Translate.vc / испанский → турецкий / Twitter
Twitter перевод на турецкий
1,695 параллельный перевод
Videojuegos... Twitter...
Video oyunları, Twitter.
¿ Estás en Twitter o algo así?
Twitter'da mısın sen?
Traducción y corrección
Çeviri : Begüm Özdemir Twitter : miserym
ikerslot, Darth Vader menoyos
twitter : Nehirin _ Libeo twitter :
Nadie está a salvo mientras ella siga con vida
O dışarıdayken, kimse güvende değil. Çeviri : HaDeS88 Twitter :
la _ bestia1962 Sincro : _ Pablete _
JnRMnT ( Ozan KANIK ) LoneStar Twitter :
Placer, velocidad, Facebook, Twitter.
Keyif, hız, Facebook, Twitter...
Pero ellos están utilizando la Web, Facebook y Twitter para expresarse.
Ama kendilerini ifade etmek için İnternet, Facebook ve Twitter kullanıyorlar.
1x01 - Pilot
Çeviri : mertaydogdu Twitter : mertttaydogdu
Era la época de "E.T.," Mr. T., y MTV. En aquél entonces, el mundo todavía era pequeño... sin celulares o Internet o Twitter.
Çeviren Sianox 80'lere bayılırdım ya.
Tus amigos vivían en la misma calle, y tu familia era con quién almorzabas todos los dias
Dünya o zamanlar daha da küçüktü. Cep telefonu, internet veya twitter yoktu. Arkadaşların sokağında yaşardı ve akşam yemeklerini de ailenle yerdin.
= = Sync, corregido cerca elderman = =
HaDeS88 Twitter : HaDeS88 _
Bueno, mi agente siempre me dice que no puedes mirar Twitter.
Menajerim sürekli Twitter'a bakmamamı söyler.
Salida finalmente del anonimato, Violette Leduc muere en Faucon el 28 de mayo de 1972 a los 65 años.
Çeviri : Fügen Atasoy twitter : guncelfilmyorum
- ¿ Qué necesitas? - Solo necesito preguntarle por algo
- Twitter'da birinin gönderdiği...
- que alguien posteó en Twitter.
-... bir şey hakkında konuşmak istedim. - Bekleyebilir mi?
Una tontería en Twitter.
- 60 saniye. Twitter'daki bir saçmalık işte.
¿ Cuál es el problema del Twitter del que me empezaste a hablar?
- Bahsettiğin şu Twitter sorunu ne?
- Nada. - Una mujer en Twitter.
- Twitter'da bir kadın...
- ¿ Qué puedo decir?
Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir - Yeni bir elbise mi? - Ne diyebilirim ki?
Final 26º Episodio.
Çeviri : Andaç Akalın Twitter : @ andacakalin
- También deberíamos revisar Twitter.
- Twitter'ı da kontrol etmeliyiz.
Me asombraría si en un pueblo en Waziristán Norte hay telefonía celular, ni hablar de usuarios de Twitter.
Kuzey Veziristan'daki bir köyde bırak Twitter kullanıcılarını telefon erişimi olduğunu duysam ağzım açık kalır.
Final 27º Episodio.
Çeviri : Andaç Akalın Twitter : @ andacakalin
Subs by TG TEAM 23.976
Ryan Dunn'ın anısına. Çeviri : Andaç Akalın Twitter : @ andacakalin
Piers Morgan y Rhianna pelearon en Twitter por su cabello.
Piers Morgan ve Rihanna saç kesimi konusunda Twitter'da tartışmış.
Lo haré, pero los nuevos medios responderán diciendo que ese reporte que dieron sobre las papeletas en Racine, Wisconsin salió de Twitter.
Söylerim ama yeni medyanın cevabı ; az önce Racine, Wisconsin'de oy pusulalarının tükendiği haberinin Twitter'dan çıktığı şeklinde olur.
Es una loca del Twitter.
Twitter manyağını mı?
algo que no tuviera ningún valor artístico, algo que nadie recordará dentro de tres meses, algo que sea ofensivo, homofóbico con gente sin talento y que sólo le importe a un puñado de adolescentes drogones en Twitter.
Sanatsal bir değere sahip olmayan 3 ay sonra kimsenin hatırlamayacağı insanları gücendirecek, homofobik içi yeteneksiz insan dolu sadece Twitter'daki bir avuç ot bağımlısı ergen için önemli bir şey.
¿ Has visto Twitter?
Twitter'da gördün mü?
¿ Has visto Twitter?
Twitter'ı gördün mü?
Twitter.
Twitter.
¿ De quién fue la idea de localizar el avión usando Twitter?
Uçağı, Twitter'da takip etmek kimin fikriydi?
Twitter.
Twitter'dan...
Sincronizado por juanfcm _ 1992
Çeviri : JnRMnT ( Ozan KANIK ) LoneStar Twitter : JnRMnT LoneStarTR
Hay Twitter, podcasts, webisodios.
Twitter, podcastler ve webisodelar olabilir.
Centro-derecha, libertaria, actualmente soltera, enérgica, grupo sanguíneo AB, 5.000 seguidores en Twitter.
Ortanın sağında, özgürükçü, halen bekar, alıngan, kan grubu AB, 5,000 Twitter takipçisi var.
Parece que la UAC es tema de tendencia en Twitter ".
Belli ki DAB Twitter'da trend oluyor. Ne demekse artık.
Layla publicó una foto de vosotras dos en Twitter... En la alfombra roja, diciendo, y cito,
Layla, Twitter'da bir resminizi paylaştı.
Está siendo la top 10 en Twitter desde las ultimas 48 horas.
Son 48 saatte Twitter'da ilk 10'da
Por supuesto.
Tabii ki. Çeviri : honestly jubafitano Twitter : _ benefaction - jubafitano
No según twitter.
Twitter'da öyle demiyorlardı.
Vamos a resolverlo.
Hadi şu işi halledelim. Çeviri : mjöllnir twitter : 26mjollnir
De acuerdo a su Twitter, compró un café hace cinco minutos.
Son attığı tweet'e göre beş dakika önce kahve almış.
Han tuiteado un tuit desde el Twitter de Parks and Rec, y me temo que es sexualmente gráfico.
Korkarım ki departmanımızın resmi twitter hesabından atıIan bir tweet, cinsellik içeriyor.
Sincro : | GCas87 |
Çeviri : rapley HaDeS88 Twitter : enescelebioglu hades88 _
¿ Esa es la que abortó? No puedo creer que se pensara que había abortado y ni siquiera me mencionara en twitter.
Bebeğimin olduğunu düşündüğüne inanamıyorum.
Suits 3x03 Asuntos inacabados ¿ Qué necesitas que haga?
Çeviri : mjöllnir twitter / 26mjollnir Ne yapmamı istiyorsun?
Twitter.
- Twitter'dan.
Próximamente en Atlantis...
Çeviri : tufeno twitter. com / tufeno _
Corrección y Coordinación por Francisvhl.
Twitter / esvncn