Translate.vc / испанский → турецкий / Valí
Valí перевод на турецкий
9 параллельный перевод
Me valí de todos los argumentos posibles y le ofrecí mucho dinero... y libertad, por supuesto.
Mümkün olan her şeyi kullandım ve ona çok para önerdim ve özgürlüğünü tabii ki.
Si valí para ayudarte en la mansión,
Malikânede sana yardım ettiğime göre...
Me valí por mí mismo en poco tiempo y con pocas habilidades para sobrevivir.
Sadece ben ve bir kaç muz ağacı var bu da yaşamak için yeterli değil.
"¿ Me valí por mí mismo?"
Kendi başıma mı?
Soy de los hombres que casi matan a un niño por conducir en estado de ebriedad, pero, ¿ acaso me valí de un abogado para salir impune porque mi nivel de alcohol no sobrepasaba el límite?
Ben, sarhoşken kaza yapan ve neredeyse bir çocuğun ölümüne sebep olan türden bir erkeğim, ama yasal alkol sınırının altında olduğum için beni kurtarsın diye havalı bir avukat tuttum mu? I-ı!
Me valí del fondo de vacaciones Cabo.
Cabo tatili fonumuzdaki paradan faydalandım.
Sabes, me valí por mi misma durante diez meses en esas catacumbas.
Yeraltı mezarlığında 10 ay boyunca başımın çaresine baktım. Şımartılmaya ihtiyacım yok, Crane.