Translate.vc / испанский → турецкий / Vasquez
Vasquez перевод на турецкий
490 параллельный перевод
¿ Dónde rayos has estado? Vasquez está muerta.
- Hangi cehennemdeydin?
Y ahora, podrán escuchar un comentario de Pedro Vázquez.
Yayınımıza Pedro Vasquez'in konuşmasıyla devam ediyoruz.
Vásquez, no exageres.
Vasquez, abartılı oynama.
El General Antonio Vásquez.
General Antonio Vasquez.
Y allí viene Vásquez.
Vasquez de geliyor.
Vasquez, ¿ alguna vez te confundieron con un hombre?
Vasquez, hiç seni erkek sandıkları oldu mu?
- Vasquez, liquídalos!
- Bastır, Vasquez.
Vasquez, toma la delantera.
Vasquez, yerini al.
Vamos, Vasquez.
Haydi, Vasquez.
Muy bien, Vasquez.
Yerinde, Vas.
- Vamos, Vasquez.
- Haydi, Vas.
Liquídalos, Vasquez.
Yakala onları, Vas.
- Vasquez, cierra las compuertas.
- Vasquez, kepenkleri indir.
¿ Vasquez?
Vasquez?
- ¿ Cómo vas, Vasquez?
- Nasıl gidiyor, Vasquez?
Le dispararon a Tony Vásquez, lo que incumbe al Depto. de Homicidios.
Francis, Tony Vasquez vuruldu. Olay Cinayet Bürosu'na ait.
Una sabandija, un tal Tony Vásquez, trató de emboscar al teniente Brennan.
Tony Vasquez, Yüzbaşı Brennan'ı pusuya düşürmeye çalışmış.
La investigación arrojó que el amigo de toda la vida y socio de Sierra Antonio Vásquez, había sido estafado por una vasta suma de dinero por el ya mencionado Sierra.
Sierra'nın uzun zamandır arkadaşı ve ortağı olan Antonio Vasquez'in Sierra'yı yüklü miktarda dolandırdığını öğrendik.
Poco después de la medianoche, me llama un informante confiable para decirme el paradero de este Antonio Vásquez.
Gece yarısından sonra, güvenilir bir muhbirden telefon aldım. Antonio Vasquez'in yerini söyledi.
Vásquez había de ser interrogado por la muerte de Sierra ya que tenía un móvil evidente.
Vasquez'i, Sierra'yı öldürmekten sorguya çekmemiz gerektiğine karar verdim. Çünkü adamın hem geçerli sebebi, hem de kabarık bir suç dosyası var.
Vi al fallecido, Tony Vásquez.
Orada Tony Vasquez'i gördüm.
El estriado y los rebordes coinciden con los del arma de Vásquez.
Silahın namlusu Vasquez'in elinde bulunan 45'likle uyuyor.
Leyó mi resumen y me dijo : " El expediente de Vásquez está mal.
Geçen gün raporumu okurken dedi ki, "Vasquez'in sabıka kaydı yanlış."
Estuviste en el caso de Brennan-Vásquez, ¿ no?
Brennan-Vasquez davasına bakıyorsun, değil mi? Evet.
Vásquez tenía una calibre 45 en la mano.
Vasquez'in elinde 45'lik vardı.
Vásquez nunca usó una calibre 45 en su vida.
Vasquez ömründe 45'lik taşımadı.
- ¿ Tony Vásquez?
- Tony Vasquez mi?
¿ Larry Pesch y Bobby Texador, de Harlem, junto con Tony Vásquez?
Larry Pesch, Bobby Tex ve Tony Vasquez Harlem'de aynı bardaydı.
El tipo que estaba tirado era Tony Vásquez, ¿ no?
Yerde yatan adam Tony Vasquez'di, değil mi?
Mira, Bobby Tex, vi con mis propios ojos cómo Tony Vásquez te salvó la vida.
Tony Vasquez'in senin hayatını kurtardığını kendi gözlerimle gördüm.
El pequeño Tony Vásquez pesaba 55 kilos.
Tony Vasquez 55 kilo ufacık bir herifti.
Un kilo, una mujer. Tony Vásquez no mató a Sierra.
- Sierra'yı Tony Vasquez öldürmedi.
El del asesinato de Tony Vásquez.
Tony Vasquez cinayetinin.
"Estuvo comprometida con Manuel Vásquez, fallecido".
- Manuel Vasquez'le nişanlıymış.
¡ Espera! ¿ Manny Vásquez?
- Manny Vasquez mi?
¿ También mató a Manny Vásquez?
Manny Vasquez'i de öldürmüş olabilir mi?
¿ Cómo te llamaba Manny Vásquez?
- Manny Vasquez sana ne derdi?
Mi asistente, Héctor Vásquez.
Bu benim yardımcım, Hector Vasquez.
Hoyle, Vásquez.
Hoyle. Vasquez.
¿ Lo conoces, Vásquez?
- Onu tanıyor musun, Vasquez?
Sr. Vásquez.
- Bay Vasquez. - Bay O'Shea.
Y ahora Vásquez ya no está. Esa sí que es buena.
Şimdi Vasquez öldü, bu korkunç.
Olvídate de Vásquez. Recibió su merecido.
- Vasquez hakettiklerimize sahipti.
Escucha, Rayanne Graff and Rickie Vasquez pasarán por aquí... un momento, sólo... a traerme algo.
Dinle, Belki Rayanne Graff ve Rickie Vasquez uğrayabilir. bir dakikalığına, sadece... bana birşey getirmek için.
Rickie Vásquez.
Rickie Vasquez.
¿ Qué puedes decirme, hijo, sobre Rickie Vásquez?
Evlat, Rickie Vasquez hakkında ne söyleyebilirsin?
Rickie Vásquez y cualquier otro que pueda estar involucrado en el incidente.
Rickie Vasquez ve olay ile ilişkili kim varsa.
Isabel Vásquez, de segundo.
Isabel Vasquez ikinci sınıflara giriyorum.
- Vásquez.
- Vasquez.
- Carmen Vázquez.
- Vasquez.
- Ella es la detective Vásquez. Es...
- Bu, Dedektif Vasquez.