Translate.vc / испанский → турецкий / Vici
Vici перевод на турецкий
45 параллельный перевод
Vici.
Vici.
No seas así.
Haydi Vici, böyle canımı sıkma.
¡ Cadete, veni, vidi, vici!
Çaylak, veni, vidi, vici!
Veni, vidi, vale. Vici, es algo prematuro.
Geldik, gördük de daha yenmedik
También es "vici", la Galia está ocupada, ¿ qué pasa?
Yendim işte. İşgal altında.
"Vine, vi, conquisté."
"Geldim, gördüm, yendim" ( Veni, Vidi, Vici ; Sezar'ın Tokat Zile'de söylediği savunulan söz, çeviren )
"Veni, vidi, vici".
Gittim, gördüm, yendim. ( Veni, vidi, vici )
Si dijera "Veni, vidi, vici", ¿ cómo sonaría?
Buradakilere, "Geldim, gördüm, yendim" deseydim nasıl olurdu? Emin değilim.
Veni, vidi, vici.
Geldim, gördüm, yendim. Nasıl?
Vici es 100 % automatica.
Vici 100 % otomatik bir cihaz.
- Trabajo con Vici.
- Vici ile çalışıyorum.
Esta Vicky trabajando en tu dicky?
Vici senin aletine mi çalışıyor?
- No, pero ella es una experta chupando.
- Hayır ama Vici emme konusunda uzman.
Su nombre es Vici.
O kızın ismi Vici.
- Bien hecho Vici!
- Harika bir işti Vici!
- Bien hecho Vici.
- Harika bir işmiş.
- Vici...
- Vici!
Vici, Queres limpiar eso?
Vici bu pisliği temizlemek istiyor musun?
Snap, muy bueno Vici!
Süper laftı Vici!
Vici, dejalo ir!
Vici onu bırak!
Vici lo estas matando dejalo ir!
Vici onu öldürüyorsun! Bırak onu!
Podrias venir a ayudarme?
Vici gelip yardım edebilir misin?
Vici como estas?
Vici! Nasılsın?
Te vamos a mostrar que esta sucediendo Vici.
Bizde tam sana neler olduğunu gösterecektik Vici.
Pero lo hacemos Vici.
Aslına bakarsan var.
Hola soy Vici.
Merhaba, ben Vici.
¿ Qué seguía después? Vici. Llegué vi y conquisté.
Latinlere göre, akademideyken bile...
No hermano, no lo hizo.
Vici...
"Vene, vidi, vici". Mirar hacia el futuro.
"Geldim, gördüm, yendim." Geleceğe bak.
Bueno, Vicki, lo entiendo.
Bak Vici anlıyorum seni..
¡ Decani, vidi, vici!
Dekani, vidi, vici!
"Veni, vidi, vici".
Uh, veni, vidi, vici. ( Geldim-gördüm-fethettim ).
Dijo, "Veni, vidi, vici"... Vine, vi y vencí.
Dedi ki "Veni, vidi, vici." Yani geldim, gördüm, yendim.
Veni, vidi, vici.
Veni, vidi, vici.
Vivo, Vivari, vici, vivictum... "
Can-lan... Kurbancan.
Soy el Dr. Vici.
- Ben Dr. Vici.
"Veni, vidi, vici".
"Veni, vidi, vici."
¿ Es "vici" o "Vicky"?
O "vici" veya "vicky" mi?
Vine, vi... y no vencí.
Veni, vidi vici... değil.
No puedes "vencer" siempre.
Ya'vici'( win ) her zaman olamaz.
"Veni, vidi, vici."
"Veni, vidi, vici."
Como "Veni, vidi, vici".
"Geldim, gördüm, yendim" gibi.
Sírvase princesa de cambiarse de vestom... de vestim... ¡ de ropa!
Prenses sen de sırtına bir elbise geçi-riçi-viçi-river!