Translate.vc / испанский → турецкий / Vuitton
Vuitton перевод на турецкий
133 параллельный перевод
¿ Vuitton por re-escribir oestes italianos?
Vuitton yazısı spaghetti western?
- ¿ Qué es Vuitton?
- Vuitton ne?
¡ No juguéis con mis "Vuitton"!
Bavullarımı sağa sola çarpmayı kesin.
Gucci, Cartier, Louis Vuitton.
Gucci, Cartier, Louis Vuitton.
No había escuchado de Louis Vuitton.
- Louis Vuitton'u hiç duymadım. - Bilmiyorum.
¡ Mi Louis vuitton!
Benim Louis'im!
- Una maleta de Louis Vuitton.
- Bir Louis Vuitton bavulu.
Porque tal vez haya algo en Louis Vuitton.
Çünkü Louis Vuitton'a birini arıyoruz.
Metámoslo en las bolsas de Vuitton.
Bunları Vuitton çantalarına koyalım.
No puedo costearme Louis Vuitton y su perra hace caca en él.
Ben Louis Vuitton çanta alamazken köpeği onun içine pisliyor.
Recuérdame. Tan pronto como lleguemos a Nueva York... tengo que ir directamente a Vuitton.
Bana hatırlatın, New York'a gider gitmez Vuitton'a gitmeliyim.
- En la maleta de Louis Vuitton, justo ahí arriba.
- Üstteki Louis Vuitton çantası.
El ir a conseguir perro Janet Ellis, Kiki... de su camerino, en su bolsa de transporte Louis Vuitton.
Janet Ellis'in köpeğini almaya... gidiyorum çantasında kalmış.
¡ Cuando la gente de Louis Vuitton supo que Ralph Lauren me quería de regreso, me ofrecieron más dinero!
Louis Vuitton, Ralph Lauren'in beni geri istediğini öğrenince bana daha çok para önerdi! Ross, bu harika değil mi?
Nosotros. Extensiones de pelo. Copias de bolsos de Louis Vuitton.
Biz, kötü dokuma ve sahte Louis Vuitton cüzdanı.
¿ De acuerdo? Dejaré aquí atrás mi mochila de Louis Vuitton que Louis me dio personalmente para que estés tranquilo.
İçin rahat olsun diye, koltukta Louis Vuitton omuz çantamı bırakıyorum.
Recuerda lo que dijo Louis Vuitton : "Está en la bolsa". Tú puedes hacerlo.
Louis Vuitton'un söylediklerini hatırla, "Çantada keklik." Bunu yapabilirsin.
- Pero parece de Louis Vuitton.
- Ama Louis Vuitton'a benzemiyor.
Esto es Louis Vuitton. Este no es la clase de bar en la cual la gente quiera saber el nombre de tu cartera.
Hayır, daha ölmedim ama bir kez, 1992'de Motorhead konserinde düşünce kalbim durmuştu.
Louis Vuidung?
Louis Vuitton mu?
Le compras Louis Vuitton a otra chica!
Başka bir kıza Louis Vuitton çanta alıyorsun!
Las Hijas de la Revolución, o Louis Vuitton o Franz Schubert, y ya está.
ADK veya Louis Vuitton veya Franz Schubert ve tamamsın. - O kadar kolay mı?
- Es una página de Louis Vuitton.
- Louis Vuitton'un internet sitesi.
¿ Louis Vuitton?
Louis Vuitton!
Este es un Louis Vuitton verdadero.
Bu orijinal bir Louis Vitoon.
¿ Es Vuitton?
Vuitton mu?
Louis Vuitton.
Louis Vuitton.
Louis Vuitton, Cartier, Ralph Lauren...
Duymak mı? Şu kontratlara bak.
Tu hermana anotó en grande. Parece que podría haber salvado la revista.
Louis Vuitton, Cartier, Ralph Lauren.
¿ Te ha dado un bolso de Louis Vuitton?
Sana Louis Vuitton çantası vermemiş miydi o?
La mujer que aparece aquí... la que lleva la chaqueta de serpiente de Dior y zapatos Louis Vuitton... desafortunadamente no es Annie Braddock.
Başroldeki bu kadın, şu Dior marka yılan derisi ceket giyen ve ayağında Louis Vuitton marka ayakkabı olan,.. ... ne yazık ki Annie Braddock değil.
Sí, traje todas estas drogas ilegales a la fiesta... en mi bolso imitación Louis Vuitton que está repleto... de DVDs piratas que conseguí en Chinatown.
Evet, Bütün bu illegal uyuşturucuları getirdim bu partiye.. Hemde koca bir sahte, Louis Vuitton çanta dolusu, korsan DVD'yle Chinatown dan aldım hepsini.
Bajen todo menos las maletas de Louis Vuitton.
Louis Vuitton'lar dışındakileri getirin.
La ex lleva los testículos en su imitación Louis Vuitton.
Eski bir eş taklit Vuitton'da haya taşıyordur.
Es un Louis Vuitton.
O "Louis Vuitton."
¿ Cómo puede una chica sin empleo tener un bolso Louis Vuitton como ese?
Üç oda arkadaşı olan işsiz bir kız nasıl olur da Louis Vuitton çanta alabilir?
¿ Mi propio bolso Louis Vuitton?
Bana ait Louis Vuitton.
Y tú me volviste "Louise Vuitton".
Sen de bana Louise Vuitton verdin.
- ¿ Es la nueva bolsa Louis Vuitton?
- Çantası yeni Louis Vuitton mu?
Louis Vuitton jamás se había visto tan bien.
Louis Vuitton hiç bukadar güzel görünmemişti.
Y por los zapatos Louis Vuitton y Percocet.
Ve Louis Vuitton ayakkabılarına ve... Percocet'e.
No me gusta la temporada pasada... de bolsas Louis Vuitton, tampoco, pero eso no significa... que quiera verlas por toda la ciudad del brazo de Jenny Humphrey. Touché
Louis Vuitton'un geçen sezonki uydurma çantasını da sevmedim ama bu bütün şehri Jenny Humphrey'in kollarında görmek istiyorum anlamına gelmez.
Louis Vuitton. ¿ Sabes cuánto cuestan?
Louboutin'di. Kaç para, biliyor musunuz?
Fortune 500, directores ejecutivos, Louis Vuitton, PPR, Hearst.
Fortune 500 CEO'ları, LVMH, PPR, Hearst.
No, Ari, tu esposa está al teléfono y quiere saber por qué le enviaste un juego de maletas de Louis Vuitton y francamente yo también.
Hayır, Ari, karın telefonda ve eve neden bir Louis Vuitton bavulu gönderdiğini merak ediyor ve aslında bende ediyorum.
Seis : Un juego de catorce piezas Louis Vuitton de bagage emocional. Siete :
Altı, 14 parçalık Louis Vuitton marka çanta seti.
Parece que tuviera un par de carteras Louis Vuitton.
Artık önümde bir çift Louis Vuitton çantası taşımaya benzedi.
Creo que podemos encontrar algo menos del estilo de "High School Musical" y más del estilo de Louis Vuitton para que lleves lo que sea que estés ocultando aquí.
Sanırım burada "High School Musical" dan biraz biraz da Louis Vuitton'dan şeyler saklıyorsundur.
- # Cuando lo necesito. # - # Con un pequeño Louis Vuitton... # #... bajo su brazo, ella dijo que puedo decirte que eres genial. # - # Me da dinero. # - # Lo digo por tu encanto. #
* Hem de ihtiyacım varken * * küçük Louis Vuitton çanta var * * kolunun altında, çok sıkısın dedi *
Vi su cajón y su reveladora escoba de Louis Vuitton.
Tabutunu gördüm yerde de uzun saplı süpürgesi vardı.
¿ Vuitton?
Vuitton mu?