Translate.vc / испанский → турецкий / Vámonos
Vámonos перевод на турецкий
24,314 параллельный перевод
Muy bien, mejor... mejor vámonos.
Hadi gidelim buradan.
¡ Lo digo en serio! ¡ Vámonos!
Çok ciddiyim, gidelim.
Vámonos, hermana.
Gidelim.
Oye, ¿ sabes qué, cariño? Vámonos de aquí.
Hadi dışarı çıkalım bebeğim.
Está bien, vámonos. Te tengo.
Tuttum seni, tuttum.
Vámonos.
Artık gidebiliriz.
Vámonos.
Hadi gidin.
Vámonos.
Hadi gidelim.
Vámonos a casa.
Hadi eve gidelim.
Vámonos de aquí.
Çıkalım buradan.
Vámonos. Vámonos.
Gidelim.
Está bien, vámonos.
Hadi.
Vámonos.
Gidelim.
¡ Perfecto, tómalo y vámonos de aquí!
Harika. Yakala onu ve gidelim buradan.
De acuerdo, vámonos.
Pekâlâ, dağılalım.
Casey, vámonos.
Casey, hadi gidelim.
¡ Vámonos, Jefe!
Gidelim, Jefe!
¡ Muévete, muévete! ¡ Vámonos!
Haydi.
- Entonces vámonos.
- Tamam, hadi gidelim.
- Vámonos.
- Gidelim.
- ¡ No, Happy, vámonos!
Hayır Happy gidelim hadi.
Vámonos.
İşte bu.
Levántate, vámonos.
Kalk gidelim hadi.
- Lo sé, lo sé. - Vámonos.
- Biliyorum, biliyorum.
Okey, chicos, vámonos.
Her neyse, gidelim hadi.
¡ Vámonos de fiesta!
Hadi kopalım!
Vámonos.
Yürü.
Por favor, dirijan cualquier petición para hablar con nuestro personal por mi oficina. Vámonos.
Lütfen personelimle olacak konuşma isteklerinizi ofisime iletin.
Tenemos que movernos. ¡ Vámonos!
Gitmemiz gerek, hadi!
- Vámonos.
- Hadi gidiyoruz.
Vámonos.
Gidelim hadi.
- Vámonos.
Gidelim.
Enciéndela. Vámonos.
Çalıştır hadi, gidelim.
Vámonos de aquí.
Gidelim buradan.
- Vale, chico, vámonos.
- Gel bakalım, hadi gidiyoruz.
Nos vamos. Vámonos.
Gidiyoruz.
- Deena, vámonos.
- Deena, gidelim.
Vámonos.
Destekleyen insanların duaları, senin kanıtlarına isyanlarına bağışıklık kazanmış sanki.
Vamos, vámonos.
Başardık.
- Vamonos. - Whoa.
Hadi gidelim.
¡ Vámonos!
Hadi gidelim.
Vamonos.
Hadi bakalım.
Vamos. ¿ Qué haces? Vámonos, Will.
Şu kadının saçında kusmuk var.
Muy bien, vamos. ¡ Vamonos!
Pekâlâ, hadi, hadi!
Vamonos. - Es un hallazgo y seguir.
Hadi gidelim.
Solo vamonos.
- Gidelim hadi.
Vámonos.
Haydi.
Vamonos
Hadi!
Vamonos.
Yapalım o zaman.
- ¡ Vámonos!
- Hadi gidelim.
¡ Vamonos!
Gidelim!