Translate.vc / испанский → турецкий / Wally
Wally перевод на турецкий
2,028 параллельный перевод
- Wally.
- Wally.
- Está todo documentado, Wally.
- Hepsi belgelendi Wally.
Wally Winthrop.
Wally Winthrop.
No tengo un trabajo de 9 : 00 a 5 : 00, Wally.
9-5 işim yok Wally.
- Creo que no. - ¿ Wally?
- Asla öyle olduklarını sanmıyorum.
- Ya salgo.
- Wally? - Hemen geliyorum
¡ Wally!
Wally!
- Hola, Wally.
- Merhaba Wally.
Te comunicaste con Wally.
Wally'e ulaştınız.
Lo siento. ¿ Viste a Wally hoy?
Afedersin, bugün Wally'yi gördün mü?
- Tenten, soy Wally.
- Tenten. Ben Wally.
- ¡ Wally!
- Wally.
Wally, hola.
Wally, merhaba.
Es una forma de hablar, Wally.
Sadece lafın gelişi, Wally.
- Dame la tarjeta, Wally.
Kimliği bana ver, Wally. Wally, kimliği ver.
Walter tiene, digamos, un ángel de la guarda en su hombro. ¿ Verdad, Wally?
Walter burada onun omuzundaki koruyucu bir melek gibi diyelim.
No podemos tocarle.
Öyle değil mi, Wally? Ona bir yaptırım uygulayamıyoruz.
- ¡ No toques eso, Wally! Son pruebas.
Dokunma ona Wally.
Casi, Wally.
Ben de öyle Wally.
Wally estaba afuera tomando el sol y el viento abrió su jaula.
Wally dışarıda güneşleniyordu, rüzgarlar kafesini açtı.
Yo no haría eso, Wally está bastante hambrienta.
Ben olsam yapmam. Wally çok aç.
Muy bien, Wally.
Pekala Wally.
... Un tatuaje.
... bir tane de dövme. Bu "Wally Nerede" oyununun yetişkin versiyonu gibi oldu.
Wally.
Wally. Şey...
Wally, entra, ¿ quieres?
Wally, içeri gelsene.
Si es importante, Wally será mejor que busques a Bert tú mismo.
Konu önemliyse Bert'ü kendin arayıp bulmalısın Wally.
- ¿ Wally Burgan?
- Wally Burgan mı?
- Sí, Wally Burgan.
- Evet, Wally Burgan.
¿ Desde cuándo Wally Burgan está interesado en ti?
Wally Burgan ne zamandan beri seninle ilgileniyor?
Y Wally no es para pagar.
Wally öyle hissetmeyecektir o zaman.
¿ Por qué no dices la verdad, Wally?
Neden gerçeği söylemiyorsun Wally?
- Lo siento, Wally.
- Üzgünüm, Wally.
Dime, Wally, ¿ no te gustaría ayudarme en algo?
Wally, bana bir konuda yardım etmek istemez miydin?
Lo principal, Wally, sobre esta idea que tengo es que lo que cuesta en un restaurante son los desechos
Fikrimdeki en önemli nokta bu, Wally. Restoran maliyetleri hep boş şeyler.
Creo que puedo llevarlo a cabo, Wally, de veras.
Bence meramımı anlatabilirim Wally, gerçekten.
Ten cuidado, Wally, me vas a hacer llorar.
Dikkat et Wally, ağlarım bak.
Pero Wally...
Ama Wally...
Ya lo sé, pero, Wally, no puedo creer que no haya nadie, si la están regalando, alguien de adentro quien...
O da sensin. Biliyorum, ama Wally, başka birinin olmamasına inanamıyorum. Sanki öylece veriyorlar...
Probablemente sé diez veces más sobre impuestos gananciales que Wally Burgan y me parece que que son puras tonterías.
Vergiler hakkında Wally Burgan'dan belki de on kat daha fazla bilgiliyimdir ve şunu söyleyebilirim ki hepsi bana martaval geliyor.
No sé qué están tramando Wally y tú...
Wally ile ne işler çeviriyorsunuz bilmiyorum ama...
¿ Qué quieres decir con Wally y yo?
- Ne demek Wally ile? - Böyle olmak zorunda değil.
Siento haber hablado mal de Wally recién.
Ben de Wally hakkında söylediklerim için üzgünüm.
¿ Qué hora tienes, Wally?
Saat kaç Wally?
¿ Qué estás haciendo aquí?
- Wally, ne arıyorsun burada?
- Wally, gracias...
- Wally, teşekkür ederim...
- Wally. - Veda.
- Merhaba Wally.
Monty, quiero que conozcas a Bert Pierce, de Propiedades Pierce, y a mi asesor financiero, Wally Burgan.
Monty, seni Bert Pierce ile tanıştırayım. - Pierce Evleri'ni duymuşsundur... - Memnun oldum.
- ¿ Wally?
- Wally?
- ¡ Por favor, Wally!
- Lütfen Wally!
¿ Wally?
Wally?
¡ Devuélvemela, Wally!
Kimliği geri ver.