Translate.vc / испанский → турецкий / Wen
Wen перевод на турецкий
538 параллельный перевод
Mi primer nombre es Wen.
Adım Wen.
¿ Wen?
Wen?
Wen Yu-Rang.
Wen Yu-Rang.
Supongo que la respuesta es :
Merhaba Wen Yu-Rang.
Jiu quiere usar su Martillo Pero estamos ocupados estos días
Wen bey silahını kullanmak istedi ama kırık... tamir edilmesi lazım!
Todos ellos estudian en el colegio Chong Wen.
Hepsi Chong Wen Koleji'nde.
No no gato, eso es para Hen Wen.
Hayır kedi, o senin değil, Hen Wen'in.
Hen Wen, siempre Hen Wen.
Hen Wen. Her şey Hen Wen için.
Hen Wen se ensucio.
Hen Wen kirlenmiş de.
Algo malo le sucede a Hen Wen.
Hen Wen'e bir şey oldu.
- Pon a Hen Wen en el suelo.
Hen Wen'i yere bırak.
Hen Wen, suplico hoy de ti, sabiduría fuera del alcance de mi.
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana
- ¡ Esa es Hen Wen!
- Bu Hen Wen!
Debes llevarte a Hen Wen de aquí.
Buradan bir an önce gitmelisin.
Irán a la cabaña secreta que esta junto al bosque prohibido.
Hen Wen'i, Yasak Orman'ın kenarındaki gizli kulübeye götür.
Solo yo sabia del poder secreto de Hen Wen. Pero ahora el Rey del Mal lo ha descubierto.
Hen Wen'in gücünün sırrını sadece ben biliyordum ama şimdi Boynuzlu Kral da öğrendi.
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro.
Bu gücü, Kara Kazan'ı bulmak için kullanmasına engel olmalıyız.
Caray Hen Wen, nunca creí que pudieras crear visiones y cosas así.
İnanamıyorum, Hen Wen. Senin böyle bir gücün olduğunu bilmiyordum.
Pero sin la ayuda de mi puerca Hen Wen...
Ama domuzum Hen Wen'in yardımı olmadan...
Hen Wen, ¿ donde estas?
Hen Wen? Neredesin?
¿ Hen Wen?
Hen Wen?
HEN WEN...
Hen Wen!
- Si si, esa es Hen Wen.
Bu o! Hen Wen!
No se donde se ha metido Hen Wen.
Madem Hen Wen'in nerede olduğunu söylemiyorsun...
- Es Hen Wen.
Bu, Hen Wen! Başı dertte!
Hen Wen
Hen Wen!
¡ Hen Wen, cuidado!
Hen Wen, dikkat et!
Hen Wen... debo sacarla de allí...
Hen Wen. Onu oradan kurtarmalıyım!
Hen Wen.
Hen Wen!
Hen Wen, ya, ya.
Hen Wen. İyisin.
Hen Wen, suplico hoy de ti....... sabiduría fuera del alcance de mi.
Hen Wen, yalvarıyorum sana Ulaşabileceğimden uzaktaki bilgiyi ver bana
Jamás debemos dejar que utilice a Hen Wen para hallar al caldero negro Adiós, Dallben.
Kara Kazan'ı bulmak için Hen Wen'i kullanmasına engel olmalısın. Yüzünü kara çıkarmayacağım, Dallben.
- ¿ también es mi culpa que la puerca este aquí?
Galiba domuzun burada olması da benim kabahatim! - Hen Wen!
- ¿ Hen Wen? - ¿ Es tu puerca?
- Demek senin domuzun.
¡ Esperen!
Durun! Hen Wen.
La princesa Wen Hsiu, 12 años.
Prenses Wen Hsiu. 12 yaşında.
Wen Hsiu, ¿ quieres chicle?
Wen Hsiu, çiklet ister misin?
Wen Hsiu se dejó el perro.
Wen Hsiu köpeğini bırakmış.
Hoy no, Wen.
Bugün olmaz, Wend.
Wend, el cordero está delicioso.
Söylemeliyim Wen, bu kuzu nefis.
Yo soy Fu Wen-Chi.
Ben Fu Wen-Chi.
¿ Fu Wen-Chi?
Fu Wen-Chi?
¡ Ese es Fu Wen-Chi!
Bu Fu Wen-Chi!
- ¡ Por fin! - ¿ Y Wen?
Tanrıya şükür, buradasın!
¡ Wen!
- Buradayım! Ne karmaşa!
¡ Carpa al ajo! Me lo enseñó el viejo Wen.
Sarmısaklı sazan, Wen Amcanın bana öğrettiği ilk yemekti.
¡ Wen! ¡ Wen!
İhtiyar Wen!
- Hola, Wen.
Wen Amca.
¿ Wen Hsiu?
Wen Hsiu!
Wen Hsiu se ha ido.
Wen Hsiu gitti.
- Está ahí.
- İhtiyar Wen nerede?