Translate.vc / испанский → турецкий / Whité
Whité перевод на турецкий
4,284 параллельный перевод
- ¿ Jim White?
Jim White?
Considérese afortunado, Sr. White.
Kendinizi çok şanslı sayın, Bay White.
# Y la luna blanca resplandece #
# And the white moon beams #
G, Betty White te llamé "loco"?
Betty White sana deli mi dedi?
G, Te llamé Betty White?
Sana Betty White mı dedi?
- Ava Ayala, White Tiger.
Ava Ayala, Beyaz Kaplan.
" A continuación tenemos, de raza Middle White,...
'Sıradaki evcil domuzumuz...'...
Cuando tú entraste en su vida, estaba bloqueado y entumecido y colocado de China white, y dos días después, tenía material suficiente para un album doble.
Onun hayatına girdiğinde Çin beyazında engelli ve karşı şiş vaziyetteydi ve iki gün sonra elinde iki albüm çıkarmaya yetecek materyal vardı.
White's Row, claro como el día...
White's Row, gün gibi aşikar...
Si se nos acaban de unir, estamos con el que ha ganado una medalla de oro 18 millones de veces, el inventor del skateboard, el Sr. Shaun White.
Bay Shaun White.
Y éste es Shaun White.
Bu kişi de Shaun White.
Hannah me ha plantado... Y según su Twitter, ahora está en una cita con Shaun White, y tengo que ir a una fiesta elegante con Carrie como mi cita de consolación.
Hannah, benden ayrıldı ve Twitter'a göre, şimdilerde Shaun White ile çıkıyormuş ve o fiyakalı partiye, bana acıyıp gelen Carrie'yle gitmek zorundayım.
Fred Saunders.
Fred Saunders. Johnny White.
Johnny White. ¿ Sabes quiénes son?
Bunlar kim biliyor musun?
¿ Qué hacéis aquí? Laura se ha vuelto toda "Mujer blanca soltera busca"
Hey, siz... Siz burada ne arıyorsunuz? Laura tam anlamıyla "Single White Female" i oynuyor.
Chicos, esto ya no es "Mujer Blanca Soltera Busca"
Çocuklar, artık bu "Single White Female" değil.
Descargué una aplicación que rastréa bares externos de acuerdo al ángulo del sol, tenemos 45 minutos antes de que la sombra llegue a White Horse.
Güneşin geliş açısına göre bar patyolarının yerini belirleyen bir uygulama indirdim,... o yüzden gölgeler beyaz ata düşmeden önce 45 dakikamız var.
Skyler White.
Skyler White.
Hola, Sr. White. Soy yo.
Merhaba, Bay White.
Y al final el Sr. White me dice que pare.
Sonunda Bay White kesmemi söyledi.
El Sr. White me dijo que fue el mayor robo a un tren en la historia en términos de dinero.
Bay White bana bunun gelmiş geçmiş en büyük tren soygunu olduğunu söyledi... yani potansiyel para açısından.
Me llamo Walter Hartwell White.
Adım Walter Hartwell White.
Mi nombre es Walter Hartwell White.
Adım Walter Hartwell White.
¿ Y todo por ese imbécil del Sr. White?
O pislik Bay White için!
Sí, sentado en detención esperando ser testigo contra el Sr. White.
Evet, karakolda oturup... Bay White aleyhine tanıklık yapmak. Benim...
¿ Cuándo conociste a Walter White?
Walter White'la nerede tanıştın?
Conocí al Sr. White- -
Bay White ile ilk karşılaşmam...
A Walter White en Química del tercer año de preparatoria.
Walter White. Üçüncü sınıfta, kimya dersinde.
No, el Sr. White es dichoso por mí.
Evet, Bay White beni sever. Bunu herkes bilir.
El Sr. White es el demonio.
Oysa Bay White, o şeytandır.
El Sr. White dice que no es bueno respirar estos vapores.
Bay White dumanı içine çekmek tehlikeli dedi.
Digo, estoy haciendo todo como me enseñó el Sr. White, así que...
Her şeyi Bay White'ın bana öğrettiği gibi yapıyorum, o yüzden.
Hola, Sr. White. ¿ Cómo está?
Nasılsınız, Bay White?
¿ Sr. White?
- Bay White?
No hay muchas novedades que puedas contarme sobre Walter White.
Walter White hakkında bana yeni bir şey söyleyemezsin.
Goodman es el próximo en la tabla de picar si no hace lo que le dice White.
White'ın dediğini yapmazsa ölüm sırası Goodman'da olur.
Así que dinos todo lo que sabes de White para que lo atrapemos antes que él llegue a ti.
Bildiğin her şeyi söyle ki o seni yakalamadan biz onu yakalayalım.
El Sr. White la dejó.
Bay White geri teslim etti.
Soy Walter White, el amigo de Jesse.
Walter White, Jesse'nin arkadaşı.
Walter White tiene el derecho a permanecer callado.
Walter White sessiz kalma hakkına sahipsin.
Holly White.
Holly White.
Hola, se ha comunicado con la familia White.
Merhaba, White ailesine ulaştınız.
Ese chico que desapareció allá en White Horse.
White Horse'da kaybolan o çocuk.
¿ Sra. White? ¿ Está entendiendo todo esto?
Bayan White?
Bien, eso de lo que hablemos, fui a la casa del Sr y la Sra. White...
Konuştuğumuz o konuyla ilgili... - Bay ve Bayan White'ın evine gittim.
LOS FEDERALES CONTRA LA FAMILIA WHITE.
Federaller White Ailesi'ni Mercek Altına Aldı
ASEGURAN QUE LA ESPOSA SABÍA.
Walter White nam-ı diğer Heisenberg hâlâ kaçak durumda.
Flynn White a la oficina del Director, por favor.
Flynn White, müdürün ofisinden çağrılıyorsun.
Me gustaría hablar con el Agente a cargo de la investigación de Walter White.
Walter White dosyasıyla ilgilenen ajanla konuşmak istiyorum.
- ¿ Quién le digo que lo llama?
Kimin aradığını söyleyeyim? Walter White.
- Walter White. ¿ Aló?
Alo?