Translate.vc / испанский → турецкий / Whoville
Whoville перевод на турецкий
17 параллельный перевод
Now, pucker up and kiss it, Whoville! Ahora, besame el asterisco, Villa-Quién!
Kıçımı ye Kimköy!
Seguro que está impaciente por irse a su pueblo.
Eminim, Whoville'e gitmek için sabırsızlanıyordur.
La cola en el baño de mujeres, va desde aquí a Whoville.
Tuvalet kuyruğu buradan Whoville'e kadar uzuyor.
Es como Whoville?
Bu Whoville gibi bir yer mi?
- Lo sé. ¿ Por qué no está robando los juguetes en Whoville?
Neden Whoville'e * gidip, oyuncak filan çalmıyor bu kadın?
Sí, bueno, la clave es pensar en ti mismo como uno de los "whos" en el pueblo de "Whoville".
ehh, önemli olan Whoville'deki sakinlerden birisi olduğunu düşünmek.
Estoy en Whoville.
Ben Whoville'deyim.
Whoville?
Whoville?
Whoville.
Whoville.
Ella es bibliotecaria, no alguien que puede tener familiares en Whoville.
"Whoville" de yaşayan birinin akrabası falan değil.
Entonces, ¿ Todo está bien en Whoville?
Peki aramız iyi mi?
Todos los Quién de Villaquién, se despertaron y la navidad había desaparecido.
Whoville'deki Who'lar uyanıyorlar ve noel gitmiş.
Navidad, nos levantaremos y... todos los árboles con los regalos... habrán desaparecido de Whoville.
Noel sabahı uyanıp Whoville'deki bütün ağaçların ve hediyelerin gittiğini fark edecekmişiz gibi.
Eres el alcalde de Whoville.
Whoville'in başkanı.
- Dejad que vuestros corazones medren como Cindy Lou en Villaquién.
- Bırakın kalbiniz... Whoville'deki Cindy Lou gibi büyüsün.
Mira, por mucho que me gustaría quedarme y ver a las personas de Whoville llorando por sus preciosos túneles que explotaron, tenemos que volver a Bird Island.
Ne kadar kalıp Whoville halkının nadide tünellerinin patlamasına ağlayışını izlemek istesem de Bird Island'a dönmeliyiz.
- Sonríe con la mujer de Whoville.
- Irish Dora. Whoville Lady ya da her neyse.