Translate.vc / испанский → турецкий / Whyte
Whyte перевод на турецкий
53 параллельный перевод
Son un regalo de Willard Whyte, que por cierto ahora está arriba jugando al Monopoly con edificios de verdad.
Onlar, şu an üst katta gerçek binalarla Monopoli oynayan Willard Whyte'dan bir hediye.
Encontrar a Willard Whyte es buscar una virgen en la sala de maternidad.
Willard Whyte'ı aramak, doğumhanede bakire aramak gibi.
En nombre de la Casa Blanca, quiero que sepan que han sido un público pésimo.
Whyte House adına, çok kötü seyirciler olduğunuzu söylemeliyim beyler.
- Willard Whyte al habla.
- Ben Willard Whyte.
- El brazo derecho de Willard Whyte.
- Willard Whyte'ın sağ kolu.
Dicen que Willard Whyte lleva tres años sin salir de allí.
Willard Whyte'ın üç yıldır oradan çıkmadığını söylüyorlar.
- Dr. Metz, es Willard Whyte.
- Dr Metz, Willard Whyte arıyor.
¡ Sin rencores, pero si se trata de robar vehículos lunares de Willard Whyte, me despido y buena suerte!
Willard Whyte'dan ay makineleri çalmaya başladıysan güle güle ve iyi şanslar!
Por desgracia, también Willard Whyte.
Maalesef Willard Whyte da öyle.
Cariño, ¿ por qué nos alojamos de repente en la suite nupcial de la Casa Blanca?
Hayatım, niye aniden Whyte House'da balayı odasında kalmaya başladık?
Pero no hasta que Washington decida que Whyte es un ladrón.
Ama Washington Whyte'ın hırsız olduğunu anlayana dek, böyle.
Willard Whyte al habla.
Ben Willard Whyte.
Intenté reducir un poco el volumen, pero el señor Whyte es un buen administrador.
Yağın bir kısmını kesmeye çalıştım ama Bay Whyte harika bir yönetici.
Estoy seguro que le resultará mucho más cómodo que escalar por la fachada.
Whyte House'un dışına tırmanmaktan daha kullanışlı bulacağına eminim.
Creo que deberíamos trasladar a Willard Whyte.
Willard Whyte'ı götürmeliyiz.
El señor Whyte está perfectamente a salvo en su chalet.
Bay Whyte yazlık evinde son derece güvende.
Me temo que el señor Whyte ha dejado de sernos útil.
Korkarım Bay Whyte bir anda önemini yitirdi.
Prepárense para entrar en el ático en cuanto encontremos a Whyte.
Biz Whyte'ı bulunca çatı katını vurmaya hazır ol.
Dame cinco minutos para subir ahí y otros cinco para encontrar a Whyte.
Bana oraya gelmek için beş ve Whyte'ı bulmak için de beş dakika verin.
Se me ocurren varias cosas, pero ahora estoy buscando a Willard Whyte.
Aklıma bir çok şey geliyor ama şimdi Willard Whyte'ı arıyorum.
Están a punto de asesinar a Willard Whyte, y adivina quién está dando clases de natación.
Willard Whyte öldürülmek üzere, ve biri hala yüzme dersi veriyor.
- ¿ Dónde diablos está Whyte?
- Whyte hangi cehennemde?
El Servicio de Inteligencia Británico, señor Whyte.
İngiliz İstihbaratı Bay Whyte.
Por aquí, señor Whyte.
Bu taraftan Bay Whyte.
¿ Estaba el Dr. Metz en su plantilla, señor Whyte? No.
Dr Metz size mi çalışıyordu Bay Whyte?
¡ Es Willard Whyte!
Willard Whyte arıyor!
Le llamaré de vuelta, señor Whyte.
Sizi sonra ararım Bay Whyte.
Willard Whyte.
Willard Whyte.
- Señor Whyte, llamada de Washington.
- Bay Whyte, Washington arıyor.
Cortesía del señor Willard Whyte.
Bay Willard Whyte'ın kesin emirleri ve tebrikleriyle.
- ¿ Whyte?
- Whyte?
El joven Whyte lo dirigió perfectamente.
Genç Whyte harika ilerliyor.
UNlV. STANWlCK Whyte, Clarissa - 23 / 02 / 1983
Üniversiteye gidiyorsun.
Soy Clarissa Whyte.
Oxford'tan yeni transfer oldum.
- ¿ El inglés es su idioma materno?
Clarissa Whyte. Sanırım ana diliniz İngilizce.
Sean, ve a la oficina a hacer la investigación mientras hablo con la Srta. Whyte.
Sean, ben Bayan Whyte'la konuşurken sen de ofisimize gidip araştırmaya başla.
Tom, por favor, acompaña a la Srta. Whyte.
Pekâlâ, Tom. Bayan Whyte'a dışarıya kadar eşlik eder misin?
Walter H. Whyte.
Walter H. White.
¿ Walter Whyte?
Walter White?
Vivó en el 5621 de Whyte Plains Road.
Whyte Plains Yolu 5621 no'da yaşıyorum.
Sí, soy la Sra. White.
Ben bayan Whyte - Evet
Su nombre es Gabriel Whyte.
Adı Gabriel Whyte.
El Sr. Whyte todavía se encuentra aquí.
Bay Whyte halen otelimizde kayıtlı.
Gabriel Whyte.
Gabriel Whyte.
Sr. Whyte. ¿ Puedo hablar con usted?
Bay Whyte. Biraz konuşabilir miyiz?
Hola, señor Whyte.
Merhaba, Bay Whyte.
Soy Rydell Whyte.
Rydell Whyte.
¿ Sra. White?
Bayan Whyte?
Sra. White
Bayan Whyte
Hola, Sra. Whyte.
Merhaba, Bayan Whyte.
Oh, señor Whyte.
Bay Whyte.