Won перевод на турецкий

Son 14.136.

Toplam 14,136,000 Won.

El periodo de prórroga de su préstamo estudiantil de 20.000 ha terminado... y hasta ahora el Fondo Haenam ha estado pagando los intereses...

Eğitim kredisi olarak aldığınız 20,000,000 Won'un bu ay içinde ödenmesi gerekiyor. Şimdiye kadar ki borcunuz faiziyle birlikte Hae Nam burs derneği tarafından...

Nuestros auditores me harán preguntas si tienes más de 150.000 en tu cuenta.

Şayet hesabınızda ki para 1.5 milyon Won'u aşarsa denetçiler tarafından incelenecektir.

- Son 2.000 won.

2000 Won.

Lo siento, me faltan 50 centavos.

Üzgünüm. 50 Won eksik kaldı.

Escucha, eso tiene 3 condones... ¿ crees que puedas venderme dos por 1.50?

Şey, öğrenci kutuda 3 tane var 2 tane alıp 1500 Won ödesem olur mu?

O... puedes ayudarme y pagar los 50 centavos y yo te daré uno.

Hayır, hayır. Öğrenci sen bana 50 won ver ben de sana bir tanesi vereyim.

Primero, dame todo el dinero que tengas, hasta el último centavo.

Ne kadar paran varsa çıkar. - 10 Won'u bile çıkar.

- 4,76 centavos. ¿ Eso es todo?

4760 Won. Hepsi bu mu?

Toma, 110 por las cosas que vendimos y los 4,16 que me diste.

Bu senin. Satılan eşyaların tutarı 177 bin Won. Ayrıca dün verdiğin 4760 Won.

Te abrí una cuenta de 5.000.

5 milyon Won'u biriktireceğin hesap kartın.

Hiciste 191,16 $ en solo una mañana.

Bu sabah 191,760 Won kazandın.

- ¿ Cuánto dije que costaba?

Bu ne kadar? 150 bin Won.

Una jovencita vino y me pidió 200 dólares por esto.

Genç bir bayan da bunları satmak için gelmişti. Bunun için 200 bin Won istedi. Cidden...

¿ El equivalente a 100 $?

Şey 100 bin Won mu?

¡ Uno, dos, tres! ¡ 200 $!

1, 2, 3, 4... 200 bin Won.

- ¿ 800 $?

800 bin Won mu?

¿ Qué vas a hacer con los 200.000?

Her neyse... 2 milyar Won ile ne yapmayı düşünüyorsun?

- Creo que costaron 180 cada uno.

Ne kadar mı? 18 bin Won kadar sanırım.

Aquí tiene su recibo por un total de 880 $, con impuestos.

Vergiyle beraber 880 bin won. Buyurun makbuzunuz.

Dile que me pague 40 $ por el apartamento.

Kiralama ücreti iste. 40 bin Won.

Chang-geun quiere 50 $ por el apartamento.

Jang Geun evden ayrılmadan 50 bin won bırakmanı söyledi.

Ya debes tener más o menos 3.200 ahorrados.

Şimdiye kadar 3.2 milyon won kazanmış olman lazım.

¿ Por qué solo hay 2.200?

Neden yalnızca 2.2 milyon won var?

¿ Qué harías si tuvieras 200.000 $?

20 milyon Won'un olsaydı ne yapardın?

Sabes que en el Túnel Namsan cobran una tarifa de 2 $, ¿ verdad?

Namsan kulesinde asansöre binmek için 2000 won ödemiyor muyuz?

Deberías lograr tu meta de 5.000 $.

- En az 5 milyon Won olması gerek.

Tenía suficiente para cremarla, pero no pude poner sus cenizas a descansar... porque me faltaban 50 $.

Neyse ki, sonunda onu yaktırabildim ama onun için bir mezar yaptırmayı başaramadım. Sadece 50 bin Won olmadığı için.

Al menos 10 $ por metro cuadrado.

Metre karesi en az 10 bin Won.

- ¿ 120.000 $?

120 milyon Won mu?

1.000 $.

1 milyon Won.

- Si me das 2, te daré un beso.

Bana 2000 Won ver, dudaklarından öpeyim.

- Si me das 3, te daré un abrazo.

Bana 3000 Won ver, sana sarılayım.

4 y te daré un beso apasionado.

4000 Won, gerçek bir öpücük, nasıl?

Agregaré unas caricias por 5.

Peki, gerçek bir öpücük ve masaj, 5000 Won!

¡ 6 y te doy un abrazo!

6000 Won, sana sarılacağım!

Si me das 7, yo... yo... yo...

Bana 7000 Won verirsen, ben...

Aquí tiene sus 4.089 dólares y 64 centavos.

4,089,640 Won.

Quiero mis 7.000 $.

Bana 7 milyon Won'u geri ver.

Repasémoslo uno por uno, pagué tu renta, 1.000, reuní esos 5.000.

- Ne? İyi, hesaplayalım. Kiran için 1 milyon won ödedim ve 5 milyon won kazanmana yardım ettim.

Ahí tienes tus 7.000. ¡ Oye!

Hepsini toplarsan 7 milyon won yapar seni aptal!

¡ Yo me gané esos 5.000! ¿ Tú?

Fakat 5 milyon won'u kendim kazandım!

- Está bien, está bien... - ¡ Rayos! El total es de 131 dólares, con los 50 de la ambulancia.

Tamam, iyi olacak... 50 bin won ambulans ücreti dahilin de toplam, 137 bin Won.

¿ 8.000 $?

8 milyon Won mu?

¡ Podría valer 10.000!

Aslında bu ağacı satsam 10 milyon won kazanabilirim.

Descontaré el costo del transporte y puedes llevártelo por 7.000.

Taşıma maliyeti de dahil sana 7 milyon won'a satacağım ama acele etmelisin.

- ¿ No puede darme 50 $ más?

- Bana 50 bin Won ver sadece. - İmkansız.

¿ Qué le parece 30 $ más? ¿ No puede darme 100 más?

O zaman 30 bin won.

Son 33 centavos por kilo, ¿ no?

Kilo başına 330 Won değil mi?

- 10 $ cada uno.

Tanesi 10.000 Won.

¿ 200.000?

20 milyon Won mu?