Translate.vc / испанский → турецкий / Woods
Woods перевод на турецкий
1,236 параллельный перевод
Fue usado por Tiger Woods en el British Open del 99.
O sopa 1999 İngiliz şampiyonasında Tiger Woods'tan başka kimse tarafından kullanılmadı.
- ¿ Ud. Conoce a Tiger Woods?
- Tiger Woods'u tanıyor musun?
Los Doctores Woods y Osbourne...
Dr. Michaels, Dr. Fraiser. Dr. Woods ve Osbourne. Doktor, Binbaşı.
Woods, Osbourne, soy O'Neill, adelante.
Woods, Osbourne. Ben O'Neill. Cevap verin.
Woods, fuera.
Birkaç saate döneriz. Woods çıktı.
Woods, Osbourne :
Woods, Osbourne.
Osbourne, Woods :
Osbourne, Woods.
Woods y Osbourne aún no han vuelto y no responden a la radio.
Woods ve Osbourne telsize cevap vermiyor.
— ¿ Dónde está Woods?
- Woods nerede?
Esperemos que Woods haya activado su localizador.
Umarım Woods EPIRB'yi etkinleştirmiştir.
El Dr. Woods se ha perdido.
Dr. Woods kayıp.
¡ Dr Woods!
Dr. Woods!
— Voy a relevar a Woods.
- Woods'un yerini alacağım.
Woods está inconciente.
Woods baygın.
Woods.
Woods.
¿ A dónde va, Woods?
Nereye gidiyorsun Woods?
Quiero que sepa que el trabajo que pidió para Johnnie Woods está hecho. Bien.
- İstediğin işin yapıldığını söylemek istedim.
Bueno, Srta. Woods, incluso los casos raros se resuelven. - ¿ Lista?
Evet, en tuhaf sorunlar bile çözülebiliyor.
Bruiser Woods... te presento a tu mamá.
Bruiser Woods... annenle tanış.
Presentando a : " ¿ Quién soy?
Bruiser Woods, Chihuahua karşınızda.
Srta. Woods, esta es una firma legal, no un grupo para derechos animales.
Miss Woods, burası bir hukuk firması, hayvan haklarını koruma derneği değil.
Elle Woods.
Elle Woods.
- Disculpe- - - ¡ Elle Woods, bienvenida!
- Elle Woods! Hoş geldin!
"¿ Qué tienen en común Elle Woods y la Copa del Chasquido?"
" Elle Woods ve Çıt Kupa arasındaki müşterek nokta nedir?
Hola, soy Elle Woods.
- Ben Elle Woods.
Elle Woods, auxiliar legislativa... de la congresista Rudd, Massachusetts.
Elle Woods. Kongre üyesi Rudd'un hukuki danışmanı, Massachusetts.
Tú puedes hacerlo al estilo de Washington. Pero yo voy a hacerlo al estilo de Elle Woods. Hora de ponerme seria.
Demekki sen işini Washington usulü, ben de Elle Woods usulü kullanacağım.
- Auxiliar Woods.
- Woods'a destek.
Así que, bueno... ¿ Quién quiere apostar sobre la partida de la Srta. Woods?
Bayan Woods'un gidip gitmeyeceği hakkında bahse var mısınız?
¿ Dónde está Elle Woods?
Şu Elle Woods nerede?
El presidente del Comité reconoce a Elle Woods.
Şimdi hukuki danışman Elle Woods'u kürsüye çağırıyoruz.
¿ Srta. Woods? No lo puedo creer.
İnanamıyorum.
Con el debido respeto, Srta. Woods, no diría todo eso.
Bu kadar abartmayalım.
"Elle Woods tiene deltoides laterales increíbles".
"Elle Woods'un inanılmaz omuz kasları var."
"Elle Woods nos inspira".
"Elle Woods bize ilham veriyor."
Mi querida, dotada señora, dígale a ese Bruiser Woods... que puede contar con el Estado del Sol.
Becerikli kadın. Bruiser Woods'a söyle Sunshine Bölgesi'ne güvenebilir.
Señoras y señores de las dos Cámaras, les presento a la Srta. Elle Woods.
Baylar ve Bayanlar, size Bayan Elle Woods'u tanıtmak istiyorum.
Hola, todos, me llamo Elle Woods... y estoy aquí para hablarles hoy... sobre un trozo de legislación llamado el Proyecto de Bruiser.
Benim ismim Elle Woods, bugün sizlere Bruiser Tasarısından bahsetmek istiyorum.
Hey hey hey.. que no se diga de vos... hasta Tiger Woods pierde de vez en cuando
Hey hey hey.. sana bunun olmasına izin verme.
Vimos a Tiger Woods con una gorra de Nike e imaginamos que ganaría millones por usarla.
Tiger Woods'u TV'de izledik üzerinde Nike logosu olan bir şapka ile ve düşündük ki yani herhalde milyonlarca dolar kazanmaktadır sadece basın toplantısında bu şapkayı giydiği için.
En agosto de 1999, Ud. votó el proyecto de ley No. 232 otorgándose casi 121.000 hectáreas de North Woods a Harper Lumber la compañía maderera más grande de Maine y su principal patrocinador.
Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı 120.000 hektarlık Kuzey Koruluğu'nu, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye ediyordu.
En agosto de 1999, Ud. votó el proyecto de ley No. 232... otorgándose casi 121.000 hectáreas de North Woods a Harper Lumber la compañía maderera más grande de Maine y su principal patrocinador.
Gerçek. Ağustos 1999'da H.R. 232 yasa tasarısına evet oyu verdiniz. Bu tasarı Kuzey Ormanı'nın 120.000 hektarını, baş destekçiniz ve Maine'in en büyük kereste firması Harper Odunculuk'a hediye etti.
Woods, tú vienes conmigo.
Woods benimlesiniz.
Dónde acaba de acaba de representar "Into the woods"
Into the Woods müzikalinde başarılı bir oyun sergiledi.
Tiger Woods tiene uno de éstos. Tom Cruise, las grandes estrellas.
40 milyon dolarlık bir Gulstream'de olduğumuza inanamıyorum.
¿ Podemos trabajar? Claro.
Tiger Woods'ta da bundan var.
Es todo culpa de Tiger Woods.
Bu Tiger Woods'un hatası.
Para mi chihuahua-americano, Bruiser Woods.
- Köpeğin için mi? - Chihuahuam için, Bruiser Woods.
Les presento a Elle Woods.
Hepinize tanıştırayım, Bayan Elle Woods, Washington DC'ye ilk geldiğimdeki halim.
Me llamo Elle Woods, Boston por vía de Bel Air.
İsmim Elle Woods, Boston Bel Air bölgesindenim, ve soyadımdan da anlayacağınız gibi gerçek bir tabiat tutkunuyum.
Elle Woods.
- Elle Woods.