Translate.vc / испанский → турецкий / Wooten
Wooten перевод на турецкий
56 параллельный перевод
Gareth Wooten, por favor. ¿ Wooten?
Gareth Wooten, lütfen.
Habla Alan Caldwell.
Wooten.
Así que por favor escuchen a mi sustituto,... El insigne podólogo, el Dr. Garreth Wooten,
Haftaya izinliyim. - Bu yüzden benim yerime.. ... ayak bakim uzmanı Garreth Wooten'ı dinleyin.
Victor y yo estamos muy felices de que hayan venido a celebrar con nosotros la llegada de Edward y los Fletcher-Wooten a la familia.
Victor ve ben, burada olduğunuz için çok mutluyuz. Komik alsında, biz önce Kat evlenir diye düşünmüştük.
Dios mío. ¿ Sr. Wooten?
Olamaz! Bay Wooten!
la Sargento de Artillería Georgia Wooten. Tiene treinta y dos años.
Topçu Çavuşu Georgia Wooten. 32 yaşında.
También he hablado con el superior de la Sargento de Artillería Wooten.
Topçu Çavuşu Wooten'ın yetkili subayıyla konuştum.
Travis y Georgia Wooten, se enamoraron en el instituto.
Travis ve Georgia Wooten liseden beri beraberler.
El sargento Wooten sirvió en Afganistán, en el Campamento Leatherneck, en la provincia de Helmand.
Çavuş Wooten Afganistan'da görevliydi. Birliği Leatherneck kampındaydı.
Georgia Wooten... Fue promovida a sargento de Artillería después de solo ocho años.
Georgia Wooten, askeriyedeki sekizinci yılında topçu çavuşluğuna terfi etmiş.
Es en relación a uno de sus... clientes... el sargento Travis Wooten.
Müşterilerinizden Çavuş Travis Wooten'la ilgili.
¿ Alguno de esos amigos tenía problemas con el sargento Wooten?
Çavuş Wooten'la sorunu olan var mıydı?
Esta es Georgia Wooten, y su hijo de seis años, Jacob.
Karısı Georgia Wooten ve altı yaşındaki oğlu Jacob.
El nombre de la víctima era Travis Wooten, Doctor.
- Kurbanın adı Travis Wooten, Doktor.
La madera que sacamos de la palma del sargento Wooten se partió en ángulo descendente.
Çavuş Wooten'ın avucunda bulduğumuz parça aşağı doğru eğim alarak kopmuş.
La policía estatal encontró a la sargento de artillería Wooten y a su hijo cerca de la frontera de Maryland.
Eyalet Polisi, Topçu Çavuşu Wooten'ı ve oğlunu Maryland sınırında buldu.
Sargento Wooten, ¿ tiene enemigos?
Çavuş Wooten'ın düşmanı var mıydı?
Conseguidme todos los correos y registros telefónicos de Georgia Wooten.
Georgia Wooten'ın telefon kayıtlarını ve e-mail adreslerini istiyorum.
Son réplicas del sargento Wooten, específicamente, de su cabeza.
Çavuş Wooten'ın kopyaları. Daha doğrusu başının kopyaları.
He recreado cada golpe, usando tres armas diferentes, todas hechas de un material de composición similar a la madera que se encontró en la mano del sargento Wooten, y todas lo suficientemente pesadas como para causar ese tipo de daño.
Darbeleri, üç farklı silahla yeniden canlandırdım. Hepsi, Çavuş Wooten'ın elinde bulduğumuz kıymıkla aynı materyalden yapılmış. Ağırlıkları da aynı.
Gibbs, hemoss confirmado que la Sargento de Artillería Wooten mintió sobre lo de que pidió permiso.
Gibbs, Topçu Çavuşu Wooten izin isteği konusunda yalan söylemiş.
La Sargento de Artillería Wooten ha impartido docenas de programas de entrenamiento en artes marciales para los Marines en Quantico.
Topçu Çavuşu Wooten, Quantico'da Deniz Kuvvetleri Dövüş Sanatları kursunda eğitim veriyormuş.
La Sargento de Artillería Wooten se portó de una forma excesivamente agresiva con un candidato.
Topçu Çavuşu Wooten acemilere karşı agresif davranmaya başlamıştı.
La Sargento de Artillería Wooten es una Marine excepcional.
Topçu Çavuşu Wooten olağanüstü bir denizciydi.
Estas se le tomaron a la Sargento de Artillería Wooten por un médico de urgencias para documentar lo que llamó "sospecha de abuso doméstico".
Bu, Topçu Çavuşu Wooten hakkında acil servis doktorunun verdiği karar. "Aile içi şiddetten şüpheleniliyor." diye yazmış.
La única razón por la que mentiría sobre esto es porque Georgia Wooten era una mujer maltratada.
Georgia Wooten yalan söylüyordu çünkü şiddet gören bir kadındı.
La último que una mujer como la Sargento de Artillería Wooten querría es ser vista como una víctima.
Çavuş Wooten gibi bir kadının isteyeceği son şey, kurban gibi görülmektir.
La sangre del dormitorio concuerda con la de la Sargento de Artillería, Jefe.
Yatak odasındaki kan Topçu Çavuşu Wooten'ın patron.
Len Feeney nos dijo que ni siquiera conocía a Georgia Wooten.
Len Feeney, Georgia Wooten'ı tanımadığını söylemişti.
Bueno, creo que la Sargento de Artillería Wooten tenía demasiado miedo a enfrentarse a él.
Topçu Çavuşu Wooten kocasıyla yüzleşmekten korkuyordu.
¿ Travis Wooten también le pegaba?
Travis Wooten ona da saldırdı mı?
Lo investigaremos. Gibbs, Ducky encontró una pequeña muestra de esmalte de uñas incrustada en el brazo de Travis Wooten.
Ducky, Travis Wooten'ın kolundaki bir sıyrıkta oje izi bulmuş.
Vale, ¿ sabes esa marquita tan extraña que estaba en la parte de atrás del cuello del Sargento Wooten?
Çavuş Wooten'ın boynundaki garip işareti hatırlıyor musun?
Es la dirección de Gilroy... a 32 kilómetros de la casa de Wooten.
Gilroy'un ev adresi. Travis Wooten'ın evine 30 km. uzaklıkta.
Pon el vídeo del entrenamiento de Georgia Wooten.
Georgia Wooten'ın eğitim videosunu aç.
Bueno, parece ser que la Sargento de Artillería Wooten después de todo, se defendió.
Anlaşılan Topçu Çavuşu Wooten sonunda karşılık vermeye karar vermiş.
Y.. el Sargento Wooten... supongo que no fue tan listo, ¿ verdad?
Çavuş Wooten akıllı bir adam mıydı?
¿ Cree que arriesgaría todo esto por Wooten?
Wooten için böyle bir riske girer miyim sizce?
Vamos. Troopergate. ¿ Qué -? El comisionado de Alaska alega que lo despidieron porque no quiso despedir al cuñado de Palin, el agente Mike Wooten.
Hadi ama Alaska güvenlik komisyoneri kovuldum diyor çünkü Palin'in akrabası asker Mike Wooten'ı kovmamış.
¿ Y cuáles eran los cargos contra el agente Wooten?
Ve burda asker Wootena karşılık mı var?
Sí. ¿ Tenemos información que pueda comprobar que el agente Wooten ebió ser despedido?
Asker Wooten'ın kovulduğunu gösteren kanıtımız yok mu?
Sí, Wooten fue acusado de beber dentro de su misma patrulla, ponerle corriente a su hijastro de 11 años, y matar ilegalmente un alce sin permiso.
Evet Wooten çok içiyormuş polis arabasında bile.. sonra 11 yaşındaki Stepson'ı ezmiş, ve izinsiz birilerine ateş etmiş
Voy a hacerle famoso, Sr. Wooten.
Seni ünlü birisi yapacağım, Bay Wooten.
Ben Wooten.
- Ben Wooten.
¿ Está listo, Señor Wooten?
- Hazır mısınız, Bay Wooten?
¿ Cómo es que Wooten obtiene su informaciòn?
Wooten bu bilgileri nereden alıyor?
Bueno, si sabemos que Wooten está aquí, Skouras también.
Biz Wooten'nun burada olduğunu biliyorsak Skouras'ta biliyordur.
- Wooten ha ayudado. - ¿ Qué quiere decir?
- Wooten yardım aldı.
De acuerdo. Estamos viendo al Marine Sargento Travis Wooten, de treinta y cinco años, reservista en activo.
Donanma Çavuşu Travis Wooten.
Artillera Wooten.
Topçu Wooten.
¿ La sargento Wooten sabía eso?
- Çavuş Wooten biliyor muydu?