Translate.vc / испанский → турецкий / Wren
Wren перевод на турецкий
285 параллельный перевод
Estoy buscando al Sr. Augustus Wren.
Bay Augustus Wren'i arıyorum.
April, dile hola a Auggie Wren.
April, Auggie Wren'e merhaba de.
Wren, Ellos no están involucrados.
Wren, onlar işin içinde değil.
Wren la clonó por que tenía uno en su interior.
Wren onu klonladı çünkü biri onun içindeydi.
Si Wren entra al computador realmente nos joderá.
Eğer Wren bilgisayara ulaşabilirse bizi gerçekten sıkıştırabilir.
- No me se los códigos de acceso de Wren.
- Wren'in giriş kodunu bilmiyorum.
Es Wren.
Bu Wren.
Wren esta enojado.
Wren üzgün.
Estuve pensando en crear un marino retirado, varios vendedores, una WREN, tal vez.
Emekli bir denizci olacaktır diye düşünüyorum, birkaç satıcı, bir WREN, belki.
Soy Hawksmoor, y tu Wren
Ben Hawksmoor'um, sen Wren'sin.
Mi hermano, su hermana y su hija, Wren.
Ağabeyim, kardeşi ve kızları Wren.
Jolly. Y yo soy Claudia Wren.
Ve ben de Claudia Wren.
- Iglesias en llamas.
Wren Kiliseleri alevler içinde.
Fue diseñada por Wren, para la hermana del primer conde.
Wren tarafından, İlk Kont'un kız kardeşi için yapıldı.
Sir Anthony Strallan estuvo en la fiesta de Lady Wren.
Sör Anthony Strallan, Leydi Wren'in partisindeydi.
Soy Ren.
Ben Wren.
Estaba ayudando a Melissa a deshacerse de algunas cosas. Que... Dejó Wren.
Melissa'yla, Wren'in bıraktığı bazı eşyaları kaldırıyordu.
Pero no me eches todo encima. Quizá deberías preguntarte por qué Wren sintió la necesidad de...
Belki de Wren'in neden böyle yaptığını kendine sorsan daha...
Pero tengo todo un sofá para mí. Wren, necesito tu ayuda.
- Yardımın gerekli Wren.
Llamó Wren.
Wren aradı.
Wren, necesito que les digas lo que realmenté pasó.
Onlara gerçekte olanları anlatmalısın Wren.
Wren, ¿ qué demonios estás haciendo aquí?
- Burada ne işin var Wren?
Wren, pensé que eras el asesino del hacha o algo así.
- Seni katil sandım Wren.
Wren. Vete. Ahora.
Hemen gidiyorsun.
Vale, vamos, Wren.
Hadi bakalım.
Entonces, ¿ hablaste al final con Wren?
Sonunda Wren'le konuştun demek?
Ian me rompió el corazón, Spencer y aún estoy superando lo de Wren así que le dije que no
Ian kalbimi kırdı, Spencer, Ve hala Wren'i atlatmaya çalışıyorum, O yüzden hayır dedim.
Siento mucho lo de Wren, Melissa
Wren konusunda gerçekten üzgünüm, Melissa.
¿ Esto es para intentar arreglar lo que hiciste con Wren?
Wren konusunu kapatma şeklin mi bu?
Soy la razón por la que lo dejaron Wren y ella.
Wren'le ayrılmasının nedeni benim
Debí haber dicho la verdad, pero mi mamá estaba a mi lado y después del asunto con Wren, no me atreví a decir que yo también tuve algo con Ian.
Her şeyi söylemeliydim ; ama annem hemen yanımdaydı ve bir de Wren var. O yüzden Ian ile çıktığımı söyleyemedim.
¿ Es Wren?
Wren mi o ya?
- Así que, ¿ Wren y Melissa?
Wren ve Melissa demek.
Wren, ¿ vas a ayudarme a encontrar a Ian o no?
Wren, Ian'ı bulmama yardım edecek misin, etmeyecek misin?
¿ Wren no ha llamado?
- Wren aradı mı?
Wren.
Wren.
No se podía esconder para siempre, incluso con la ayuda de Melissa y Wren.
Melissa ve Wren yardım etse bile sonsuza kadar saklanamazdı.
Wren ha llamado para ver cómo están Melissa y tú
Melissa ve senin durumunuzu sormak için Wren aradı.
Wren, tengo novio ahora.
Wren, erkek arkadaşım var benim.
Debemos hablar de esto, Wren.
Bunu konuşmalıyız Wren.
- Wren. ¡ Hola!
- Wren! Merhaba!
Wren, dije "por favor".
Wren, lütfen dedim.
Wren, por favor, deja eso.
Wren, yapma lütfen.
Bien, Wren. ¿ Qué te parece?
Merhaba Wren. Nasılım?
Wren, hola.
Wren, merhaba.
Augustus Wren.
Agustus Wren.
Wren, tú tambíén puedes jugar.
- Wren, sen de oynayabilirsin.
Lo siento.
Wren.
Adios, Wren
Hoşça kal Wren.
¿ Wren?
Wren?
¿ Wren?
Wren mi?