Translate.vc / испанский → турецкий / Yangtsé
Yangtsé перевод на турецкий
22 параллельный перевод
El río Yangtsé aguarda.
Yangtze nehri bekliyor.
En Eurasia aparecen otros ríos, como el TIgrls y el Éufrates de la Mesopotamia, donde hoy es Irak. En Pakistán surge el Indo. En China, el río Amarillo y el Yangtsé.
Avrasya'da diğer nehirler oluşuyor Dicle ve Fırat Mezopotamya'da günümüz Irak'ında İndus günümüz Pakistan'ında ve Çin'in Yellow ve Yangtze'leri.
Nos reunimos cerca de los ríos, a orillas del TIgrls y el Éufrates, el Nilo, el Indo, el río Amarillo y el Yangtsé.
Fırat ve Dicle'nin kıyısına Nil'in, İndus'un Yellow ve Yangtze'nin.
Chu chu, cruza el Yangtsé.
Çuf çuf çuf, Yangtze'den geçerken... :.. :
La ciudad amurallada de Xiangyang controla el río Yangtsé.
Xiangyang'daki Hisar Kent, Yangtze nehri tarafından korunuyor.
Y el Yangtsé es la puerta de acceso a toda China.
Ve Yangtze tüm Çin'in giriş kapısı.
La sangre Song fluirá como el Yangtsé.
Song kanı Yangtze nehri gibi akacak.
¿ Supongo que no podría imprimirle esto en el cráneo... y hacerlo flotar por el Yangtsé?
Sanıyorum bunu onun kafasına vurup Yangtze'ye atamam?
La cerámica del Yangtsé del sur no se cuece a fuego bajo.
Güney Yangtze seramiklerinin hiçbiri fırınlanmamıştır.
¿ El Yangtse - kiang?
Yangtze-kiang mı? Hiç sorun değil!
El Yangtse - kiang no es un río, es una avenida... Una avenida de 5.000 km... Cae desde el Tibet para acabar en el Mar Amarillo, con sus juncos y sampanes en las orillas.
Yangtze-kiang, bir nehir değil, bir caddedir..... 5.000 km uzunluğunda, Tibetten başlayan..... Sarı Deniz'e uzanan bir cadde..... tüm güzellikler kıyında yatıyor..
El Yangtse-kiang, camarada, son millones de metros cúbicos de oro y flores que bajan hacia Nankín.
Yangtze kiang'ın arkadaşı ise milyonlarca metreküp su taşır..... Nankig'e doğru altın renkli çiçekler kaplar kıyılarını.
El Yangtse - kiang, ¿ ha oído hablar de él?
Yangtze-kiang adını hiç duydun mu?
Imposible bajar el Yangtse-kiang en una noche.
Sadece geceleri Yangtze kiang'da yelken açmayı hayal ediyorum.
el Yangtse-kiang.
Yangtze-kiang.
Añadiré el Yangtse-kiang.
Şimdi yeni bir kelime ekledim : 'Yangtze-kiang'!
Anoche, Albert le habló del Yangtse-kiang.
Geçen gece, Albert size Yangtze-kiang hakkında ne söyledi.
El sitio donde el río Yangtse se encuentra con el río Han... es una posición estratégica.
Yangtse Nehri'nin Han'la birleştiği nokta stratejik bir mevkidir.
Necesitas tomar el telesférico... para cruzar el rio Yangtse... y caminar por un montón de viejos senderos.
Yangtse nehrini geçmek için teleferiğe binmen gerekiyor ve onun evine ulaşmak için çok yürümek gerekiyor.
EL HOMBRE TENÍA UN SAMPÁN EN EL YANGTZE.
Bu adamın Yangtse Nehrinde bir kayığı vardı.
El río Yangtse se traga todos los secretos.
Yangtze Nehri bütün sırları yutar.
Berdi Beg, ahora, que es un mago desde las orillas del Yangtsé!
Gerçek bir büyücü Yangtze bankalardan. Bu olabilir.