Translate.vc / испанский → турецкий / Yin
Yin перевод на турецкий
697 параллельный перевод
Antes que el Cielo y la Tierra fueran creados, había solo un yin y yang.
Cennet ve cehennemden önce yalnızca karma vardı.
Con eso, Cielo, Tierra, sonido, y las estaciones fueron creadas.
Onunla gök ile yer, yin ile yang ve mevsimler meydana geldi.
¿ Por las bragas de oro de Mary Yin? No.
O zaman Mary Yin'in sarı pantolonu için mi zar atmıştık?
Para eso tendrás que jugar a los dados con Mary Yin.
Bunun için Mary Yin'le birlikte oynaman gerekecek.
Con Mary Jin renuncias a una buena mujer, Jimmy.
Bu arada bana güzel bir kadını, Mary Yin'i bıraktın, Jimmy.
- May Yin, la prima Suyin.
- May Yin, Kuzen Suyin.
El Marqués de Rutleigh.
Rutleigh'yin markizi.
No creo que al Sr. McKay le gusten mucho los caballos.
Bay McKay'yin atlardan hoşlandığını sanmıyorum.
Bueno, la Srta. Hallie dio un argumento muy convincente al dueño del "Lazy J".
Şey, Bayan Hallie, Lazy "J" yin patronu Lazy "J" ile çok akıl dolu bir konuşma yaptı.
No la hoz y el martillo, no las franjas y las estrellas... no el ácido lisérgico, no el sol... no el oro, no el yin y el yang... sino... la sonrisa.
Orak ve çekiç değil, Amerikan bayrağı değil LSD değil, Güneş değil altın değil, Yin-Yang değil. Sadece bu gülümseme.
Ella es mi hija, Yin Feng.
O da benim kızım, Yin Feng
Yin Feng, entra en el templo.
Bayan, lütfen tapınağa geri dönün
Yin Feng.
Yin Feng
¿ Realmente te gusta Yin Feng?
Yin Feng'i beğendiniz mi?
Estoy seguro de que Yin Feng le gustará.
Eminim Yin Feng'i beğenecektir
Yin Feng, vámonos.
Yin Feng, hemen gidelim burdan
Yin Feng, anciano.
Yin Feng, Amca!
Este es el tío Jiang, y ella Yin Feng.
Bu Jiang Amca, ve kızı Yin Feng
Yin Feng y yo deambulábamos cuando nos encontró Ying Hao.
Kızım ve ben, Ying Hao ile tesadüfen karşılaştık
¿ Yin Feng es de verdad tu hija?
Yin Feng senin gerçekten kızın mı?
Si Ying Hao llegara a saberlo me odiaría... y también podría odiar a Yin Feng.
Ying Hao bunu öğrenirse benden nefret eder... ve kızımdan da nefret eder ona kötü davranır
¿ Mei Juan... no te gusta Yin Feng?
Kızımı sevdin mi? Ne düşünürsün onun için?
¿ Te gusta Yin Feng?
Yin Feng'i beğendin mi?
Claro, su nombre es Yin Feng, y no sabe nada de kung fu.
O olamaz! Adı Yin Feng'dir Dövüşmeyi bile bilmez!
Señorita Yin Feng, creo que usted sí que conoce a Jade Raksha.
Yin Feng Hanım, Siz Yeşim hayaleti tanır gibisiniz
Pero, por favor, quédese con Yin Feng en mi humilde morada unos pocos días.
Ama lütfen Yin Feng hanım burda kalsın!
¡ Madre, Yin Feng!
Anne, Yin Feng
¿ Que te ayude a rescatar a Yin Feng?
Yin Feng'ı kurtarmamı mı istiyorsun?
¿ Cómo le iba a hacer daño a tu madre y a tu querida Yin Feng?
Annene asla zarar vermez hele o sevgili Yin Feng'a asla!
Yan Tian Long me ha pedido que te intercambie por Yin Feng.
Yin Feng ve Anneme karşılık Seni istedi!
Yin Feng. Padre.
Yin Feng... baba
Yin Feng, espérame en casa.
Yin Feng, sen beni evde bekle!
Tengo que irme contigo, pero déjame al menos despedirme de Yin Feng.
Madem bu kadar ısrarcısın... en azından Yin Feng'e elvada diyeyim!
- Me llamo Yin.
- Adım Yin.
¿ Sr. Yin? ¿ Podríamos encontrarnos en el Kilock Kalapo?
- Lütfen benimle Kilock Kalapo'da buluşur musunuz?
El Sr. Yin me mostró una foto suya reciente.
Bay Yin son resimlerinizden birini bana göstermişti.
¿ Dónde está el Sr. Yin?
- Bay Yin nerede?
El Sr. Yin dejó dicho que China... pagará por todo lo que usted quiera.
Bay Yin talimat verdi : hoşunuza giden şeylerin bedeli Çin Halk Cumhuriyetice karşılanacaktır.
El Sr. Yin está en su habitación.
Bay Yin odasındadır.
¿ Sr. Yin?
- Bay Yin?
El Sr. Yin debe de estar agotado.
Bay Yin yorulmuş olmalı.
Adelante, Sr. Yin.
Girin Bay Yin.
El Sr. Yin verificó sus fotografías y sus huellas digitales.
Bay Yin fotoğrafınızı ve parmak izinizi kontrol etti.
Usted es libre, yo soy libre... el Sr. Yin es libre pero, sin embargo, ninguno lo es.
Siz özgürsünüz, ben özgürüm Bay Yin özgür, ama gene de hiçbirimiz özgür değiliz.
No ve diferencias entre su amigo, el Sr. Yin, y yo.
Benimle dostunuz Bay Yin arasında kesinlikle bir fark yok sizce.
Yo soy Ah Yin.
Ben Ah Yin.
Pasos Encadenados de Jade, los Pies Yin Yan. Héroe, perdonadme la vida.
Yeşim zincir ( Yin Yan ) adımı bağışla canımı
El cuerpo del universo... ¡ La única existencia! ¡ El poder del yin y yang!
Evrenin çekirdeği, sonsuz varlık, yin yang gücüyle ruhu canlı kalan bu kişinin ölü bir kalp ile yaşamasına izin ver!
- Kuan-Yin.
- Kuan Yin.
No volverás a ver a Yin Feng.
O kızı kurtardıktan sonra, bir daha onu görmeyeceksin!
- Pregúntele al Sr. Yin.
- Bay Yin'e sorun.