Translate.vc / испанский → турецкий / Yoo
Yoo перевод на турецкий
2,900 параллельный перевод
No quiso escaparse. Sí, lo quiso. - Ha estado escapando durante 500 años.
Yoo, istedi. 500 yıldır kaçıyor zaten.
Oh, no, no soy médico.
Yoo, ben doktor değilim.
No, yo escuché algo.
Devam et. Yoo, bir şey duydum.
Si escribo un historia sobre cómo el mártir Yoo Kwan Soo fue torturado... ¿ eso es plagio?
İşkence yapılarak öldürülen birinin hikayesini yazsam bu eser hırsızlığı mıdır?
No. No te había visto desde que volviste.
- Yoo.. seni görmek isetdim
No
Yoo.
Yoo-hoo ok, bien, gracias.
Tamam, öyleyse. Sağ olun.
Bueno, ¡ hi-yoo!
Meriba hepinize!
Yo no pienso ellos van a conseguirlo hábilmente, sólo, yoo-hoo!
Orada başlarının belaya gireceğini sanmıyorum.
¡ No!
Yoo!
No fue despedido. Soy una investigadora.
Yoo
No, no, no, no.
Yo, yo, yo, yoo.
Oh, Dios.
Oh, Yoo. Hey Timmy, ne haber?
Es sólo un malentendido.
{ \ cHFF9F00 \ 2cH868986 \ 3cH000004 \ 4cH000004 \ fnComic Sans MS \ fs22 } Yoo, hayır yanlış anlama falan yok.
Sí lo servirás.
Yoo, ona hizmet edeceksin.
- No, hablo en serio.
- Yoo, geçmiyorum.
Cuñado... no...
- Brolo... - Bro, yoo.
No.
Yoo.
Les dije a ti y a Yoo Na que se divirtieran. Incluso las llevé al club.
Seni ve Yo Na'yı biraz eğlenmeniz için klübe bırakmıştım.
Sí, Yoo Na.
Evet, Yoo Na.
Asia Team y Yoogals presentan : Lim Soo-Gi-Joong Gong Yoo
Im Soo Jung Gong Yoo
No, sólo iba a jugar al golf ;
"Yoo sadece golf oynayacaktım ;"
Yoo Hae-jin y Chun Ho-jin
Yoo Hae-jin ve Chun Ho-jin
Yoo Min-cheol Sospechoso
Yoo Min-cheol Şüpheli
Excepto Yoo Min-cheol, todos tenían una coartada sólida.
Yoo Min-cheol dışında herkesin güvenilir bir mazereti vardı.
Soy Yoo Kang Ho, Secretario en Jefe... de Relaciones Exteriores y Seguridad Nacional.
Ben, Dışişleri ve Ulusal Güvenlik Baş Sekreteri Yoo Kang Ho.
Yoo Kyung, encárgate de él.
Yoo Kyung, onunla sen ilgileniyorsun.
Mi nombre es Seo Yoo Kyung.
Ben Seo Yoo Kyung.
Wow. Nuestra Yoo Kyung finalmente usa un sartén.
Yoo Kyung'umuz nihayet tava kullanabilecek.
¿ Comida China Yoo Kyung?
Yoo Kyung Çin Yemekleri mi?
Presidente Yoo, ya casi llego al centro de deportes. Nos vemos después.
Yanlış bir şey ya da bir hata yaparsa sinirlenmemeye dikkat edin.
¡ Ella dijo que saben mal!
Bu yüzden başkan Yoo ile anlaşmak bu kadar kolay.
¿ Yoo Kyung Ran?
Yoo Kyung Ran?
¡ Mira eso! Esas flores de colza son...
Yoo-chae çiçeklerine bak...
La campana acaba de sonar, Profesor Yoo.
Zil çaldı, Profesör Yoo.
- Yoo-hoo!
- Yuu huu!
No veo la hora de que te mudes con nosotros.
Yoo buraya taşınmanı sabırsızlıkla bekliyorum
- No, pero podría moverse
- Yoo Ama çekilebilirsiniz
- No, estoy bien.
- Yoo, iyi.
- Si quiere que hable con ella...
Eğer isterseniz onunla konuşabilirim... Yoo, hayır, gerek yok.
Esto no se ve tan malo. ¡ Hi-yoo!
Bakın, o kadar kötü görünmüyor. Meriba!
Marjoe Saint Sparks la de hace un rato. ¿ Con el popo y el hi-yoo?
Elimde kaka vardı ve meriba demiştim.
Di hi-yoo, Champers.
Meriba de Champers.
¡ Hi-yoo!
Meriba!
No.
Yoo, hayır.
Hola, Mark.
Yoo, hayır.
Presidente Yoo, es difícil para mí.
Teşekkür ederim.
Vámonos rápido.
Bu başkan Yoo Si Jun.
Si nuestra compañía quiebra, es por culpa del Presidente Yoo.
Yu Ra.
Continúa.
- Yoo.. devam et
No, no es para tanto.
Yoo, çok önemli bir şey değil benim için.