Translate.vc / испанский → турецкий / Zr
Zr перевод на турецкий
30 параллельный перевод
El teniente Cantrell, un excelente tirador... con todas las armas desde su época de cadete en el Hudson... por alguna razón erra el tiro con una pistola de servicio a 50 metros.
Teğmen Cantrell, kayıtlara göre Hudson'daki öğrencilik günlerinizde bile, bütün silahlarda... keskin nişancıymışsınız... nasıl olduda 50 adımdan ıskaladınızr...
el Duke lanza ahora y le da hacia el campo corto
"The Duke" haızr, atıyor, här kommer en hög kort studsare.
Carguen un misil 120-ZR.
Bir 120 ZR füze yükleyin.
Bueno el ruido del motor que tenemos es de un LT-5 V-8 fabricado por GM para Corvette en la serie 01 del'90 al'95.
Duyduğumuz ses LT5 V8 model bir motora ait. Corvette'in 90 ila 95 model ZR-1 serisi için GM tarafından üretilmiş.
Necesito activar un alerta ámbar para un corvette'01. Rojo fuego.
ZR-1 model ateş kırmızısı bir Corvette için sarı alarm verilmesini istiyoruz.
Es un Corvette ZR-1 del'90.
90 ZR 1 Corvette.
Nuestro pequeño planificador de bodas.
Bizim küçük düğün planlayıcımızr.
- Hola, están listos para ordenar?
Beyler sipariş vermek için hazır mısınızr?
Se suponía que llevara un Donzi 27 ZR para un tipo que me ha hecho unos favores.
Donzi 27 ZR satıyor olmalıydım. Bir adam benim için bir kaç iyilik yaptı.
Es un Donzi 27 ZR.
Donzi 27 ZR.
Estaré aquí cuando estés lista.
ben burada olucam sen haızr olduğun zman.
Este es el Donzi 38 zr comp.
Bu bir Donzi 38 ZR comp.
Son neumáticos Michelin Pilot Sport, 245-35 ZR 20.
Evet, Michelin Pilot marka spor lastikler. 245-35, ZR 20 serisi.
Entre otras cosas, el se estuvo automedicando con una droga ZE-121 que produce enamoramiento y excitación.
Görünüşe göre kendisini ZR-121 adlı bir ilaçla tedavi ediyormuş ki bu da aşk ve şehvet hisleri uyandırıyormuş.
Creo que es un ZR-1.
Ben ZR-1 olduğunu düşünüyorum.
- ¿ Qué diablos es un ZR-1?
- Ve ne halt bir ZR-1?
- Un Corvette ZR-1.
- Bir Corvette ZR-1.
El coche que buscamos es un Corvette ZR-1 modificado.
Aradığınız araba modifiye Corvette ZR-1
- El ZR-1 es más rápido... que cualquier helicóptero.
- ZR-1 hızlı herhangi bir helikopter daha.
ZR-1-gris metalizado.
ZR-1-gri metalik
Es muy difícil, Srta. Millar, dadas las circunstancias.
Bu şartlar altında bu çok zr Bayan Millar.
Ven a nuestra invitación para enviar uno de sus pueblos a una reunión a puerta cerrada en el almacén Z2.
Ekiplerini ZR deposundaki gizli buluşmamıza çağıran davetiyemizi görecekler.
Cuando estés listo, hablaremos. ¿ No tienes algo que decir?
Haızr olduğunda konuşuruz. Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Pero lo que no puedo hacer es mejorar los sonidos que no fueron recogidos por una cámara de vídeo utilizado, porque esta firma es demasiado barato ir con mi recomendación del $ 63.000 ZR-X90.
- Yapıldı bile. Ama yapamayacağım bir şey varsa o da kullanılmış bir kameranın kaydetmediği sesi yükseltmek çünkü bu firma o kadar bayağı ki benim tavsiyem olan 63 bin dolarlık ZR-X90'ı kullanmıyor.
Entendido, ES-Uno, vayan al punto de evacuación ZR-Cobra.
Anlaşıldı, KY-Bir, çıkarma noktasına doğru hareket edin.
La defensa de Mathura está lista. Kabaddi...
- Mathura'nın defansı haızr.
Hasta hace una hora... era un conductor para Camiones ZR.
Bir saat civarı öncesi ZR kamyonculuğun şoförüydü.
La compañía a la que pertenece el camión... ZR cargas, operada y propiedad del Latendale Group.
Tırın ait olduğu şirket ZR kamyonculuk, Latendale Grubu sahipliğince yönetiliyormuş.
Después de la muerte de su padre en cinco años, Per Degaton soltará el Virus del Armagedón, que diezmará a la población mundial, dejándola lista para ser conquistada.
Babasının beş sene içerisinde gerçekleşek olan ölümünden sonra Per Degaton, dünyanın nüfüsunu kırıp geçirerek, onu ele geçirilmeye haızr hale getirecek Armageddon Virüsü'nü yayacak.
Estéis listos o no, allá voy.
Haızr olaun ya da olmayın.İşte geliyorum.