Translate.vc / испанский → турецкий / Èi
Èi перевод на турецкий
31 параллельный перевод
ÈI no cruzó la línea.
O sınırı asla geçmemişti.
ÈI cree hacer su deber.
O da kendince görevini yapıyor.
ÈI me da igual.
O umurumda değil.
ÈI es así.
O böyledir.
ÈI dormía.
Kocam uyuyunca.
ÈI contestó : "Los tengo en el bote".
"O iş tamam ahbap" dedi.
ÈI y el otro abogado nos llevaron a su despacho... y nos preguntaron sobre el teniente Manion.
O ve o öteki savcı bizi büroya götürüp... Teğmen Manion hakkında sorular sordular.
ÈI te lo dirá.
Sana anlatır.
ÈI perdió el brazo en la guerra para liberar a los esclavos y también se quedó sin música.
Köleleri kurtarmak için savaşta kolunu kaybetti, koluyla beraber müziği de.
ÈI no la ha tenido.
O etmedi.
ÈI no tiene hijos.
Onun çocuğu yok ki.
ÈI no hace las cosas como los demás.
O, herhangi bir adam gibi yapmaz.
¿ Por qué dice "tendremos"? ÈI no va, vamos nosotros.
Biz diye konuşuyor, ama kendisi gelmiyor, biz biziz.
ÈI llama a sus padres por sus nombres. Es genial.
Dennis anne ve babasını isimleri ile çağırıyor, bence çok hoş bir şey.
- ÈI no sabe màs que yo.
- O da benden fazlasını bilmiyor.
ÈI tiraba en una dirección y ella, en la otra.
Kadın bir tarafından çekiyormuş bizim ki de diğer tarafından.
ÈI sí que tiene clase.
Kaliteli adammış.
ÈI se lo pierde.
Onun kaybı, Eddie.
ÈI no intentó matarse.
Oğlum kendini öldürmeye çalışmadı.
ÈI debería preocuparse.
O endişe etsin.
ÈI tenía todo tipo de miradas.
Her çeşit bakış!
ÈI no te merece.
O seni haketmiyor.
ÈI perdió las llaves y ahí nos quedamos atrapados en el coche, gritándonos.
Ve baban anahtarları kaybetmişti. Ve biz oturduğumuz yerde arabada kısılıp kalmış birbirimize bağırıyorduk.
ÈI fue tu marido.
O senin kocandı, işte! Senin kocan.
Collins. ÈI hizo el aviso.
Olayı o bildirmişti.
Disculpen, Detectives. ÈI es Arthur Case.
Dedektif, bu Arthur Case.
ÈI era el cajero de mi cola.
Bu sıraya girdiğim bankonun veznedarıydı.
- ÈI cree que lo es. - Sí.
- Öyle olduğunu sanıyor.
¿ ÈI?
Onu?
ÈI me dijo.
Bana anlattı.
ÈI hace sus demandas.
Taleplerde bulunuyor... ve süre belirliyor.