Translate.vc / французский → английский / 108
108 перевод на английский
356 параллельный перевод
Quand les indigènes finirent de construire Shangri-La, il était âgé de 108 ans, et toujours très actif malgré le fait qu'il n'avait plus qu'une jambe.
When he and the natives had finished building Shangri-La he was 108 years old and still very active in spite of having only one leg.
108 ans et très actif?
108 and still active?
Moosehead, quand je sortirais du saloon je serais si soûl que, même si je vivais 108 ans, je mourrais avec la gueule de bois.
Moosehead, when I come out of that saloon I'd be so teetotally tight that if I live to be 108 years old I'll die with a hangover.
Et je suis pas un vieillard.
It makes me feel 108.
- 108 ans.
─ A hundred and eight.
Altitude 108.000 trajectoire vérouillée!
Altitude 108000. Closing as predicted.
- 108 pour être exacte.
- 108 if she's a day.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Sam, ça fait 108 256,14 dollars.
Sam, that's $ 108,256.14.
Température 108 ° en baisse.
Reactor shutdown, temperature 227, falling.
Je sais, T.108.
Yes. Yes, I know T108.
Prends-les. 108 $.
Listen, take it, $ 108.
Comment je peux me faire 108 $ sur un total de 2200, quand il n'y a pas eu de profit?
Look, how in the hell can I earn $ 108 out of a total of 2200 and there was no profit?
Dix pour cent de ça, c'est 108.
Ten percent of that is 108.
Combien de bêtes avez-vous?
- How many strays did you find? - 108.
- 108. - Bien. 108 multipliés par six...
- That's 108 times 6...
9 x 11... 99... 9 x 12... 108...
Nine thirteens are a hundred and seventeen. Nine fourteens are a hundred and twenty-six.
9 x 12... 108.
Nine twelves are a hundred and eight.
Shozo Yoshida, 108 voix.
Shozo Yoshida : 108.
Martha a plus de 100 ans.
Martha is 108... years old.
50 kg d'or jaune dans ce sac.
108 pounds of yellow gold in that saddlebag.
Violé par 108 gardes.
Raped by 108 guards.
Ici, c'est le 108.
This is 108.
32 108.
32 108.
Ils mènent désormais sur les Lakers au score de 109 à 108 et Seattle veut finir en beauté.
They've got the lead now over the Lakers by a score of 109-108... and they're about to blow the lid off this place.
les Knicks sont au repos, mais Boston prend la première place en battant Atlanta, 108 à 94.
The Knicks were idle... but Boston gained on first place by downing Atlanta, 108 to 94.
108 ans après que le divin Jules l'a quittée, la laissant sous un contrôle relatif, la voici de nouveau intégrée à l'Empire romain.
We have re-established Britain as a province of Rome 108 years after the Divine Julius left it - not very well secured. It has again become p-part of the Roman world.
Es-tu celui qui, en une nuit, a détruit trois sociétés de gardes et tué 108 personnes?
Did you smash three escort bureau - and killed 108 men in one night?
108,
108,
Le score est bloqué à 108.
The score's tied at 108.
Chaque côté est long de 108,75 m.
Each side of the base is 356.5 feet.
Regarde, le corps humain compte 108 points d'acupuncture, les pratiquants de la technique de "l'Homme De Fer" aussi.
There're 108 human pressure points. The invincible armor's no exception.
Je me suis battu contre ton père... 108 fois, c'est ça?
Your father and I... Had 108 fights together.
Ouvrez la 108.
Open up 109.
Celle-ci émerge de derrière le soleil, traversant l'espace à 170 000 km / h. Elle n'a encore jamais été vue par l'homme.
This one has come from behind the sun, moving across the heavens at 108.000 miles an hour, and has never before been seen by man.
il était d'ailleurs environ deux heures du matin comme aujourd'hui - exactement comme aujourd'hui — j'avais déjà eu cette reproduction entre les mains.
It was also like two o ´ clock in the morning as now. Exactly like today. 8 00 : 00 : 46,917 - - 00 : 00 : 49,108 I had this reproduction in my hands
- Pour ce que tu en fais... 18... x 6... 108! Le résultat sera proclamé par la délicieuse Pepi.
The result will be announced by our hostess, Pepi.
Cristal pédagogique 1 08.
Education crystal 108.
Dans le coin bleu, avec un poids de 108 kilos, le frappeur fou de Chicago, le champion du monde en titre des poids lourds,
Out of the blue corner, weighing 237lb, the hard-punching pedlar from Chicago, the reigning heavyweight champion of the world,
Un idiot, 1 contre 9. Mon équipe en tête, bien sûr.
110-108- - my team on top, of course.
Ça fait $ 108,68. On est un peu à court ce mois-ci
It's $ 108.68 because we're a little short this month.
John Grizzly, 108 kilos.
John Grizzly, 238.
Capitaine, les détecteurs indiquent une perturbation au secteur 108.
Captain, sensors indicate a disturbance in sector 108.
Par exemple, il y a 1 08 grains dans un rosaire catholique... et il y a 1 08 points dans une balle de base-ball.
For instance, there are 108 beads in a Catholic rosary... and there are 108 stitches in a baseball.
Voilà la Classe Spéciale telle que je m'en souvenais.
Starting today, you report to class 10-D, room 108.
Une apparence physique humaine. Un poids de 50 kilos.
Physically, he is a complete human being, weight about 108 lbs.
Dans les 54 kg... je crois.
About 108, I think.
Vous faites plus de 54 kg.
You weigh more than 108.
108, 109,
107, 108,
108 00 : 08 : 49,924 - - 00 : 08 : 52,085 ils voulaient les jeter près votre départ mais je leur ai dit : Tout est à vous.
It's all yours- - all your things.
Chambre 108.
- Room 108.