Translate.vc / французский → английский / 1100
1100 перевод на английский
321 параллельный перевод
Le Palais compte 1100 pièces.
There're 1 100 rooms in the Winter palace.
Nous avons besoin de 1100 de plus.
We need 1,100 more.
Inutile de l'assommer pour 1100 misérables dollars.
Do you have to cut his heart out for a measly 1,100?
Je reviens demain vers 16 h avec 1100 $.
I'll be back at 4 : 00 tomorrow with $ 1,100.
- Environ 1100 $.
- $ 1,100, more or less.
- 1100 $ pour moi?
- $ 1,100 for me?
Je ne peux croire que pour 1100 misérables dollars, vous empêchiez deux fiancés de se marier.
I can't believe that for a mere $ 1,100 you'd come between two people who love each other.
Si Joan et Brice restaient ici le temps que le vieux Winfield arrive, vous toucheriez les 1100, c'est ça?
Say, if Joan and Brice were kept here till old man Winfield shows up, you could collect the 1,100, huh?
Il avait une 1100 Fiat! Faut les rechaper...
He used to have a car.
" Ce bâtiment impressionnant fait 3,5 hectares, contient 1100 pièces
It says, "This impressive monument to free institutions " covers 8 acres, has 1,100 rooms,
- 1 500 francs pour 2000 lires.
- 1100 per 2000 Liras.
- 1500 Pour 2000 lires, taux de change officiel.
- 1100 for 2000 Liras, official exchange.
A 11 h, instructions pour un vol d'entraînement.
There'll be a briefing for a practice mission at 1100 this morning.
Je quitte la maison, 23 h 00 J'arrive chez Irene, 23 h 20
Time Schedule I leave my home 1100 I arrive at..
Nous combattons à 11 h, code Three Happy Times.
We scrimmage at 1100, number Three. Happy Times.
- C'est une super offre à 1100 $.
A steal at $ 1100. 1100?
- 1100 $? Ils devraient la coter en bourse.
They ought to list that dress on the stock exchange.
Willie a filé 1100 $ au veilleur de nuit, et Willie marche avec nous.
Willie's in to the night watchman for 1100 clams and Willie's got part of our action.
On a environ 1100 km de glace à briser.
We've got about 700 miles of the stuff to plow through.
Le vieux veut le voir à 11 h dans son bureau.
The old man wants him in his office at 1100 hours.
Huit, neuf, dix... 1100, 1200, 1300 et 1400.
Eight, nine, ten... eleven hundred, twelve hundred, thirteen and fourteen hundred.
Oui, mon colonel.
Yes, sir, 1100 Black!
Une Fiat 1100 noire, Bien.
I got it!
Une Flat 1100 noire de Milan.
1100 black license plate of Milano!
Opérateur 19 au rapport.
Operator 19 will report 1100.
- Une nouvelle Fiat 1100?
- A new Fiat 1100?
Derrière la 1100.
Behind the 1500 one.
Ils décollent à 11 h.
Their takeoff is 1100 hours. - Yes!
Les Bonfanti ont changé de voiture. Une Ford Taunus, et nous toujours avec la 1100 de 53!
The Bonfantis have got a new car as well... a Ford Town... and we still have an 1100 from'53!
Très bien, alors je relance de 1100.
All right. Then we'll make it 1100.
On survole la Nouvelle-Zélande à 1 800 kilomètres d'altitude. 1 800?
We're now over south isle of New Zealand and reading a height of 1100 miles.
Mais c'est impossible.
1100? But that's impossible!
Il faut atteindre au moins 1100 degrés pour ce faire.
Need a temperature of at least 2,000 degrees to do this.
Vos achats totaux des trois derniers jours s'élèvent maintenant à 1100 actions à un prix moyen de 36.
Your total purchases over the last three days now amount to 1,100 shares at an average price of 36.
11 h. Vous y serez?
1100 hours. Will you be there?
Mêlant violence et sarcasme, les frères Piranha, en février 1966, dominent Londres et le sud-est.
Would be almost unobtainable. A simple rear-window demisting device for an 1100
Après 1100 heures d'une endurance incroyable, elle est là, seule, mais luttant toujours, espérant et ayant toujours confiance-
After over 1,100 hours of incredible endurance, there she is, alone, but still fighting, still hoping, still trusting--Gloria Beatty.
Un peu plus de 1 100 secondes.
Just over 1100 seconds.
Un simple pare brise anti-buée coûte 8 mille millions de milliards, et une pièce détachée pour une bouilloire comme celle-ci coûterait autant que la produit national brut des USA des années 1770 à 2000.
A simple rear-window demisting device for an 1100 Costs funt8,000 million billion And a new element for an electric kettle like this
mille cent, mille trois cents, en tout, ça fait douze mille trois cents.
1100, 1300, together that makes 12,300.
Distance de 1100 mètres.
It's five and a half furlongs.
Cette année, on atteint à peine 1100 élèves.
This year the enrollment's barely 1,100.
On a eu 1100 hommes à la mer.
1, 100 men went into the water.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
So, 1, 100 men went into the water 316 men come out.
Il se trouve que ce véhicule est une preuve très précieuse qui va me permettre d'arrêter un taré que j'essaie d'appréhender après une course-poursuite à grande vitesse sur 1100 km.
That vehicle happens to be evidence, valuable evidence, that's going to convict a maniac that I've been tryin'to apprehend and that I have been in high-speed pursuit of for 700 miles.
Pommier, on lui doit 1100 livres.
Pommier, we owe him 1100 pounds.
Merci Nixon. Nous avons besoin de tout les hommes valides
CALL HIM ON THE RED LINE AT 1100 HOURS.
Hier, dimanche, à 11 h du matin, ils se postaient le long de Vesta.
Yesterday, Sunday morning, at 1100 hours, they started to pull up alongside Vesta.
- 1100 livres!
Eleven hundred.
- Non, le fourgon.
- No, the 1100.
Tu as 1100.
You 2500 £ ® Kinta 10000