Translate.vc / французский → английский / 113
113 перевод на английский
258 параллельный перевод
113 $ et 33 cents pour chacun d'entre vous.
$ 113,33 for each of you.
Et pour 113 $ et 33 cents, vous n'avez plus de boulot, de maison et les flics vous traquent. Vous irez en prison.
and for $ 113,33 you throw away your jobs, lose your homes be hunted by coppers and sooner or later be sent to prison.
Cette ville devrait avoir un bon gros shérif de 113 kg.
It looks as if this town would have a nice 250-pound sheriff.
Ils habitent Malcolm Falls, à environ 113 km de Spring Lake.
They live in Malcolm Falls, about 70 miles above Spring Lake.
Article 113 :
Rule 113 :
Le gagnant est le 113.
The winning number is 113!
Le 113 n'avait pas été vendu. Il a fallu recommencer.
Mr. Hallam drew an unsold number so we had to start over again.
J'avais misé 1 1 3.
I had a dime on 113.
Au bout du couloir à droite. 113.
Down the hall to the right. 113.
Près de 113.000 miles carrés - aussi grand que l'Italie - et tout t'appartient Chaque mile, chaque pied, chaque coudée.
Over 113,000 square miles - as large as Italy - and it's all yours - every mile, every foot, every inch.
113 kilos et 50 grammes.
A hundred and thirteen kilos and fifty grams.
Je suis vieux, j'ai 113 000 ans.
And I'm so old. I'm 113,000 years old, you know.
Température 45 °.
Core temperature 113.
Liliana chérie, ici, la chaleur est terrible, 60 ° au soleil, et 45 à l'ombre.
My dear Liliana, the heat here has become unbearable : up to 140 ° in the sun and 113 ° in the shade.
La fréquence de Steed est.113.
Now Steed's frequency is.113.
Voici la section biologique... histologique de notre service d'analyse cellulaire.
Well, you are witnessing the biochemical, histological section of the cellular analysis department of the DLG-113 in action.
Petite embarcation non identifiée, position 113.
Unidentified small craft, bearing 1 1 3.
114, 115...
113, 114, 115...
Notre position : en orbite autour de la planète M - 113.
'Our position, orbiting planet M-1 1 3.
En orbite autour de la planète M - 113.
'ln orbit around planet M-1 1 3.
Je suis fier d'accorder le gros lot de la loterie nationale, tirage 513, série 67.
I am happy to award this prize from the National lottery. Number 113, series 57.
113 des 600 Américains qui combattaient ont été blessés.
Of the 600 Americans involved, 1 13 were wounded.
- Pardon? Je me présente : numéro 113, et voici mon collègue le numéro 113B.
I'm Number 1 1 3 and this is my photographic colleague number 1 1 3B.
Enfin, un message personnel pour le numéro 6 de la part du numéro 113.
Here is a personal message for Number Six, from 1 1 3.
Et le numéro 113 n'existe pas.
- Number 1 1 3 doesn't exist. - Doesn't exist?
- Virage à 113, marque 5.
- Turning to 1-1-3 mark 5.
Trajectoire 113, marque 7.
Navigator, go to course 1-1-3 mark 7.
Le numéro est 113 J'attendrai les flics à côté...
The number is 113 I'll wait for the police next door...
Constantine Praxanos, l'un de nos suspects, mesure 1,89 m pour 113 kg.
Constantine Praxanos, one of our suspects, is 6'2 " and weighs 250 pounds.
Il suffit d'appeler le 113.
You only have to call 113.
Vous avez 113 ans à vous deux... et aucune de vous n'est sensée.
You're 1 1 3 years old between the two of you and neither one of you makes any sense!
- C'est un homme! - Appelez le 113, s'il vous plait.
- Call the 113, please.
- Alerte au 113, Talmadge.
- Two-eleven at 113 Talmadge.
Les renseignements, les pompiers, ou bien le 113 pour la police.
Inquiries, fire department, or 1 13 for the police.
Bien sûr,... 113!
Of course I got it... 113!
A peine arrivée et tout le pays est en feu!
That's worse than calling 113 [the police]!
- Sais-tu qu'on a fait l'amour 113 fois?
Did you know we made love 113 times?
1 13 000 zlotys.
113,000 zlotys.
Ensuite, j'ai 1 13 ans.
In the second place, I'm 113 years old.
Tu sais qu'on a fait l'amour 113 fois?
D'you know we've made love 113 times?
Si je les ai à 113 c'est louche mais si j'en ai 2000 à 114,
If I get the 4,000 shares at 1 133 / 4, I know something's wrong. But suppose the order I put in to buy the shares when the price was 1 133 / 4,
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
I get 2,000 at 114, 500 at 114'/ 4, and the rest on the way up, so the last 500 shares I pay 115'/ 2, then I know I'm right.
Pendant que les hommes parlaient de leur obésité... un Zelig, réticent au début, participe à la conversation... se gonflant miraculeusement à 113 kilos.
As the men discuss their obesity... an initially reticent Zelig joins in... swelling himself to a miraculous 250 pounds.
113... 115, Birdy!
Thirteen Mississippi. It's a 15 Mississippi, Birdy!
Zut. J'ai encore oublié où était cette salle.
That's Room 113, I think.
J'ai un appel prioritaire de type CLY. Qui est de garde?
I've got a CLY priority on a 113.
113 sur 17.
113 by 17.
112, 113,
111, 112,
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
- Appelez le 113!
- Let's call the 113!
Le 113?
1 13?