Translate.vc / французский → английский / 115
115 перевод на английский
468 параллельный перевод
Henri, je crois qu'avec 115... disons 110, on peut s'en tirer.
Henri, I would think that with 115... okay, let's say 110, we could make ends meet. Come now, let's not negotiate again.
Faites à M. Grant une piqûre de Dialanoid, 115.
Give Mr. Grant an injection of Dialanoid, 115.
- Environ 55 kilos.
- About 115 pounds.
Si elle pèse moins de 55 kg, je fais faillite.
If she weighs under 115 pounds, I'm out of business.
Messieurs, notre butin se monte à 115 dollars et 75 cents.
Well, gentlemen, the sum totals up to $ 115 and 75 cents.
Une brune aux yeux verts, en amandes... seule ou avec un type, petit, 60 kilos environ... en costume et chapeau gris?
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a gray hat and gray suit?
Devant nous sept générateurs hydroélectriques chacun d'une puissance de 115000 chevaux
Ahead are seven hydroelectric generators each one with a turbine capacity 115,000 horse power.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
Il reste entre 75 et 115 litres.
Maybe 20 or 30 gallons left.
115 litres, M. Garfield.
Thirty gallons, Mr. Garfield.
Il vous restait 115 litres.
You had 30 gallons left.
- Combien font 20 plus 115?
- What's 20 onto 115?
Autrement dit, 1920 heures, soit 115200 minutes.
That is to say, in 1,920 hours or 115,200 minutes.
1 m. 60, 50 kilos, bien roulée.
About 5'4 ", weight 115, pretty well stacked.
120 m. Vitesse, 175 km / h.
Four hundred feet. Speed, 115.
- 115, Karolinenstrasse.
- Karolinenstrasse 115.
Sunbeam Spécial, 115 PS.
Sunbeam special. 115 PS.
52 kg.
115.
Roger Willoughby, quatre livres, 115 grammes.
Roger Willoughby, four pounds, eight ounces.
115 m.
390.
2163 officiers et soldats. 245 kilos de riz, ça fait 115 grammes par homme.
2163 officers and men 541 pounds of rice issued at 4 ounces per man.
114, 115...
113, 114, 115...
- 115.
115.
Si on pouvait en retirer au moins 110 000 roubles.
If we could get 115, say 11 0,000
- 46 degrés.
- Temperature 115 degrees.
... en approche sur voie express 300.
Vehicle's at 115, approaching Expressway 300.
La production doit passer de 100 pièces à l'heure à 300. Au suivant.
The production on this machine has to increase from 115 to 320 an hour
Dans les déserts, la température peut monter à plus de 45 degrés.
The deserts can expect mercury readings of 115 plus
- 115 pour toi et 110 pour moi.
- That's 115 games for you, 110 for me.
115 dollars au début.
$ 115 to start, right?
Il fait quarante-six degrés, vous avez chaud.
IT'S 115 DEGREES, AND YOU'RE HOT.
115, une fois. Deux fois. Vendu!
One hundred fifteen once twice sold to Robert Calvert of Virginia.
115,
115,
Prochaine mission dans cette galaxie en 1 1 5.
Next mission to this galaxy due in 115.
Tension 9,4.
Pressure 115 / 94.
500 à 113,25, les autres à 114,25 et les 500 dernières à 115 alors tout est normal.
I get 2,000 at 114, 500 at 114'/ 4, and the rest on the way up, so the last 500 shares I pay 115'/ 2, then I know I'm right.
Deux semaines à la plage, en ménage avec un joli petit cul.
Two weeks shacked up at the beach with 115 pounds of pussy.
Il fait - 115 ° dehors...
It's minus 175 degrees.
Le président actuel des États-Unis a été élu en 1916 en promettant de ne pas entrer en guerre.
Within six months, he'd taken us into the war, and 115,000 young Americans didn't come back.
Si un train quitte New York à 190 km / heure et qu'un autre quitte Pittsburgh à 185, lequel arrive à Chicago le premier?
If a train leaves New York travelling 120 miles an hour and another train leaves Pittsburgh driving 115 miles per hour, what train do you suppose will arrive in Chicago first?
Ce n'est pas deux ou trois fois trop, mais cent quinze mille fois trop.
We don't say it's twice too much... or three times too much. We think that that is 115,000 times too much.
113... 115, Birdy!
Thirteen Mississippi. It's a 15 Mississippi, Birdy!
- Départ à destination de New York, vol Pan Am 115, embarquement immédiat porte 41.
Departure for New York, Flight Pan Am 115, boarding immediately, gate 41.
$ 115.20, SVP.
Thank you. That'll be $ 115.52.
Chez moi, 115 North Highland, près de Thurston.
My house. 115 North Highland near Thurston.
OK, 115.
Okay. Room 15.
Cap 217 point 115, augmentation à deux tiers d'impulsion.
Coming to 217 mark 115, increasing to two-thirds impulse.
On est à 115 km / h!
Seventy!
Engin 115, exact?
Engine 115, right?
Le cap était à 115 ° ESE.
The course was 115 east-southeast.
- 115.
- 16.