Translate.vc / французский → английский / 118
118 перевод на английский
304 параллельный перевод
- La prochaine voiture, la 118.
- Baltimore car, next car, 1 18.
Mon frère, Ramon, a battu tous les Américains des États-Unis, catégorie 53 kg.
My brother, Ramon licked every American in the USA... at 118 pounds.
" Tout l'équipage ainsi que 118 passagers ont péri.
"In addition to the crew... " 118 passengers die on board.
118, via Arcimede.
118, Archimedes Street.
Elle mesure 1 m 65 et pèse environ 52 kilos.
Well, she's 5'6 " and weighs about 118 pounds.
53.
118.
J'habite à Pacific Palisades, au 118 Woodlawn Lane.
Oh, I live in the Pacific Palisades. 118 Woodlawn Lane.
Numéro 118, le numéro 12 n'avait pas de grain de beauté au poignet.
Number 118, why was there no mole on Number Twelve's wrist?
- 118.
- 118.
Position 118, marque 220.
Coordinates 118, by 220.
- Flaxman 0-118, s'il vous plaît.
- Flaxman 0-118, please.
118...
One-eighteen.
Qu'est-ce que je fous là?
118 Street. How does that go into a terrace?
Ca n'a rien à voir.
118 Terrace. That isn't what I want.
Où est cette foutue 118e rue?
Where the hell is 118 Street?
118 enfants :
118 children.
765118 dollars.
$ 765,118, even.
Edvard Munch se lance dans une toile mesurant 119,5 centimètres sur 118,5 centimètres, représentant la mort de sa soeur Sophie.
Edvard Munch begins work on a canvas measuring 119, 5 cm by 118, 5 cm, The death of his sister Sophie,
La clef que j'avais chapardée portait le numéro 118 E.
[Kolchak Narrating] The key I had pilfered was stamped with the number 1 1 8 " E.'"
Alors, je divise 7 000 par 111 / 8.
You mean I divide 1,118 into 7,000?
et que chaque jour... elle passerait devant mes yeux... 118,00 : 11 : 34,320 - - 00 : 11 : 37,278 je me suis dégonflé et je me suis enfuit à Leningrad
and every day... she will flash before my eyes... hither and thither, hither and thither...
118 braves le suivirent en chantant...
One hundred and eighteen fighters followed him singing.
118,
118,
118 Waterman Street.
118 WatErMan street.
Les passagers du vol 118 de Philippine Airlines sont les bienvenus à l'Aéroport International de Manille.
Passengers arriving on Philippine Airlines flight 118, welcome to Manila International Airport.
La 10 jusqu'à Van Horn, la 90, à Alpine, la 118 vers le sud...
Ten to Vanhorn 90... The Alpine 118 south.
il pèse 118 kg c'est l'ex-champion du monde des poids lourds le destroyer dansant le roi du ring le capitaine Crochet...
In the blue corner, weighing 221 pounds, a former heavyweight champion of the world, the Dancing Destroyer, the King of Sting, the Count of Monte Fisto...
Un passionné d'armes, Herbert Cooder, 38 ans, 118 frank road, a été tué tôt ce matin dans un échange de tirs avec la police.
"arms enthusiast herbert cooder, 38, " of 118 frank road, was killed early this morning In a gun battle with police. "
Sous-station 9, 118 degrés Kelvin.
Room 9, 118 degrees Kelvin.
- 118, avenue du Général Leclerc.
Avenue General Leclerc.
Le match se poursuit avec un score très sérré l'équipe Matsumoto mène 118 à 113
The back and forth continued along a close match where after 9 frames Team Matsumoto leads 118 to 113
J'ai un 1-118 sur le PKE.
I've got 1-118 on the PKE.
"Robert Brenton et deux passagers, William Reese et Julie Day sont décédés lorsque leur voiture a quitté la route 118."
"Robert Brenton and two passengers, William Reese and Julie Oay, were killed when his car crashed on Highway 118."
Je suis au 118 Kennedy.
I'm at 118 Kennedy.
Cap 118, point 357.
Course 118, mark 357.
Dr Forrest, veuillez rappeler le poste 1 1 8.
Dr. Forrest, dial 118, please.
Il pesait 100 kg, et elle 50.
He weighed 240 pounds. She weighs 118.
Mais nous prendrons bientôt du nouveau personnel à la base 118.
But we'll be taking on new personnel at Starbase 118.
Le First Boston Group est prêt à offrir entre 105 et 118 dollars par action.
The First Boston Group is prepared to offer between $ 105 and $ 118.
'Dr Forest, veuillez faire le 118'.
'Dr Forest, dial 118, please.'
Trajectoire 118, marque 310.
Go to heading 118 mark 310.
On vous reprend à une vitesse de 2 118 kilomètres seconde et à une distance de 104 kilomètres de la Lune.
We are picking you up at a velocity of 7,062 feet per second... at a distance from the moon of 56 nautical miles.
Docteur Forest, composez le 118.
Doctor Forest, dial 118, please.
Docteur Forest, composez le 118.
Doctor Forest, please dial 118.
Selon l'article 118 du code uniforme de la justice militaire.
Under Article 118 of the Uniform Code Of Military Justice.
Bonjour, vous nous permettez de revenir voir votre appartement?
At which number did you live? - 118.
C'est à l'arrière.
So 118 doesn't exist? - Not any more.
Arrivée du vol 118 en provenance de Tripoli, Tunis.
Woman over P.A. Mesdames et messieurs...
- Au 118.
But I lived at 118.
Comment ça?
Was 118 a...? - lt was at the back.
- Alors, le 118 n'existe plus? - Il n'existe plus. - Le 118 était...?
This was the living room and what was back there?