Translate.vc / французский → английский / 12000
12000 перевод на английский
172 параллельный перевод
Ça rapporte jusqu'à 12000 $ par semaine.
Some weeks it takes in from 10 to 12,000.
Elle engrange 12000 $ par semaine rien qu'avec quelques magasins. La plupart des mises sont de 5 ou 10 cents.
It's so penny-ante she's cleaning up 12,000 a week just around a few neighborhood stores and most of the bets are dimes and nickels.
Où sont les 12000 $ que vous avez volés?
Where's the $ 12,000 that you took out of that desk?
Et si c'est moi, que faites-vous des 12000 $?
If I did it like you said, where does the $ 12,000 come in?
Vous savez qu'il a 12000 $ dans son bureau... vous attendez qu'il soit distrait et bang!
You know he's got $ 12,000 in that desk, so you wait around till he ain't lookin', and bam!
J'ai eu beau travailler et économiser, je n'ai que 12000 F.
I've scrimped and saved but only have 12,000.
Entre 12000 et 14000 mètres.
Forty to 45,000 feet.
Envoyez-le à 12000 mètres.
Take him up to 40,000.
Nous sommes presque à 12000 m. Faites-moi écouter les pouls.
We're just under 40,000 feet. Let me hear heartbeats.
Tout commence à 12000.
Life begins at 40.
Ça n'avait rien de romantique. Ça m'économisait 12000 dollars par an.
It wasn't supposed to be romantic, it was supposed to save $ 12,000 a year.
Nous sommes prêts à vous en offrir 12000 $ tout compris.
We're prepared to offer you $ 12,000. Lock, stock and barrel.
Ils veulent seulement racheter ma boutique pour 12000 $.
Nothing at all. They're offering to buy my luggage shop for a mere 12,000.
Ces torpilles coûtent 12000 $ chacune.
Those torpedoes cost 12,000 bucks apiece.
12000 soldats ont pour mission de contrôler ce trou à rats et selon les rapports, ils souffriraient d'une sorte de malaria du moral.
12,000 of our boys are policing that pest hole down below and according to reports, they are being infected by a kind of moral malaria.
Autant vous dire que ce sera impossible! Meme en tirant au maximum, vu les modifications demandées... il faut compter au bas mot 12000 $, voire 12500 $.
Even with trimming of the things you've indicated I don't see how we can bring it in for less than 12 or 12,500.
Avant de quitter l'Amérique, j'ai rassemblé 12000 $, pour Cuba, pas pour moi.
Before I left the States, I raised $ 12,000, not for me, but for Cuba.
Et là-dessus, 1502 revenus réels qui dépassent 12000 francs.
1,502 of them have incomes over 12,000 francs.
Alors que je dénombre 1502 revenus supérieurs à 12000 francs,
I calculate 1,502 incomes over 12,000 francs.
Vous auriez pu garder $ 12000.
You know, you could have kept $ 12,000.
Mon vieux père a payé plus de 12000 £.
Cost my poor old governor over £ 12,000.
Notre famille ne reçoit qu'un salaire de 12 000 kokus.
Our family only earns a 12000 koku salary.
Nous tournons facilement en rond à 12000 mètres.
We are circling quite easily at 40,000 feet.
Cent mille lires, ça me ferait 12000 lires par mois.
That means 12,000 lira a month.
Nous volerons à une altitude de croisière de 12000 mètres.. .. à la vitesse de 900 km / h.
Flight time 2 hours speed of 900 kilometers per hour, altitude of 12 thousand meters.
Une fois, lors de mon dernier combat, j'ai boxé contre Chico Santos au Parque Mayer, je devais gagner 12000 escudos, mais j'en ai gagné que 8000.
Once, in my last fight, I fought Chico Santos at Mayer Park, I earned 12 thousand escudos and they only paid me 8.
- 12000 dollars.
- Twelve thousand dollars, to be exact.
Vingt-cinq mille, ajouté aux 12000 que vous me devez.
Twenty-five thousand, plus 12,000 here.
12000...
12000...
12000!
12000!
12000 $.
$ 12,000.
Dans les 12000 dollars.
- About $ 12,000, I figure.
C'est pas grand-chose, 28 bistrots, 28 sur 12000, ridicule, n'est-ce pas?
That don't sound like much, does it? Not 28 joints. What's 28 joints out of 12,000?
Cela pourrait aussi bien être 12 ans, capitaine Kirk, ou 12000.
12 years, Captain Kirk, or 12,000.
Distance : 12000.
Range, 12,000.
Environ 10 ou 12000 bouteilles.
Oh, 10 or 12,000 bottles or so.
- Une fois coupée, elle doit valoir 12000.
- It's gotta be at least 12 cut-down, right?
On est descendus à 12000 pieds, cap sur Anchorage par la voie J133.
We've descended to 12,000, turning to Anchorage on J133.
12000 m ½.
Three acres.
Descendez à 12000 pieds.
Descend to 12,000.
12000 pieds.
12,000 feet.
Tu as 15000 $ á 7 contre 5 et 12000 $ á Kansas City.
You're covered, $ 15,000 at 7-to-5. $ 12,000 in Kansas City, even money.
Il semble que sa famille paie 12000 dollars par mois à l'Institut.
It seems his family is paying $ 12,000 a month to the Institute.
- 12000 de plus qu'hier.
- 12,000 more than yesterday.
Il va nous falloir assez de bœufs pour gagner 12000 dollars d'ici août.
We're gonna need beeves coming to over $ 12,000 by August.
- Un amphithéâtre à 12000 places.
lt`s a 12,000-seat amphitheatre.
- J'ai reçu 12000 couronnes.
I'm getting 12,000 crowns for it.
Ni aux 12000 qu'ils ont embarqués.
Yeah, like the 12,000 they shipped out last week.
"au passage frontiere. " Plus de 12000 juifs. "
Twelve thousand or more Jews. "
Oncle Mike t'a laissé 12000 $.
Uncle Mike left you $ 12,000.
11500... 12000.
It's against you, sir.