Translate.vc / французский → английский / 130
130 перевод на английский
1,165 параллельный перевод
Elle pèse plus de 130 kg.
She weighs over 300 pounds.
Nous avons 130 chauffeurs, mais nous espérons arriver à 400 d'ici trois ou quatre mois.
But, uh, we hope that the number will go up to about 400... within the next three, four months.
Depuis que Bud a pris des leçons, il dit que son score est de 130.
Not since Bud's taking bowling lessons. He says he's bowling 130.
- Nous comptons sur ton score de 130.
Yes, and we're really looking forward to your 130.
Bud fait un score de 130 quilles, tu sais.
Bud's a 130 bowler, you know.
Des femmes de 130 kg en chemise de flanelle et coupées en brosse.
Okay, it's a mistake. I'm not paying for mistakes. I've been doing that since the day I got married.
On va faire du 130.
We'll go 80.
Ou au moins les 130 Kilométres séparant l'université de Barton de chez nous.
At least, the 83-mlle stretch from Barton State College home.
Mon pote et moi, une fois, on a mis deuxjours pourfaire 130 km!
It took me and my buddy here two days once to go 83 miles. Isn't that right?
Donc voilà papa, avec ses 60 kg, essayant de se faire Bill.
So there's Pops, all 130 pounds of him, tryin'to knock the shit out of Bill.
Des chutes de 90 volts, suivies de pointes à 130 volts.
Ninety-volt drop-offs, 130-volt spikes.
Ray, savez-vous quelle est la racine carrée de 2 130?
Ray, do you know how much the square root of 2,130 is?
Nous sommes fiers d'annoncer que cette nouvelle voiture consomme 10 L aux cent et atteint 205 km / h, sans même forcer sur l'accélérateur.
We are pleased to say this newly christened car gets over 20 miles per gallon, is capable of 130 miles per hour, and hasn't even been opened up yet.
C'est comme quand tu crèves un pneu à 130... et que tu vas te prendre le mur!
Yeah. Like when you blow a tire at eighty... and you're heading for the wall... and you don't have time to say anything but whoops.
- Je ne dépasserai pas les 130.
- No, I do not pass of the 80.
- 130 kmlh?
- Kilometers?
Un vent contraire de 130 km / h, du mal à maintenir le cap.
We were fighting 80-mile-an-hour headwinds, trying to stay on course.
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
Contact just jigged to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.
Rien ne va à 130.
Nothing goes 130.
Avec Cuba seulement à 130 km, le rassemblement massif des forces US a provoqué des protestions officielles à la Havane et à Moscou.
With Cuba only 80 miles away, the massive buildup of American forces has drawn official protest from Havana and Moscow.
C'est le genre de type qui... aurait joué au toréador... avec un train lancé à 130!
He was the kind of guy who couldn't hear the train until it was two feet from him.
Je te dois toujours 130.000 $!
Still owe you $ 130,000!
Comment je vais trouver 130.000 $ de plus!
How can I get $ 130,000 more!
Il faisait du 130 km / h.
They got him doing 80.
Tu as déjà été violé par un skinhead philippin de 130 kg?
Do you know what it's like to be violated by a 300-pound Filipino skinhead named Gunther?
T'emmènes ta femme, tes gosses et la pute à 130 kilos du vendredi, après le boulot.
I guess you'll be packin'up the wife, kids, and the 300-pound hooker you visit every Friday after work.
Il y a 110 km entre Palm Springs et Los Angeles, et 20 de plus pour venir jusqu'ici, ça fait 130.
Yes, but if it's 110 miles from Palm Springs to Los Angeles... plus it's another 20 here, that's 130.
- Vous avez préparé ce C-130?
- Have you prepared that C-130?
Je ferai aussi remarquer que le QI de Michael Bosworth... a été mesuré à plus de 130.
I'll also point out that Michael Bosworth's I.Q... has been measured above 130.
130.
130.
Je bannirai tous les mannequins qui font moins de 60 kilos.
I'll ban all fashion models who weigh less than 130 pounds.
60 à 65 kilos.
- 130, maybe 140 pounds.
M. Terada, votre pression artérielle a grimpé à 197.
Your blood pressure is up to 197. Your pulse rate is 130.
Votre pouls est à 130.
Too much excitement could strain your heart!
Pression artérielle : 130 / 90.
Pressure is 1 30 over 90.
130 km à l'heure, 4 ° pendant 50 minutes.
Eighty miles an hour, 40 degree temperature for 50 minutes.
Numéro Un, réglez la trajectoire 130, point 246, distorsion sept.
Number One, set a course 130, mark 246, warp seven.
Le pouls est irrégulier.
Pulse, 130... and climbing.
La température peut atteindre 50 deg le jour et friser le 0 la nuit.
Temperatures can reach up to 130 degrees by day, and at night, they fall below freezing.
130, 150.
130, 150.
Nous n'avons jamais été aussi près de perdre la Coupe en 130 ans.
( The ) closest we ever came to losing the Cup in 130 years.
130 km de l'endroit où sa fille a été tuée?
About 80 miles from where his daughter was killed?
L'an dernier, on a payé 130 000 $ de commissions.
Last year we paid the bum $ 130,000 in commissions.
Votre défenseur droit est mort depuis 130 ans. Enfer et damnation!
In fact, your right fielder has been dead for 1 30 years.
Tu sais, il paraît que la cagnotte est montée à 130 millions.
You know, I heard the jackpot's up to $ 1 30 million.
130 millions de dollars!
$ 1 30 million?
Tu as dit 130 millions de dollars?
Did you say $ 1 30 million?
Points produits : 130.
RBIs, 130.
- Cette nuit.
Last night, we got a C-130 out of- -
Le Grand Bambino réussit un coup de circuit avec un lancer de 130 m.
On the next pitch, the Great Bambino hit a towering 400-foot home run.
Aujourd'hui, notre pays possède 130 de ces appareils, répartis dans diverses bases aériennes. Les autorités des forces de défense vérifient
Including the 3rd Air Wing at Misawa, Aomori Prefecture... over 130 F-16J's are assigned to various JASDF units across Japan...