Translate.vc / французский → английский / 136
136 перевод на английский
121 параллельный перевод
Qu'est-ce que t'as dit?
What did you say? 130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked
- Un peu moins de 136 kilos.
- A mite less than 300 pounds.
110, 136.
1 10, 1 36.
Page 101, page 135 prises au hasard.
This is page 101. Page 136. Picked at random.
Simon Dermott, chambre 136, au Ritz.
Remember, Simon Dermott. Room 136, the Ritz.
- Dans 136 ans et deux mois.
- In 136 years and two months.
Bon, c'est l'hôtel Staton, 136 ouest, 125e rue.
YEAH. ALL RIGHT, IT'S THE STATON HOTEL, 136 WEST 125TH STREET.
Demain soir, la Force 136, derrière les lignes japonaises en Birmanie, fera tout sauter.
By tomorrow night Force 136 should be behind Japanese lines in Burma blowing up various little items.
Un nouveau coup pour la force 136?
Anything new coming up for Force 136, sir?
"Arche III - 1 heure 30 - Royce Hall - Salle 136"
Monica.
Il y avait 136 mille barils d'essence commune, du kérosène pour l'aviation, il y avait tout ça.
There were 136 thousand barrels of regular gas, aviation kerosene, all that.
Un-trois-six? Merde!
"136..." damn it!
avec un poids de 136 kg le médaillé d'or et champion du monde des poids lourds amateurs venu droit d'Union Soviétique le taureau de Sibérie
In the red corner, weighing an even 261 pounds, gold medalist and undefeated world amateur champion from the Soviet Union, the Siberian Bull,
On pourrait se rendre au pont de la route 136.
We could go down to the Route 136 Bridge.
- 136.
- 136.
Quand on a vu qu'on ne le contrôlait plus... suivant la directive 136, on a tenté de le neutraliser.
Once we realized we'd lost positive control we tried to neutralize him. We missed. Excuse me.
Tu es le 136.
You're 136.
La Sous-Commission de Contrôle de la Législation... a été créée conformément à l'article 136... du Décret de Révision de la Législation de 1946... pour mener une enquête générale sur les activités... des instances fédérales soumises à réglementation.
The special Subcommittee on Legislative Oversight was created pursuant to Section 136 of the Legislative Reorganization Act of 1946 to conduct a general investigation into the operation of the federal regulatory agencies.
De cet endroit, Sheila 5.2 collecte les données de 136 aspects différents de ta physiologie.
Sheila 3.2 is collecting information from 136 aspects of your physiology.
À plus tard. Et soyez sages. 136 00 : 08 : 16,220 - - 00 : 08 : 18,600 Parce que les temps sont durs.
Goodbye, and behave yourselves... because these are hard times.
Ensemble, nous faisons 136 kilos.
Okay. Together, we weigh 300 pounds.
Q.G. 1 : toits 125 à 136, O.K.
Striker 1, rooftops 125 to 136 clear.
Regardes là c'est le business. 989 01 : 55 : 43,136 - - 01 : 55 : 45,127 C'est le premier jour de son succès
Look, this is a business party.
Deux vaisseaux Jem'Hadar à la position 136, marque 4.
We have two Jem'Hadar ships closing after us. Bearing 136, mark 4.
- TA à 13 / 8, pouls 125.
- BP, 136 / 88. Pulse, 125.
136, 62e Rue Est.
136 East 62nd.
Ils ont commencé à la centrale le même jour, ainsi que 136 autres. - Moi y compris.
They both began working at the plant on the same day, along with 136 others, including myself.
Les Supersonics ont anéanti les Jazz, 136 à 78.
The Supersonics devastated the Jazz 136 to 78.
Je gagnais R $ 136 par mois.
I earned R $ 136 monthly.
Suite au décès de M. Joh, chaque parti dispose maintenant de 136 sièges chacun.
Due to Congressman JOH's death the Congress is now shared equal number of 136 seats by each Party
136 Winchester. Appartement 6.
Winchester, 136, Apartment 6.
Elle a perdu 136-0, contre Even-Yehuda.
They lost against Even-Yehuda. 135 to nothing.
Tension 13,5 / 7, pouls 106.
BP, 136 / 72. Pulse, 106.
136 300 mètres cubes vendus toutes les 10 secondes.
36 million gallons sold every 10 seconds.
Sans vouloir te vexer, j'ai un QI de 136.
No offence, John, but I got an IQ of 136.
Il a 136 ans.
He's 136 years old.
Amène-nous. Azimut 136 et ralentis.
Bearing one-Three-Six, and slowing.
Numéro 136 : "J'ai été un gros dégueulasse."
Number 136 : "I've been a litter bug."
136 sur 84, ce n'est pas bien pour toi.
136 / 84 is not fine for you, Tony.
Bob vend une maison à 136 000 $.
Bob sells a house for $ 136,000.
À 50, ils ont bu 136 bouteilles d'eau purifiée de New York.
Fifty of them drank a 136 bottles of purified New York City tap water.
Il semble qu'il ait été capturé par les opposants et qu'on l'ait torturé et forcé à écrire une confession qui, selon nos sources, faisait près de 136 pages.
It seems he was captured by the opposition and tortured forced to write a confession which reliable sources indicate ran to something like 136 pages.
Sanchez, je t'ai dit que Dorian était dans la 136.
Damn it, Sanchez. I told you Dorian's in room 136. This is... 136.
Ici, c'est... la 136. J'avais tort.
I was wrong.
Il lutte à 136.
He wrestles at 136.
Depuis notre mariage, sa cote d'amour a chuté de 136 %.
Since our wedding day, I am 136 % less in love with her.
25136. 25137. 25...
25,136. 25,137. 25...
Juste là, au numéro 136.
- Right over there.
Appartement 4D.
136 Alta Linda, apartment 4D.
136 ans!
136 years!
Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. 477 00 : 49 : 35,797 - - 00 : 49 : 38,136 sur un mec que Iggy a appelé "la belette".
Listen, I need you to do a background check for me on a guy that Iggy called the Weasel.