Translate.vc / французский → английский / 139
139 перевод на английский
112 параллельный перевод
- Sans blague. Il vous connaissait depuis le collège.
He knew you ever since you went to Public School 139.
139 800, série A. 8 millions.
139 800, A series, 8 million.
Oui. 139 800.
139 800.
139 800, 32e tranche!
139 800. 32nd drawing.
139 800, 32e tranche!
139 800, 32nd drawing.
139 800!
139 800.
Secteur postal 139.
Field Post Office 139.
Rome 59 degrés.
Rome, 139.
Depuis qu'on a dépassé 59 degrés, Ies liaisons radio sont perturbées.
Since the heat went over 139, radio contact is highly erratic.
- À mon signal, faites sauter la base 139.
At my signal, launch a missile on Base 139.
* Nous sommes à 60 miles de la base US 139.
We're 60 nautical miles from US Base 139.
Par exemple, un virage, vous le prenez à 140, vous avez l'habitude de le prendre à 140. Si vous le prenez à 141, vous sortez de la route. Si vous le prenez à 139, vous perdez la course.
For instance, a bend that you`re used to taking at 1 40 if you go in at 1 41, you leave the track, at 1 39, you lose the race.
Ne remplissez 139 et 140... qu'après avoir répondu aux questions 137 A, B et C.
Then before you fill out 139 and 40 you must fill out questions 137 A, B, and C.
Je dois remplir 139 et 140, ou pas?
Do I fill out 139 and 140 or don't I?
Ne remplissez ni 139 ni 140... avant d'avoir répondu aux questions 137 A, B et C.
You cannot fill out 139 and 140 until you have answered questions 137 A, B and C.
Ma femme et moi, on a le n 139 et madame?
My wife and me, we have number 139. And the lady?
Cent trente-neuf.
139, sir.
Le problème, Docteur, c'est que tout le monde se moque de l'article 139-b... d'un suicide.
The truth of the matter, Dr Linden, is..... is that no-one cares about Article 139B. Suicide.
- 139.
- MAN 3 : 139.
Je ne comprends pas. 139 00 : 34 : 39,958 - - 00 : 34 : 41,687 Pomme pourrie.
I am not sure
139, fille.
139, girl.
Vous serez inculpé de 1 39 chefs d'accusation, Sanchez.
You're facin'139 felony counts, Sanchez.
C'est le 139?
Is it 139?
Ouvrez votre manuel rouge à la page 139
Girls, in your red book... turn to page 139.
Selon nos lois, chapitre 139 - article 53 - terme 1, voici notre verdict :
According to our laws, Chapter 139 Verse 53 term 1 The verdict is :
"Les femmes servent, les frères héritent". Devise de l'Acquisition 139.
"Wives serve, brothers inherit." Rule of Acquisition number 139.
Et, de retour avec plus de 139 000 $ de gains... notre champion, Charles Van Doren!
And returning this week with $ 139,000, our champion, Charles Van Doren.
Vous envoyez le devis à M. Francis Bergeade, 139 ter, avenue Rockefeller, Dole.
Send the estimate to Mr. Francis Bergeade, 1 39 RockefeIIer Avenue, dole.
Direction 139.
Direction 139.
La direction était 139.
The direction was 139.
139 personnes périrent à bord de l'Icarus, M. Morden.
One hundred and thirty - nine people died onboard the "Icarus", Mr. Morden.
La mort de Herr Cortex. - Où ça?
YES, I BELIEVE WE'D BE 139.
Regarde comme ils suivent tous nos mouvements.
YES, I BELIEVE WE'D BE 139. NO. THE ONLY WAY TO MAKE THEM ALL
On a une piste pour M. X. Korkos vous attend.
We got a lead on Doe. - Korkos wants everyone here now. 262 00 : 18 : 23,263 - - 00 : 18 : 24,139
Il y en a un aux coordonnées 139, marque 42.
I have it, Captain, at coordinates 139 mark 42.
La pièce à conviction 1 39 de la commission Warren...
Well, the Warren Commission says, in their exhibit number 139...
C'est pourquoi les élèves de PS - 139 sont les "Vermines de la semaine".
That's Why the third graders at PS - 139 are Morbo's "Vermin of the Week."
139 pays ont signé.
A hundred and thirty-nine countries have signed.
Angleterre, il y a 139 ans Je conclus que tous les êtres organiques qui ont vécu sur cette terre sont descendus d'une seule forme primordiale dans laquelle la vie fut insufflée la 1re fois.
Therefore, I should infer from analogy that probably all the organic beings which have ever lived on this Earth have descended from some one primordial form into which life was first breathed.
Rendez-vous 139, première...
R-139, take one,
Rendez-vous 139, 49ème, c'est parti!
R-139, take 49, mark!
Une femme de ménage entre dans la chambre.
MITCH : I got a maid going into the room now, 25 West, 139.
10-54 sur la plage sur Beach 139.
10-54 on the sand at beach, 139 Street.
Vous prévoyez 139 millions pour les vaccins.
You've got the full 139 million for vaccines in here.
Donc, les Sargent de la salle à manger ne sont plus là, le Cassatt du séjour a été remplacé par une lithographie, numérotée 139 / 150.
So, the Sargents in the dining room are gone, the Cassatt in the living room has been replaced by a lithograph, number 139 of 150 run.
Psaume 139, Ancien Testament.
It's written in verse 139, Psalms of the Old Testament
Sur ma liste, j'ai 139 mariées de guerre, 126 enfants de mariées de guerre,
- Good grief. - The record shows 139 war brides, 126 children of war brides, 9 dogs, 3 cats, 2 canaries, one parrot...
17 milliards 139 millions... On multiplie par 5,9...
Let's multiply that by 5,9.
- 139 $.
How much these cost, man?
150 $ TTC.
- 139, 150 with tax.
139 $...
139!