Translate.vc / французский → английский / 141
141 перевод на английский
114 параллельный перевод
- Je n'ai pas peur... - "Les fondations font 120 mètres carrés."
- I am not afraid- - - "The foundation is 141 yards square."
Quatorze ans et demi.
- 141 / 2.
Sa dernière position : latitude 24 ° Nord, longitude 141.02 degrés Est.
Its last position, latitude 24 degrees north, longitude 141.02 degrees east.
Dernier étage. 141, 10e Rue Est.
Ida Barbella. Top floor. 141 East 10th Street.
Nous savions que ce vaisseau, le Challenge 141, était arrivé à destination.
We knew that that ship, the challenge 141, had reached its destination.
Le Challenge 141 se disloque à l'atterrissage.
The challenge 141 cracks up in landing.
Trouvé près du Challenge 141, un jour après vous avoir retrouvé.
We found it near the challenge 141, the day after we found you.
U.S.A., TEXAS, 60 degrés.
USA, Texas, 141.3.
- 60,6 degrés.
- 141.2 degrees.
- Compteurs 1 21, 1 41, 109.
- Counters 121, 141, 109.
Il y a 141 lieues jusqu'à Akashi.
We have 141 more miles to go before we reach Banshu Akashi.
Ce système est peut-être à 141 années-lumière de nous.
This system is perhaps 141 light years away from us.
Par exemple, un virage, vous le prenez à 140, vous avez l'habitude de le prendre à 140. Si vous le prenez à 141, vous sortez de la route. Si vous le prenez à 139, vous perdez la course.
For instance, a bend that you`re used to taking at 1 40 if you go in at 1 41, you leave the track, at 1 39, you lose the race.
Je veux un L-141 complet dessus.
I want a full L-141 on this.
141.
141.
Depuis janvier dernier, les Industries Armbruster ont perdu 14 points et demi.
Since January, Armbruster Industries... has dropped 141 / 2 points.
1 41 000 $.
$ 141,000.
36, 37, 38, 39, 40... 141!
36, 37, 38, 39, 40... 141!
Vaisseau en orbite elliptique avec une apogée de 141 milles et une périgée de 122 milles nautiques.
Into the flight. The spacecraft is now in elliptical orbit with an apogee of 141 nautical miles and a perigee of 122 nautical miles.
Huit mesures avant le 141.
8 bars before 141.
Je vous prie. Si-bémol.
141... no'from the B'please.
Attention. Le 141.
141 please.
Mesdames et messieurs, le vol 141 pour Chicago est retardé.
Ladies and gentlemen, we regret Flight 141 to Chicago O'Hare Airport is still delayed. Doctor Allenby.
Cette semaine, au Viêt-Nam, on annonce 141 morts côté américain, 391 blessés et 47 portés disparus.
In this last week in Vietnam there are a reported 141 American dead 391 wounded, and 47 listed as missing.
Pilote, enregistrez les coordonnées 141.208, vitesse moins de 200km / h.
Helmsman, lay in a heading 141 by 208, ahead slow, 200kph.
Porte principale vers portes 1 41, 27 et 1 5B.
Primary gate to gates 141,27 and 15B.
Equipage : 1 41 membres.
Crew complement of 141.
3, 141... Il peut aller au bout!
It was "The Crying Man." He didn't see me, but I've got to stop him!
3, 141... Il peut aller au bout!
I'm sorry.
L'Armée de l'air des États-Unis est au regret d'annoncer que, tôt ce matin, un avion-cargo C-141 s'est écrasé dans le désert de l'Utah.
The United States AirForce regrets to announce that early this morning... a C-141 heavy-lift cargo plane went down... over the Utah desert.
Si notre communiqué de presse dit qu'un C-141 s'est écrasé dans l'Utah, ils ne mettront pas longtemps à comprendre.
When our press release says a C-141 went down in Utah... they'll put two and two together.
- Cap 141, marque 20.
Coming about, 141 mark 20.
Nous savons que le problème est dans le conduit EPS 141.
We've finally narrowed it down to some kind of a problem in EPS Conduit 141.
Dans le numéro 141 des "Fantastic Four", de novembre 1973,
In issue number 141 of The Fantastic Four... published in November 1973...
Je ne pense pas... 9141.
Well, I don't think... 9,141.
11462 demandes, 9141 refusées.
11,462 filed 9,141 denied.
Virez à droite, 141.
Hard right, 1-4-1.
3.141 59.
3.14159.
Vous allez vivre avec 141 hommes d'équipage.
You'll be in tight quarters with 141 men.
141 navires marchands, tonnage brut juste en dessous d'un million de tonnes.
One hundred and forty-one merchant ships, gross tonnage just under a million tons.
Je dois lui parler. Le temps... 1141 divisé par 60 donne 19.
Time... 1 141 divided by 60 is 19
Ou le C-141, départ d'Andrews, mais il y a un problème.
You could get a C-141 leaving Andrews, but there's a problem with that too.
Un C-141 transportant 2 commandos Delta Force a décollé il y a 85 mn.
Sir, a C-141 with two Delta Force teams has been in the air for 85 minutes.
Le C-141 approche de l'espace aérien colombien.
Sir, the C-141 is approaching Colombian airspace.
2 Starlifter C-141 sont en alerte à North Island, prêts à partir.
Two C-141 Starlifters are on alert at North Island, ready to get a rescue crew.
On a un Starlifter C-141... à North Island.
- Yes. We've got a C-141 Starlifter at North Island.
et en présence du fils de cette dernière, Paul Lajeunesse, et d'un voisin, Bertrand Joyal, demeurant au 141 du rang 4, municipalité de St-Barnabé, comté de Bagot.
"in the presence of her son, and a neighbor, " in front of the 141, 4th lane, St-Barnaby, Bagot county. "
"Trois générations de Danjurô"
[Skipped item nr. 141]
141.
OH, UH... 141. MM-HMM.
- 15 mn.
- Well, 141 / 2 minutes.
Egalent 141.
Plus... 52... equals... 141.