Translate.vc / французский → английский / 148
148 перевод на английский
120 параллельный перевод
" Poids : 1 48 grains.
" Weight : 148 grains.
Que pensez-vous qu'il allait faire des 148 personnes dans ce fort?
What do you think he was trying to do to 148 men and women in this fort?
Vous pouvez atterrir a 83-17-4 nord... par 148-21 ouest.
You may come in at 83-17-4 north... 148-21 west.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Very good. Rooms 147, 148 and 149.
Nous, ordinateurs 7 et 8, avons désigné Mlle Caroline Meredith américaine comme chasseur numéro 14632 et M. Marcello Poletti, italien, comme victime numéro 14879.
In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.
Cap sur 148, marque 3.
Bring us to course 148, mark 3.
C'est bien le 148, Suffolk Street?
This is 148 Suffolk Street, right?
Ne t'en fais pas Pierre 148 00 : 32 : 20,285 - - 00 : 32 : 23,097 Personne ne disparais comme ça sans laisser de traces.
Do not worry Peter.
Je tirerai une balle de 9,6 grammes.
I'll be shootin'a 148-grain bullet.
1 148, Jack.
1, 148, Jack.
En attendant, tu me dois deux fois 1 148 $.
In the meantime, pay up : $ 1, 148 times two.
Sous-station 10, 148 degrés Kelvin.
Room 10, 148 degrees Kelvin.
" et selon l'article 148 paragraphe 1,
" and by virtue of article 148 paragraph 1
Il est l'heure pour Fujiwara de les emmener aux bains 148.125 ) \ fs17.5 } 7 : 00 P.M 1H s'est écoulée depuis le début du jeu
Fujiwara has arrived to bring the four to bathe
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Having examined the case of Jacek Lazar, accused of having an assault and robbery... and murder of Waldemar Rykowski on March 16, 1987 in Warsaw Provincial Court in Warsaw... has found the defendant... guilt of the act as charged And sentenced him on force of Articles 148 point 1... and 44 point 2 of the Penal Code... to death penalty and deprivation... of public rights forever
M. Crusher, venez au cap 148 003.
Mr. Crusher, come about to course 1 48 003.
Cap 148...
Course 1 48...
103 jours, 148 320 minutes et 8 899 200 secondes plus tard, nous étions de retour à la bastide enchantée.
103 days, 148,320 minutes and 8,899,200 seconds later we had returned to the enchanted country - house.
C'était en 148 1.
The time was 1481.
Pour l'instant, nous n'en avons que 148.
So far we've collected 148.
Écoutez, les gars, j'ai pas envie d'appliquer l'article 148.
Look, I don't wanna have to bring you boys in on a 148.
62 degrés 9 minutes par 148 degrés.
Six-two degrees nine minutes by 148 degrees even.
Cap 148, point 215.
Heading 148, mark 215.
Le Defiant est à nouveau occulté. Sa dernière position : 148, marque 215.
The Defiant has re-cloaked and its last known heading was 148 mark 215.
- Position 148, marque 215.
Bearing 148 mark 215.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Le débit des données est stable à 148.7.
The through-put reading is steady at 148.7.
Il y a 148 formes de vie à bord. Leur distorsion est de 6,2.
There are 148 life-forms aboard, traveling at warp 6.2.
Seulement 148 prises.
Only 148 takes.
148 aujourd'hui.
- 148 today.
J'ai un waterbed, mais ça me donnait un peu trop le tournis.
She's valued at £ 148,000.
Il est évalué à 148 000 £.
She'll go with the boat, all right.
Plus, il est le dernier avec un QI de 148 et il est veut devenir un gangster.
Plus, he's in the bottom with an IQ of 148 and preoccupied with joining a gangster.
Ils ont dit de prendre le bus 148.
They said to take bus 1 48.
Je dirais 148 kilos, peut-être 1m80, agent Gibbs.
And I'd say 325 pounds, maybe six foot standing, Agent Gibbs.
Psaume 148.
Psalm 148.
148 yuans, moins 20 %.
It's 148 yuan with a 20 percent discount.
Attendez 148 ) } Shikoku a toujorus été la bête noire de Tanaka
Wait a moment. [Shikoku always tickled Tanaka's funny bone.]
148 ) } elles sont toujours drôles vous devez rester concentré
[They're always funny.] You need to try harder.
Bonsoir Comment : 0,0 : 35 : 28.43,0 : 35 : 30.66, Hamada, 0000,0000,0000, My ass is sore... 148 ) } Tu t'es fais piégé par un vieux truc
My ass is sore. [You fell for an old trick.]
148 ) } On a agi pareil 147 ) } on essayait désespérement de ne pas rire
[We acted alike. ] [ We were desperately trying not to laugh.]
148 ) } Ca s'acumule pas vrai?
[It accumulates, doesn't it? ]
148 ) } Qu'est-ce que tu pensais que c'était?
[What did you think it was! ]
De Niro va imiter un bébé. 148 ) } La porte l'a touché
"De Niro humoring a baby." ( Bump. ) [The door hit him.]
389 ) } { \ b1 \ fnArial Black \ fs28 } Un profond baiser en guise de bonne nuit Comment : 0,1 : 49 : 51.09,1 : 49 : 52.74, Default, 0000,0000,0000, { \ pos ( 103,148 ) } [Rape.]
- A deep kiss good-night -
Bon, alors... trois, deux, cinq...
Okay, we have got 148.
- 148.
- 148.
Le 395 à Cherbourg... oui! Pour le 148 à Port.
Give me Port 148.
Population : 148.
You don't want to end up like your Captain, do you?
- 090... 148... 1655. - Portable?
Cell?
148 ) } ohh c'est un beau coup j'ai trop mal aux fesses
Damn it, now my ass hurts, too.