Translate.vc / французский → английский / 149
149 перевод на английский
101 параллельный перевод
Il y avait 149.000 d'entre eux, a écrit Cortes au roi, à la mode de Jules César,
"There were 149,000 of them," Cortes wrote to the King, in Julius Caesar mode,
Aux environs de la longitude 1-4-9, trois degrés sud, il me faudra un nouveau second.
Now, somewhere around longitude 149, 3 degrees South, we're going to need a new mate.
Nous sommes très près de la longitude 1-4-9.
I take it we're near longitude 149.
Miss Cardew est la petite-fille de feu M. Thomas Cardew, 149 Belgrave Square, S.W. Gervase Park, Dorking, Surrey.
Miss Cardew is the granddaughter of the late Mr. Thomas Cardew... of 149 Belgrave Square, Southwest, Gervase Park,
" 149, rue Santo Stefano.
" on Via Santo Stefano, number 149.
- Vite, au 149, rue Santo Stefano!
- Quickly! Via Santo Stefano 149.
Ordre arrêtez immédiatement le lieutenant Franz Mahler au 149, via Santo Stefano.
Order - arrest immediately. First Lieutenant Franz Mahler. Residing in Stefanstrasse 147.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Very good. Rooms 147, 148 and 149.
Excusez-moi. Le long du Tibre, Fellini, 149.
Yes, sorry, we're at 149 Lungote vere Fellini.
Cet ultime rayon de lumière nous vient de 149 millions de kilomètres.
This last ray of light is reaching us from 149,000,000 km.
On a recensé 149 menaces de mort contre le président, rien que dans le Texas.
In two years, the Secret Service has established 149 threats against Kennedy's life from Texas alone.
Bobby Drake, PS 149.
ONE MORE QUESTION.
Allez-y donc jeune homme. Qu'est-ce que vous voulez savoir?
BOBBY JENKS, SIR, P.S. 149.
Norm, je regrette d'avoir à te le dire, mais Sam n'en a jamais renvoyé plus de 149.
Normie, I hate to be the one to tell you this. But Sam's batting average never went past 1 49.
N'est-il pas dit dans le Psaume 149 :
Aren't we told in Psalm 149,
Derrière lui, Harkin Banks, le numéro 149.
Next up is Harkin Banks, number 149.
Poste 149, rien à signaler.
OK, buddy, check back. 149 clear.
Et l'ensemble ne vous coûtera que 149,99 $.
And all for $ 149.99.
on était à 149 dollars la tonne.
This morning they were at $ 149 a ton.
demain on sera à 120! - Il y a 4 500 tonnes!
It went from 149 to 140 and tomorrow give me 120... ~ There's 4,500 tons of it.
Le test du FBI en a 149.
The FBI's is for 149.
6h15 : le fourgon quitte la poste au 149 Grand Concourse.
At 6 : 15 a. m., the truck pulls outta the post office... at 149th and Grand Concourse.
Navire non identifié à tribord transportant un 149.
Unidentified vessel off the starboard side bearing one-four-niner.
Les Borgs ont assimilé la technique. Je l'ai simplement modifiée.
The Borg assimilated the technique from Species 149.
La température interne de l'objet s'est stabilisée à 149 ° Fahrenheit.
The artefact's internal temperature just levelled off at 149 ° Fahrenheit.
Renseignements.
This is operator 149.
Peut-être qu'à 149 ans, on est trop vieux pour être scientifique.
Perhaps 149 is just too old to be a scientist. Yep.
Pas étonnant, vu qu'il a atteint l'âge vénérable de 149 ans.
Yeah? Well, that's not surprising given that he's reached the ripe old age of 149.
- Intéressant.
Yes, now, my formula works... and can be yours for the price of $ 149 million, if you act now, pretty lady. Interesting.
Pas du tout. 1 49 Broad Street.
- Nothing. 149 Broad Street.
149 marks 80, s'il vous plaît.
149,80 mark, please.
149, en fait.
He swallowed them. Like this.
Comment 149 personnes ont péri à cause de sa cupidité.
How 149 people died because of his greed.
L'audience reprend, et nous allons entendre le témoignage concernant l'implication présumée du bureau du maire dans la crise de la Cartodiazapine, qui a, vous le savez, abouti à la mort de 149 vétérans de la guerre des Balkans.
All right. We are back in session and will hear testimony regarding the alleged involvement of the mayor's office in the Cartodiazapine crisis, which, of course, led to the deaths of 149 Balkan War veterans.
M. le maire Leopold Steckler doit être mis en examen pour 149 meurtres.
Mayor Leopold Steckler is expected to be indicted on 149 counts of murder.
149 000 $.
$ 1 49,000.
- 149 000 $.
- $ 1 49,000.
149 000 $, chéri!
$ 1 49,000, babe!
- Une capacité de 149.
149 capacity.
Soldé 149,99 dollars.
On sale, $ 149.99.
Si vous mangez ici tous les jours, vous vivrez jusqu'à 149 ans.
If you eat here every day, you'll live to be 149.
Et moi au 149, rue Edgar.
And I'm at 149 Edgar Street.
La personne la plus proche de mon score était à... 149.
Closest person to me in the pool was at... 149.
J'ai organisé 149 collectes de fonds pour le gouverneur du Nevada.
- I've thrown 149 fundraisers for the governor of Nevada.
Maintenant tu me dois juste 149 927 $.
Now you just owe me one hundred and forty-nine thousand nine hundred and twenty-seven dollars.
339 ) } - Bienvenus à Yugawara - ( Producteur Suga ) 149 ) } Ca nous a bien surpris!
- Welcome to Yugawara - ( Producer Suga )
un match de catch au gymnase de Yugawara... 149 ) } Tanaka a reçu deux coups
At 3 : 00 p.m. today, a title match at the Yuguwara Gymnasium...
- 149.
- 1 49.
149.
149.
La salle avec l'acide avait 149.
The acid room had 149.
Cent quarante-neuf.
149.