Translate.vc / французский → английский / 150
150 перевод на английский
4,650 параллельный перевод
A 240 kms.
150 Miles away.
Kiel a retiré 150 000 dollars.
Kiel withdrew 150 grand.
Et à propos des 150.000 $ transférés du compte épargne de ton père sur le marché monétaire, en deux paiements prévu exactement 24h après sa mort?
What about the $ 150,000 transferred from your dad's savings into a money market, with two payments scheduled for exactly 24 hours after he was murdered?
Comment se sentent vos gars concernant le partage de 150.000 $?
How do you guys feel about splitting 150K two ways?
Ici, les espèces vivent plus lentement, jusqu'à 150 ans parfois, du fait de l'extraordinaire pression qui règne à - 4000 mètres, dans le fond de l'océan.
The species here live slower, and gets older - sometimes up to 150 years old - because of the extreme pressure at 4000 m depth, at the bottom of the ocean.
- Ça fait 150 000 $.
- makes it $ 150,000.
Il y a un montant de 150 $ hier soir dans un restaurant, Chez Antoine.
There's a $ 150 charge last night at a restaurant, Chez Antoine.
Personne ne vient mais ils retiennent quand même 150 $ pour la réservation de la table.
Nobody shows and they still charge you $ 150 just to hold the table.
Monnaie, 150.
Change, 150.
150, juste là.
150- - right up here.
sur cette plantation on a 4 000 ruches, à 150 dollars la ruche, ça me fait 600 000 dollars.
We've got 4,000 hives here at 150 dollars a hive that's 600,000 dollars.
Oh, c'est encore 150 de moins, facile.
Oh, that's another 150 easily.
Oh, et dites à votre boss que je ne lance pas de spoutnik GPS privé à moins de 150.
Oh, and... and tell that boss of yours that I don't launch. Private GPS sputniks for less than 150.
150 millions de personnes.
He gave me everything...
150 millions de mort. Hey, on est des voleurs, mec.
Private tutors, apartment in Tokyo, art school in Paris.
150.
150.
Le cœur est à 150 pulsations.
B.P. 50 over palp. Heart rate 150s.
J'ai pris, en échange de 150 soldats, 300 et quelques quinées.
I've got, in exchange of a 150 soldiers, 300 and odd pounds.
On en a 150 à l'inscription.
250? ! You get 150 just for being alive.
"Des flammes hautes de 50 m."
"Flames reach 150 feet in the air."
Les flammes atteignent encore 50 m de haut, donc ce n'est manifestement pas arrivé.
The flames are still 150 feet high, so that obviously didn't happen.
Ils s'emmerdent pas! 150 euros!
Holy cow, 150 euros!
Et encore 150 euros pour me dire que je suis vieille.
150 euros to tell me I'm too old!
$ 150,000.
$ 150,000.
150...
150...
Il vous le fait a 150.
He says 150.
150?
150?
Achetez de l'or à 150 $ le lingot je suis désolé?
Buy gold at $ 150. I'm sorry. You were saying?
- 150.
- 150.
150 heures de travaux d'intérêt public, et une performance au bénéfice de la ville.
150 hours community service, plus a benefit performance for the city.
Donc, une arme de poing de calibre.40, c'est pourquoi on conserve un périmètre de recherche pour les douilles d'environ 140 mètres le long de ces lignes de visée.
So, yeah, a.40-caliber handgun, which is why we're keeping the search perimeter for the casings to about 150 yards along these lines of sight.
Ok, je suis sûr à 150 % que je vais regretter ça, mais...
Okay, I'm about 150 % sure that I'm gonna regret this, but... What are you using it for?
En fait, le corps de Jake valait environ 150.
For real, Jake's body temp hovered around 150.
- Salut. - 150 mètres, Labia!
Hi. 500 feet, Labia!
- 150 mètres!
500 feet!
150 mètres, Labia, 150 mètres!
500 feet, Labia, 500 feet!
Je t'ai donné 150.
I gave you a hundred and fifty.
Pression sanguine 230 sur 150.
BP's 230 over 150.
150 sur 100.
150 over 100.
J'ai travaillé pendant six heures, donc sa fait 150.
I worked for six hours, so that's a hundred and fifty.
Eddie : 150 dollars?
A hundred and fifty dollars?
Sur les 150 années d'expérience que vous avez sur scène,
Out of the 150 years of experience that you have on stage,
Rien de ce que tu diras ne changera ça.
Who would beat a guy to death wearing a 150-year-old shirt?
On vient de se trimbaler 150 kilos de pasteur sur une volée d'escalier pour le mettre au lit.
We just had to carry 300 pounds of pastor up a flight of stairs and put him to bed.
- On est prêt à aller jusqu'à 150 000 $.
- We're prepared to go as high as $ 150,000.
Je vais pas ruiner ma carrière... Ils offrent 150 000 dollars.
I'm not going to ruin my career - it pays a hundred and fifty thousand dollars.
150 dollars?
$ 150?
Ces 150 vont vraiment faire un trou dans les 250,000 dont on a besoin.
Yeah, that 150 will really put a dent in the 250,000 we need.
Messieurs, saviez-vous qu'il y a environ 150 ans,
Gentlemen, did you know that about 150 years ago,
Vous savez combien de personnes disparaissent chaque année? 100, 150?
Do you know how many people disappear each year in France?
On a fait une grosse promo, on a repris 150 000 téléspectateurs, dans les 25-54 ans, presque que des femmes.
We got 150,000 viewers back. 25-54, almost all women.