Translate.vc / французский → английский / 159
159 перевод на английский
57 параллельный перевод
"159, Vigo Street."
" 159 Vigo Street.
Son nom est Savage, 159, Vigo Street.
The name was Savage, 159 Vigo Street.
Et dans ce coin-là, en short violet, 72,10 kg à la pesée, la plus belle pièce d'acier jamais produite à Gary, Indiana, le champion du monde des poids moyens, Tony Zale.
And in this corner, wearing purple trunks weighing 159 pounds the finest piece of steel ever to come out of Gary, Indiana the middleweight champion of the world, Tony Zale.
En trois semaines, à New York, il y a eu 159 homicides.
You know, last three weeks, in New York City alone, there were 159 homicides.
Tout le monde lutte, s'acharne, persuade, tue.
And in the United Nations, 110 states out of 159 disregard all human rights 110 torture and murder
Ca fait 159, plus 30...
That makes 159 plus 30... Merry Christmas!
Arnold Rimmer pourrait-il accourir couloir Blanc 159?
Will Arnold Rimmer please hurry to White Corridor 159?
Rimmer, va en urgence au couloir Blanc 159.
And it's still going on. Will Arnold Rimmer please hurry to White Corridor 159...?
Couloir 159.
Corridor 159.
On répond aux appels de violence domestique, maintenant?
Roger 159. Since when are we doing domestic violence?
C.I.D. 159, ici 10-97, code 4.
CID 159. We're 1097, code 4.
C.I.D. 159, 10-4.
C / D 159. 10-4.
Nous étions là bas une fois... 201 Cypress.
CID 159, we were there before, 201 Cypress.
C.I.D. 159, Occupez-vous en.
C / D 159, / show you hand / ing.
Cent cinquante-neuf fois.
159 times.
Cap 1 59, marque 7.
Heading 159, mark 7.
72, n'est-ce pas?
159, right?
Y avait 160 blaireaux dans l'aile nord... et j'ai pas voulu connaître 159 d'entre eux, ce qui t'inclue.
You see, there were 160 cats on north block... and I didn't want to know 159 of them, which included you.
Andromeda Ascendant, ici l'unité d'intervention 159 de l'A.C.L.
Andromeda Ascendant, this is FTA Enforcement Wing One-Five-Niner.
- Je cherche le 159. - C'est quel numéro, là?
We're looking for 150.
On a 2 159 kg. Que dit la fiche technique?
Get 4,760, What do the specs say?
C'est fabuleux pour une chrétienne! Mais... Mon Q.I. n'est que de 159.
But my iq is only 159.
Oui. Parce que 167 est plus grand que 159...
That's right, because 167 is a bigger number than 159.
Au train actuel, le monde sera peut-être un rien meilleur dans 159 ans.
And at the current rate... the world might be a slightly better place in 159 years.
Nº 159 :
Number 159 :
On est à 32 km à l'ouest de la 159, près de Ice Box Canyon.
We are 20 miles west of the 159, near Ice Box Canyon.
Au nord de la 159, Turtlehead Peak.
North on the 159 at Turtlehead Peak.
159 ) } Ca fait plus mal avec le peignoir?
[Hurts more in a robe? ] - - [ Yes.]
Plus que 159 jours avant Noël, alors tu as intérêt à être sage.
Only 159 days left till Christmas, so you better be good.
Il a agité son pénis sur l'étage supérieur du bus 159.
He felt the need to wave his penis around on the upper deck on the upper deck of the 159, sir.
Il s'est senti obligé d'agiter son pénis sur l'étage supérieur du bus 159.
He felt the need to wave his penis around on the upper deck of the 159, Sir.
Lorsque nous sommes allés là-bas, d'autres espèces on prospérer dans la paix. 370 00 : 37 : 25,069 - - 00 : 37 : 29,159 Il n'y aura pas de guerres, ni de pollution. Ni prédateurs.
And when we're gone, other species would be able to develop in peace.
Je pèse 159 kilos et je suis aussi grand qu'un arbre de 1,82 m.
I weigh 352 lb and am as tall as a 6-foot tree.
- 158 et 159.
- 158th, 159th.
1,80 m, 72 kg.
5'11 ", 159 pounds.
€ 110 la nuit maintenant.
$ 159 a night now.
Le vol Air Rio 159, départ de Miami International... vient d'être annulé.
Air Rio flight 159 departing Miami International... has just been cancelled.
Bâtiment inconnu, coordonnées 15 ° 37'N 159 ° 33'W.
Unknown vessel in the vicinity of 1-5 degrees, 3-7 minutes north, 1-5-9 degrees, 3-3 minutes west.
C'est ce garçon qui m'a donné cette amulette. 116 A 00 : 13 : 14,296 - - 00 : 13 : 17,159 Aviano en Frioul. Italie.
It was he who gave me this amulet.
Bien, nous voulions un procès rapide il y a 159 jours quand M. Sweeney à été arrêté, comme vous pouvez le voir sur l'acte d'accusation.
Well, we wanted a speedy trial 159 days ago at Mr. Sweeney's arraignment when we requested it, as you can see here from the arraignment transcript.
159 ) } So 159 ) } Won
HOPE
159.
159. If you want to be exact about it.
Si vous voulez être exact. 159 avec 18 zéros derrière.
1-5-9 with 18 zeroes behind it.
Il y avait 159 millions de millions de millions de réglages possibles pour Énigma.
There were 159 million million million possible Enigma settings.
La machine ne sera jamais capable de traiter 159 millions de millions de millions de possibilités à temps.
The machine's never gonna be able to process 159 million million million possibilities in time.
2159 verges au sol et par la voie des airs. Il peut porter le ballon, il peut capter des passes, 22 touchés.
2,159 combined yards, running the ball, catching the ball, 22 touchdowns.
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
Nous sommes proches.
CID 159.
C.I.D. 159.
- Yeah.
159 South Village, Appartement 1-E, Rockville Center.
That's okay. Come on. We're at 159 South Village.
- Quand j'ai mis mes doigts 358 00 : 12 : 47,993 - - 00 : 12 : 49,159 dans ton corps, ça n'a pas compté.
- When I finger-banged your bootyhole, it didn't count.