Translate.vc / французский → английский / 169
169 перевод на английский
52 параллельный перевод
Tu trembles plus que lui.
572 01 : 05 : 19,415 - - 01 : 05 : 23,169 Our little brother is going to do it for the first time.
167... 168...
167, 168, 169, 170.
169 fois, tu as feint de l'intérêt si une femme parlait de sa carrière.
1 69 times, you feigned interest when a woman was talking about her career.
Lister 169-12-14-6.
Lister : 16912146.
Sur 169 membres d'équipage, j'étais classé 169e.
Out of 169 people aboard this ship, I ranked 169.
Allez numéro 169, ton temps est révolu.
Come in number 1-6-9, your time is up.
Il y a 169 personnes à bord de ce vaisseau.
There are 169 people on this ship.
Embarquement immédiat pour San Francisco et Portland, quai 18.
[PA] : Amtrack 169 south bound to Portland and San Francisco now boarding on platform 8.
Direction Portland et San Francisco, quai 18.
Amtrack 169 south bound to Portland and San Francisco now boarding on platform 8.
1 169.
1 169.
De roi des crevettes à roi des crevettes 4. - Pourquoi est-ce que tu dois faire ça? - Tais-toi!
Did you know that the common gnat only lives for two hours but makes love 169 times!
Albert Einstein était-il fonctionnaire ou l'un des plus grands physiciens qui ait jamais vécu? Et, bien sûr, le simple fils d'un charpentier qui voulait posséder la plus grosse chaine de pizzeria de l'histoire,
Science Officer Buchan, excellent scientific background, 169 IQ, and Flight Coordinator McQueen, superlative mathematician, 172 IQ.
Monsieur, j'ai téléchargé les deux candidats qui vont être insérés dans votre esprit - L'officier scientifique Buchan, un excellent passé scientifique, QI de 169, et le coordonnateur de vol McQueen, mathématicien superlatif, QI de 172...
Assuming we're not dealing with a basic Euclidean geometric universe and given that all geomathematics is based on the notion that one plus one is two and not that one and two are in fact the same thing observed from different precepts...
Monsieur, je dois vous rappeller... que la directive 169 de la "Space Corps" énonce clairement...
Sir, might I remind you, as Space Corps Directive 169 clearly states...
Lister D., 000-169.
- Lister, D, 000-169.
Euh... sais-tu que le moucheron commun vit seulement deux heures mais il fait l'amour 169 fois!
Did you know that the common gnat only lives for two hours but makes love 169 times!
Voiture 9 à la poursuite d'une Nova grise, numéro YEU 169.
This is 2-Carl-9 heading east on seventh street a gray Nova, license plate, YEU169.
13 fois 13... 169.
Thirteen times 13 169.
Où il y a un garçon et un groupe 169 00 : 14 : 32,814 - - 00 : 14 : 36,966 et pas que moi dans ma chambre qui fait comme s'il y avait un garçon et un groupe. - Je veux que ce soit...
Where there's a boy and a band and not just me alone in my room pretending that there's a boy and a band.
Dirigez-vous à 169 et descendez à 2500 mètres.
Come left to heading 169er and descend to angels 8.
Entre 1933 et 1936, environ 169 000 personnes et jusqu'à aujourd'hui, probablement 300 000, en vertu de la loi sur la protection du sang allemand, ont été stérilisées de diverses maniéres.
Between 1933 and 1936, roughluy 169,000 and buy now, to date, possibluy 300,000 under the Law for the Protection of German Blood have been sterilized buy various methods.
La Thunderbird a été retrouvée à 8 km de la découverte macabre.
PD found Pallard's Thunderbird hidden off the 169, five miles from the dump site.
169`me HEURE
And my house is being fumigated! Well, screw it!
Comment ces enfants ont pu frapper des gens à coups de couteaux et fourchettes, 169 fois?
How do these kids end up stabbing people with knives and forks 169 times?
1m 69.
- 169 centimeters.
Cent soixante-neuf stations ont eu des contraventions de la FCC,
The FCC has fined 169 stations to pay...
Chacune des 169,
Each of these 169...
Ici Air Force One, nous descendons à 5500, 160 nœuds.
This is Air Force One, descending through 5500, 169 ¡
- Eh bien, les docteurs Moore et McNab sont venus étudier l'océan sur M8R-169, qui est sous une épaisse couche de glace, ils ont amené un câble de plusieurs centaines de mètres et un treuil assez puissant pour descendre leurs instruments...
- Well, doctors Moore and McNab are here to study the ocean on M8R169, which happens to be under a thick sheet of ice, so they brought a thousand-foot cable and a pretty powerful winch to lower their instruments... Okay.
Une douzaine d'escargots, 14 couronnes. Le général a piétiné une vasque en verre Moser, 169 couronnes.
a dozen snails, 14 crowns :, the general trampled one Moser cut glass bowl, 169 crowns ;
Mon adresse IP est bloquée sur 169.
'Yeah, my IP Address is stuck on 169.'
J'ai perdu 77 kilos avec le régime aux sandwichs Subway.
I lost 169 pounds on the Subway Sandwich Diet.
Vous êtes un agent des forces spéciales 336 00 : 23 : 17,089 - - 00 : 23 : 18,169 Vous aviez une famille...
You were a Special Ops agent assigned to central.
Le Japon ne peut plus se voiler la face! N'est-ce pas pour ça que vous prêchez dans les rues!
169 ) } Yoshida Tōyō Tosa Under-Secretary Takechi has sent in another missive again.
169, pas 19.
Yeah. 169, not 19.
Vous trouvez pas ça plus grave que les 169 $ que je vous dois?
That's just a little bit worse than me being 169 dollars late To discerna bank, don't you think?
C'est la meilleure expérience que tu pourrais vivre pour 169 $.
Buddy, that is the finest mobile spa experience you're gonna have for $ 169.
Il y avait 169 candidats, dont 9 à élire.
There were 169 candidates. Nine get elected.
P6S 169, dans le Bronx.
P6S 169, The Bronx.
ou des hémorragies massives.
or massive hemorrhaging. 25v 00 : 02 : 23,914 - - 00 : 02 : 25,526 From the most sophisticated kind, 26v 00 : 02 : 28,000 - - 00 : 02 : 29,169 – A baseball bat.
131.286 ) } Fujisawa Miki
169 ) \ frz24.89 } Fujisawa Miki What is that?
169 ) \ frz24.89 } Fujisawa Miki
169 ) \ frz24.89 } Fujisawa Miki What is that?
Regardes son poids... 85 kilos.
Look at his weight... 169 pounds.
Mon amie a fêté son anniversaire au 169 Bar, samedi soir.
Uh, well, my friend had this birthday party at 169 Bar Saturday night.
DANS LE COIN ROUGE, IL EST ASPIRANT NUMERO UN AU TITRE DE CHAMPION MONDIAL DES POIDS LEGERS
Six-times number one, in the World Lightweight Championship, and Z-time international Chinese-boxing champion, from Montreal, Quebec, measuring 6 feet, weighing in at 169 pounds
Je vous ai dit qu'elle était bloquée sur 169.
'I told you it was stuck on 169!
169 rue Éclipse
Street Of Darkness No. 169
Cette moto peut détruire tout ce qui est électronique dans un rayon de 800 km en quelques heures.
Look, that bike could destroy everything electronic w w w. F a k r a k. C o m 139 00 : 09 : 08,380 - - 00 : 09 : 11,169 Within a 500-mile radius in a matter of hours.
1, 2, 3, 4, 5 167, 168, 169, 170, 171,
One, two, three, four, five... - Six, seven, eight, nine, ten...
172, 173, 174...
167,168,169,170,171, 172,173,174...
603.345 ) \ frz-21.735 \ fnInternational Playboy \ fs60 \ cH535964 \ blur1 } M 612.07 ) \ frz-25.169 \ fnInternational Playboy \ fs60 \ cH535964 \ blur1 } i
" Mitsuha, who are you?