Translate.vc / французский → английский / 178
178 перевод на английский
88 параллельный перевод
178, avenue Wagram.
178 Avenue Wagram.
De ce côté, je vous présente, pesant 82 kilos, venu de San Francisco, Le challenger,
In this corner, introducing at 178, from San Francisco, the challenger,
36 degrés ouest par 178 degrés nord.
36 degrees west by 178 degrees north.
Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.
Her present location is latitude 58 degrees north... longitude 178 degrees east.
"Lors d'une session spéciale de l'Assemblée Générale... 178 pays ont voté la motion de censure contre Superman. Seule la Colombie s'est abstenue."
"At a special session of the General Assembly 178 countries voted to censure Superman with only Colombia abstaining."
"Londres, 198 miles", à l'envers.
"London, 178 miles." It's backwards. - Shh!
- 178 $ et 30 cents.
- One seventy-eight and 30 cents.
Après 178 jours de marche, toujours aucun indice sur le lac que nous cherchons.
We have traveled 178 days without seeing nothing of the Lake we seek.
178, capitaine.
178 captain.
Fortune : 178 millions!
- Net worth 1 78 million!
N'oubliez pas nos nouveaux services d'examen rétinien sur le canal 178.
Remember our new retinal scan services, accessible on Channel 1 78.
Rien que l'an dernier, on a effectué 178 sauvetages.
We conducted 178 search-and-rescues last year alone.
J'ai connu des jours plus ensoleillés sur Ferenginar et on a 178 mots différents pour designer la pluie.
I have seen drier days on Ferenginar and we have 178 different words for rain.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
Chuck fut blessé 178 fois au cinéma.
Chuck was shot 178 times in the movies.
Chuck fut blessé 178 fois...
Chuck was shot 178 times...
On l'entend ronfler 178 minutes.
We can hear him snoring for 178 minutes.
Il vous manque deux paires de base sur le gène 178?
Missing a couple of base pairs in gene 178?
Si tu me laissais faire ça tous les jours je vivrais 178 ans!
If you let me do it everyday I'd live 178 years!
Invaincu lors de ses 3 combats sur le ring, il vient de nulle part et mesure 1 m 80 pour 81 kg :
Undefeated in his three times in the ring, he hails from parts unknown. Standing six feet tall, weighing in at a mean 178 pounds,
Un Cessna a une autonomie de 178 noeuds.
A Cessna Turbo Stationaire makes 178 knots.
Le coté obscur voile ses intentions. 25 00 : 05 : 06,218 - - 00 : 05 : 11,178 Impossible à voir le futur est.
Hmm, the dark side clouds everything.
Dernier appel avant l'embarquement, pour le vol 178 vers New York, LaGuardia.
This is our final boarding call for flight 178 to New York, LaGuardia.
Plus de 178 fois.
More than 178 times
Il est nouveau sur notre ring, il mesure 1 m 80 et pèse 80 kg : voici le formidable Monty Cora.
New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!
Elle est partie avec des motards et je ne l'ai pas revue. - Encore!
As a comparison, I speak an average of 178 WPM.
Elles coûtent 178 $ et les ouvriers gagnent 74 cents par veste.
The jackets are $ 178, and the workers were paid $ 0.74 for every jacket they made.
D'abord : "178, Spaulding Meadows".
First up : "178 Spaulding Meadows."
1178 places dans les bateaux de sauvetage... pour 2224 personnes à bord.
The life boats only had space for 1,178 passengers... of the 2,224 on board.
Me dirige vers le nord sur la 178.
Heading north on one-seventy-eight.
Direction sud sur la 178.
Going south now on one-seven-eight.
Le vol British Airways 178 à destination de Johannesburg s'apprête à partir.
Ladies and gentlemen, British Airways flight 178 to Johannesburg is ready to close.
La Pennsylvanie pour Baker. On perd 170 délégués? 178.
Pennsylvania swings to Baker, we lose 170 delegates?
Baker a récupéré nos 536, 178 de Santos.
Baker got our 536, 178 from Santos.
On perdrait 178 de nos votes en faveur de Russell.
One hundred and seventy-eight votes swing from us to Russell.
178 ) } Les jours reprennent leurs cours
"The Continuing Day by Day" Oh, I see.
Sur votre droite, vous pouvez voir le légendaire Cimetière Saint-Louis. Fondé en 1789... Où repose le 1 er maire noir de la Nouvelle-Orléans, Ernest Morial.
If you take a look out your right side, you'll see the legendary Saint Louis Cemetery Number One, uh, founded in 178, uh, 9, this here's the resting place of the first black mayor of New Orleans,
- Ça monte à 178 000 $.
- It's $ 1 78,000.
Aujourd'hui, à l'hôtel de ville, le maire a reçu les 478 propriétaires de véhicules endommagés par un homme qui se proclame "Le Correcteur".
Today at City Hall, Mayor Rheinnhardt Schneer met with 178 motorists whose vehicles have been damaged by a figure identifying himself only as the Rectifier.
Selon la page 178 du manuel de curling, elle devrait être à exactement 10,06 m. Ni plus, ni moins.
According to page 178 of the Curling Manual, It should be exactly 37 feet. No more, no less.
Il lui a fait voir les autres 178 heures des Monty Python ni drôles, ni mémorables.
He made her watch the other 178 hours of Monty Python stuff that isn't funny or memorable.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
Your father was hit by a goddamn semi. Dragged 178 yards.
{ \ pos ( 192,178 ) } Ma chère. J'espère qu'on ne l'a pas réveillé.
It's all gone.
{ \ pos ( 192,178 ) } L'un de nous va devoir engager la conversation avec ce type.
What's your daughter's name?
Un QI de 178.
- You got an IQ of 178.
Chapes usées.
178 Sanchez and Cloverdale.
176, 177, 178...
176, 177, 178...
178 $ et 30 cents.
178.30.
VENTE DE GARAGE 178 000 dollars.
$ 1 78,000.
{ \ pos ( 192,178 ) } Il arrive d'une intervention. Ils font de leur mieux.
Come on, man.
Vitesse actuelle 286 km / h.
Currently traveling at 178 miles per hour.