Translate.vc / французский → английский / 180
180 перевод на английский
1,724 параллельный перевод
Le soir où Max a changé d'avis pour Jimmy, il était dans un bar de la 8e rue.
The night Max did his 180 on Jimmy, he was at a bar on Eighth Street.
Les tribunaux étaient très cléments, c'était le jour et la nuit avec les criminels endurcis.
TO JUST MORE OR LESS SLAP THEM ON THE WRISTS. THE COURTS WERE VERY LAX ON THEM, AND THAT WAS A COMPLETE 180 DEGREES
Trois F-16 de la Garde Nationale de Washington DC, stationnés à la base aérienne d'Andrews, situé à 24 km du Pentagone, sont envoyés à 350 km de là pour une mission d'entraînement en Caroline du Nord.
Three F-16s from Washington DC's National Guard at Andrews Air Force Base, 15 miles from the Pentagon, are flown 180 nautical miles away for a training mission in North Carolina.
Benny, fais un virage à 180 ° devant le quai!
Benny! Rush in and pull a 180 at the pier!
Ouais, on a déjà reçu un appel à propos d'un vol de machines de votes dans la circonscription 180.
Yeah, we already received a call about stolen voting machines down in Precinct 180.
Lors du décollage, le vol 180 a explosé.
And on takeoff, Flight 180 blew up.
Un an après le crash du vol 180.
Look at the road sign.
Regarde le panneau. Tu me montres ça parce que je t'ai mis le vol 180 dans la tête.
Look, I guess you came to me with this... because I'm responsible for putting this in your head... with the Flight 180 thing.
Tricentenaire de McKinley Ils sont morts dans des accidents dans l'ordre des places dans l'avion.
OK, those kids on Flight 180 died in accidents... in the order they would've died if they'd have stayed on the plane.
J'ai parlé des photos, du vol 180, et de ce qu'on faisait avec Erin et...
I told them about the pictures in the camera... and Flight 180 and Frankie and Lewis... and why we went to see lan and Erin and...
Il fait une chaleur d'enfer à Talladega, et les 180000 personnes réunies ici s'en donnent à cœur joie.
It's a hot one here in Talladega and this crowd of over 180,000 is enjoying one heck of a day.
Hula 121, bien reçu. On est en train de dégager toutes les pistes. Vous avez un fort vent arrière, il faudrait tourner à 180 degrés pour vous placer à gauche, sur la piste 24.
Hula 1-2-1, heavy, we're in the process of clearing all the runways, but you got a strong tailwind.
A 180.
110.
À 180 kilomètres.
- About 180 kilometers away.
160, 170, 180.
160, 170, 180.
Vous découvrirez 200 emplois dans l'armée, et plus de 180 dans l'armée de réserve,
You'll see over 200 great jobs in the Army and over 180 in the Army Reserve.
Billy est tombé de l'arbre, et avant de toucher le sol, arrivant de nulle part, voici qu'un matelas de 180 se glisse sous lui et amortit sa chute.
So Billy was blown right out of that tree. Right before he hit the ground, from out of nowhere slides right under him and cushions his fall.
Quand on va à plus de 180 kmlh, ils n'ont aucune chance et n'essaient pas.
You can do better than 180 k, they can't catch you, so they don't even try.
Le 17e trou était à environ 180 m.
That shot on 1 7 was about 200 yards.
Executive 956 tourne de 180.
Executive 956 turning 180.
Ça a pris une ampleur dingue. Les gens ont complètement changé d'opinion, en ma faveur. De façon radicale.
And then... everything just skyrocketed, and the tide of public opinion turned in my favor almost 180 degrees, because regular people thought,
II était de 180, comment est-ce possible?
It used to be 180. How is that possible?
M. Ruia, nous faisons partie de marché boursier des établissements avons acheté les parts à une prime de 110 roupies qu'ils l'offriront évidemment au public à un prix plus élevé nous avons calculé leur valeur avec un prix de 180 par part..
Mr... Ruia, we're part of the stock market Institutions have bought the shares at a premium of 110 rupees
On brûle plus d'un milliard de litres d'essence par semaine en Californie.
We use 180 million gallons of gasoline a week in California.
Quelqu'un empoche un quart de milliard de plus par semaine cette année.
Somebody's making 180 million dollars more a week.
On a 180 000 stations essence.
We have a 180 000 gas stations.
Qui permet de faire dans les 70 km / L pour les 100 premiers km de la journée. Hybride Plug-in ( Toyota Prius Modifiée )
Which gives you up to 150-180 miles per gallon for the first 50 to 60 miles of the day.
Tous les jours, le corps humain utilise 90 kg d'ATP.
Every day, the human body uses 180 pounds of ATP.
Il est à 18 / 12. Il va faire une crise.
( MONITOR BEEPING RAPIDLY ) He's 180 over 1 20, he's gonna stroke.
Dr Crab ici présent n'a pas encore sortit les 180 $ pour changer leur nom
Dr Crabmeat here hasn't come up with the $ 180 to change their names yet.
Tu as fait un demi tour complet.
You've done a complete 180.
Ils ont même retrouvé la piste des 180.000 $ déposés sous le nom de votre père à Boca Raton.
They even tracked down the 180 grand in Boca Raton under your father's name.
La presse ne parle que de 180.
- But the press is reporting 180.
De nos jours, le monde a besoin d'un super héros avec une vue à 180 ° le monde a besoin de...
In times like this, the world needs a superhero with a full 180 ° field of sight, the world needs... Periperal Vision Man.
- Dans la rue Fitz, à 180 m :
- Waiting up Fitz Street, 200 yards...
C'est une 180 cm.
It's 71 inches.
180.
One-eighty.
55.
180.
170 000... monsieur, 180 000.
170,000... 180,000.
La cible potentielle de lecteurs est évaluée à à peu près 180,000.
Target readers make up about 180,000.
180!
180!
Environ 80kg, léger accent, allemand ou hollandais.
About 180 pounds, slight accent, maybe German, maybe Dutch.
Schane fait un 180 °
Schane pulled a 180.
J'espère que tu as préchauffé cette poubelle à 180 °.
I hope you preheated that trash can to 375.
Ouais, et vous disiez que vous ne pesiez que 80kg.
Yeah, and you said you're only 180 pounds.
Ensuite, un autre type pesant 80 kg tombe et atterri sur lui.
And then another guy weighing 180 falls and lands on top of him.
Bureau n ° 180.
Room 108.
Regarde.
This occurred one year to the day... of the Flight 180 disaster.
180 kilomètres?
180 kilometers?
Comme vous voulez.
120 EUROS 115 EUROS 230 EUROS 180 EUROS
mais la liste sera certainement à 300 roupies au minimum maintenant imaginez.. si vous tenez même 8 pour cent...
We've calculated their worth with a price of 180 per share... but the listing will certainly be at a minimum of 300 rupees