Translate.vc / французский → английский / 1893
1893 перевод на английский
79 параллельный перевод
Le texte a été écrit par un révolutionnaire de l'époque, Ouchi Fukuchi, en 1893.
The script was written by a revolutionary of this time, Ouchi Fukuchi, in 1893.
Il a été terminé en 1893.
Well, the Budapest subway was finished in 1893.
La voici, mesdames et messieurs la Petite Égypte, Reine du Harem... qui dansait à la "Colombian Exposition" à Chicago en 1893.
Here she is, ladies and gentlemen, Little Egypt, Queen of the Harem... who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
George Clarence Moran. Né à St Paul, Minnesota, le 9 juillet 1893.
George Clarence Moran, born St. Paul, Minnesota, July 9, 1893.
Albert Wienshenker, alias Albert Wienshank. Né à Chicago, Illinois, le 23 décembre 1893.
Albert Wienshanker, alias Alben'Wienshank, born Chicago, Illinois, December 23, 1893.
Née le 27 novembre 1893.
Born November the 27th, 1893.
J'ai un jeu complet de l'édition tahitienne de 1893.
I have the complete 1893 issue of Tahitian stamps.
Mesdames et messieurs, pour le digestif, Cognac de 1893.
Ladies and gentlemen, for after dinner, brandy, 1893.
L'année 1893.
The year 1893,
1893.
1893,
Février 1893.
February 1893,
Fin 1893, utilisant du pastel sur du carton,
In late 1893, using pastel on a base of cardboard
Décembre 1893, une galerie sur l'Unter den Linden à Berlin.
December 1893, Agallery on the Unter den Linden in Berlin,
Au cours des années 1893 et 1894, parfois seul, parfois avec l'aide d'Adolf Paul, le biographe de Strindberg,
During the two years of 1893 and 1894, sometimes alone sometimes with the help of Adolf Paul, biographer of Strindberg
1893. J'avais encore 5 ans à attendre avant de le rencontrer.
I still had five years to go before meeting him.
Lourdes, 28 mai 1893.
1893.
- En 1893.
- Yes.Back to 1893.
Sois raisonnable. Que deviendrais-je en 1893?
Be reasonable.How am I gonna make it in 1893?
Elle ne date pas de 1893, mais de la guerre de Corée.
What about the gun? They weren't making that model back in 1893.
C'était en septembre 1893, le 16.
That was in September 1893. September 16th, to be exact.
Je suis venu du Tennessee sur une mule. En 1893.
Rode one from Tennessee, in fact, back in 1893.
Le 16 septembre 1893.
September 16, 1893.
Le livre s'ouvre avec un compte de lui et mon père être jeté hors d'un music-hall en 1893.
The book opens with an account of him and my father being thrown out of a music hall in 1893.
Nous sommes en 1893.
It's 1893.
Nous sommes en 1893.
The year is 1893.
Nous sommes en 1893.
The year is 1893. { property of FarooqBhai M2TV }
Le ministère de la Justice a 31 avocats et les cigarettiers 1893 avocats... et 2783 assistants juridiques.
Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Elle est arrivée au Texas en 1893.
She came over to Texas in 1893.
DANS UNE LOINTAINE PROVINCE BRÉSILIENNE, EN 1893
IN A REMOTE BRAZILIAN PROVINCE IN 1893
Ils ont ouvert le Dragonfly en 1893.
They opened the Dragonfly Inn back in 1893.
En 1893... un chercheur du Vatican trouva une lettre dans les archives.
In 1893... a Vatican researcher found an ancient letter in the archives.
1893, Boulevard Lake Merritt.
1893 Lake Merritt Boulevard.
La voilà, mesdames et messieurs, la Petite Égypte, la Reine du Harem qui a dansé à l'exposition colombienne à Chicago en 1893.
Here she is, ladies and gentlemen, Little Egypt, Queen of the Harem... who danced at the Colombian Exposition in Chicago in 1893.
Elle est née en 1893.
She was born in 1893.
Appartement 2B. 1893, rue McCarthy!
Apartment 2-B, 1893 McCarthy!
1893?
- Did you say 1893?
Et cette foto a été prise en 1893
And this picture was taken in 1893.
Ça date du 19 septembre 1893.
It's dated September 19th, 1893.
C'est une carte de la ville en 1893 quand l'ouragan Sea Islands c'est abattu.
This is a map of New Orleans in 1893 when the Sea Islands Hurricane hit.
1891 1892 1893
A few months after I voted for Arnold his people told Gold's Gym to remove all of his images.
C'est une pièce que j'aime beaucoup il est marqué... Bat-Papi
This is one piece that I really like, kind of way, an it says, "Bat Papi, 1893."
J'ai connu Nikola Tesla à Chicago, à l'exposition universelle de 1893.
Nikola Tesla and I met at the Chicago world fair in 1893.
Dernier appel pour le vol 1893 à destination d'Orlando. Mais les méthodes d'analyse des incendies criminels ont changé.
But the science has changed, sir, the Arson science has changed.
Lors de l'Exposition universelle de 1893, l'inspecteur John Bonfield pris 300 hommes de partout dans le monde pour les disperser parmi les touristes et assurer la sécurité des visiteurs de la ville.
At the 1893 world's fair, inspector John bonfield handpicked 300 men from around the world, to blend in with the tourists and keep the city's visitors safe.
Construit en 1893 Pour soulager l'hôpital du comté qui ne pouvait faire face,
It was built in 1893... to address the sort of growing over crowding problem at the state hospital in Denver's County.
Cette cathédrale... a été bâtie en 1893.
This, cathedral... was built in 1893.
29 juillet 1893, mais je vous en prie, relâchez-moi.
July 29th 1893, but please, please let me go.
C'était en 1893.
It was 1893.
Donc vous avez construit une fusée en 1893 et, quoi, sauvé le monde d'une centaine d'années de mauvaise cuisine anglaise?
So you built a rocket in 1893 and, what, saved the world from a century of bad English cooking?
D'après l'histoire, il était boucher spécialisé en porc à Chicago... durant l'exposition universelle de 1893.
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago... during the World's Fair of 1893.
Oui, Cheese était réellement son nom de famille, à Bristol, en 1893.
Cheese really was the family name - in Bristol in 1893.