Translate.vc / французский → английский / 1993
1993 перевод на английский
460 параллельный перевод
En 1993, un groupe de ces surhommes a pris le pouvoir simultanément dans plus de 40 nations.
In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations.
Un journal de 1993.
A newspaper from 1993.
Oui? 1993. Offrez-vous une Rolex.
Really? 1993. Rolex!
Non, c'est en 1993, l'année prochaine.
No, that's 1993. That's next year.
Retournons en 1993. On trouve Yu Ti Hung quand il avait 28 ans.
Let's go back to 1993, to search for Yu Ti Hung of 20 years old.
1er juillet, 1993.
July 1, 1993.
1er juillet, 1993...
July 1, 1993...
Selon nos informations, Kent, Thai King et Toyota sont partis en 1993 pour rechercher Yu Ti Hung qui avait 28 ans en 1993.
According to the information we have got, the fellows of General, Kent, Thai King Toyota have gone to 1993.
Mais en 1993, personne ne le protège.
That means, in 1993, he is not protected.
On doit vous envoyer là-bas.
So we have to send you back to 1993.
1993, Hong Kong.
1993, Hong Kong.
On est 1993?
Isn't it 1993?
Le Super Sa Ah est arrivé du Japon en 1993.
A Super Sa Ah Man has arrived Japan of 1993.
- 1993... Aaahh..
1993.
CAVALE SANS ISSUE
Nowhere.To.Run.1993.720p.HDTV.x264-Funner
Alexandrle 1993
Alexandrle 1993
Animaniacs épisode 10 — 24 sept. 1993 Sous-titres FR : Pisuke85
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
C'était la veille de Noël de 1 993.
Yes, it was Christmas Eve, 1993.
M. Poule Mouillée 1993.
MR. GUTLESS WONDER OF 1993.
Kendrick conduit une Corolla bleu clair de 1993.
Kendrick is driving a light-blue'93 Corolla.
Fin du journal de terrain, 24 octobre 1993.
End of field journal, October 24th 1993.
Le 23.12.93, Maximilien B., étudiant, 19 ans, a tué trois personnes dans la succursale d'une banque à Vienne et s'est suicidé peu après d'une balle dans la tête.
On Dec 23, 1993, Maximilien B., a 19 years old student, killed three people in a Viennese bank. Shortly after that he shot himself in the head
Nous sommes aujourd'hui dimanche... le 9 du mois de Khord de l'an 1372 de l'hégire solaire... ou le 8 du mois Zihadjeh de l'an 1413 de l'hégire lunaire... ou encore le 30 Mai 1993.
Today is Sunday 9th day in the month of Khord, year 1372 in the solar Hegira or the 8th in the month of Zihadjeh, year 1413 in the lunar Hegira or also May 30, 1993.
Apparemment, elle a été libérée le 2 mai 1993.
It says here she was released on May 2nd, 1993.
Cinq cents dollars pour une Rolex Daytona de 1993?
Five hundred dollars for a 1993 Rolex Daytona watch.
Paul Barrish a épousé en mai 1993 Beverly Barrish, alias Beverly Burns.
- Let's see! Paul Barrish, married May 1993 to Beverly Barrish, a.k.a. Beverly Burns.
.. artiste de son état, décédée le 14 février 1993 à l'hôpital de Santa Ana, Houston, Texas, USA.
.. artist of her state, deceased February 24th 1993 At Santa Ana Hospital, Houston, Texas, USA.
Il vit dans le Nebraska depuis qu'il est sorti du pénitencier en 1993.
He lives in Gainesville, Nebraska since his release from McCallister Penitentiary on December 5, 1993.
En octobre 1 993, l'album de ce groupe, VS, est tout de suite n ° 1, avec 950 000 exemplaires vendus.
In October 1993... Jeremy?
Ce qu'il avait a été vendu par lots, en 1976, 1981, et 1993.
The forest was sold piecemeal in'76,'81,'87 and'93.
1993.
1993.
IMAGES TOURNEES PAR LA POLICE 6 mai 1993 Le vert du côté gauche. Le rouge du côté droit.
( Man ) Green one on the left side there, red one on the right side.
JOURNAL DE KAIT 8 7 JUIN 1993
This is KAIT 8 news.
Il a été assassiné avec Christopher Byers et Steven Branch le 5 mai 1993.
Christopher Byers and Steven branch may 5th, 1993.
- Le 17 novembre 93.
November 17 of 1993?
Jodie, j'aimerais revenir sur le mois de mai de 1993, après le meurtre de ces trois garçons.
Jody, I want to direct your attention to may of 1993, after the murders of the three little boys.
Non, pas ce soir-là. Travailliez-vous le soir du 6 mai 1993?
Were you working on the day of may 6th of 1993?
Tu as raison. Voyons... 1993...
Alright... 1993...
Rien ne laissait soupçonner que dans ce jardin, il cachait les corps de six filles, disparues depuis 1993, y compris sa fiancée.
"Buried in this ordinary garden are bodies of six girls who've been missing since 1993 including his own girl friend".
Marasescu en 93, avec ses gosses.
Marasescu, 1993, with his kids.
Diplômée de l'école de Shizuoka, Profession : Professeur-assistant.
Graduated from Shizuoka High School in 1993 and came to Izumi in Tokyo- -
Fracture de l'humérus en 93.
Humerus fracture, 1993.
Fracture du nez en 93.
Nasal fracture, 1993.
Tu te souviens de la guerre des micro-ondes de 1993?
Remember the great microwave wars of'93?
- Jamais! - 4 ans en 1993...
don't do that to him.
1993.
It's backwards.
Au revoir, Nounou!
CAPTIONS COPYRIGHT 1993 WARNER BROS. ANIMATION GOODBYE, NURSE!
L'accusation prétend que ce couteau est l'arme du crime.
Allen, I want to direct your attention to November the 17th, 1993, were you asked to make contact with some property owners at lakeshore trailer park, and also get with the Arkansas state police dive team? ( Prosecutor ) Det.
La nuit de la disparition des garçons, la police a également été appelée pour un incident dans un fast-food Bojangles près de là. Est-ce que vous travailliez au restaurant Bojangles le soir du 5 mai 1993?
Were you working at Bojangles restaurant on the evening of may 5th of 1993?
Votre fils, John, aurait été maltraité en 1993, à l'âge de 4 ans.
he wasn't. he died trying to help me.
Vous êtes vraiment super.
Your son was four in 1993... and you told us you started living with Ricardo in 1 990.