Translate.vc / французский → английский / 1994
1994 перевод на английский
585 параллельный перевод
Vous ne devriez pas dire "la fin du monde est pour 1992 ou 1994"?
Shouldn't you have said, "The world will end in 1992 or 1994"?
Les terribles résultats du dernier semestre et Ies pertes prévues pour 1994 ne nous laissent aucune autre option.
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.
Fin de la construction prévue en 1994.
To be completed in 1994.
Le 1e mai 1994, une femme m'a souhaité un bon anniversaire.
On May 1. 1994. a woman said Happy Birthday too me.
Ici Kitty Potters en direct pour les collections d'automne 1994.
This is Kitty Potter, reporting live on the first day of the fall 1994 Paris collections.
1991 - 1994
1991 - 1994
" Dimanche 9 octobre 1994.
Sunday, October 9, 1994.
Les proches de Fielding, chez qui elle serait allée en 1994.
Fielding's friends or family ; anyone she would go to in 1994.
RD V à la Convention Stacy 1994, à l'hôtel de l'aéroport de San Diego.
I'll see you... at StacyCon'94, at the San Diego Airport Hilton.
Fin du journal de terrain, 19 avril 1994.
End of fileid journal, April 19, 1994.
Les données qu'il a collectées resteront secrètes. Sur les événements du Mont Avalon survenus entre le 11 et le 13 novembre 1994,
The data it collected from the Earth's interior will never be known, and of the events that occurred at Mount Avalon between the 11 th and 13th of November, 1994,
Go Fish 1994 à ciel ouvert, assumées.
open and unapologetic.
Priscilla, folle du désert 1994 ou décider de prendre sa vie en main.
It can encourage you... to be the protagonist in your own life.
Richard Nixon a été inhumé et honoré par cinq présidents... le 26 avril 1994... moins d'un an après la mort de Pat, son épouse bien-aimée.
Richard Nixon was buried and honored by five presidents on April 26, 1994. Less than a year after his beloved wife, Pat, had died.
Voici les résultats officiels du loto du Texas du 13 août 1994.
This is the official lotto Texas drawing for August 13, 1994.
3 décembre 1994.
1994 / 12 / 3
Début 1994, on décide d'entreprendre des recherches pour localiser la cité perdue de Colin McKenzie.
Early in 1994, a decision was made to mount a search for the location of Colin McKenzie's lost city.
- Neech Manley, 1994.
- Neech Manley, 1994.
En vedette : BELGRADE, 1994 MALLEAU HÔTEL
Starring :
PLAIDOIRIES 3 février 1994 On ignore ce qui s'est passé avant l'enregistrement.
And ladies and gentlemen of the jury, we don't know what happened before they turned the tape recorder on.
C'est difficile à déchiffrer.
"January the 8th, 1994."
"8 janvier 1994." D'accord. Et qui vous a donné ce couteau?
Alright, and, who did you receive this knife from?
Bien, mesdames et messieurs. 18 MARS 1994 Le greffier m'informe que vous avez rendu vos verdicts.
Alright, ladies and gentlemen, the bailiff's informed me that you've arrived at verdicts, if you have, pass them to the bailiff or the sheriff.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
Dans un autre acte de folie et l'ignorance, la loi Reigle en 1994 a effectivement autorisé le remplacement de Greenbacks de Lincoln de la dette fondée sur Notes.
In another act of folly and ignorance, the 1994 Reigle Act actually authorized the replacement of Lincoln's Greenbacks with debt-based Notes.
En d'autres termes, Greenbacks étaient en circulation aux États-Unis jusqu'en 1994.
In other words, Greenbacks were in circulation in the United States until 1994.
Incroyablement, l'événement si les États-Unis a rejeté la Banque centrale mondiale, la BRI, la Réserve fédérale de New York ignoré son gouvernement et arrogance ont envoyé des représentants à la Suisse de participer à la réunion des banquiers centraux
Incredibly, even though the U.S. rejected the World Central Bank, the BIS, the NY Federal Reserve ignored its government and arrogantly sent representatives to Switzerland to participate in the central bankers'meetings right up until 1994,
droit jusqu'en 1994, quand les États-Unis a finalement été officiellement glissé.
when the U.S. was finally officially dragged into it.
Le 10 / 10 / 94, Chloé a été arrêtée en état d'ivresse dans un lieu public.
On October 10, 1994, Chloe was arrested for drunk and disorderly conduct.
Multiples visites pour sutures en 94.
Multiple visits for suture, 1994.
- Trafic de drogue en 1994.
- he's straightening'himself out.
Non, c'est le préfixe de la Virginie. Tous les numéros publient ça depuis 1994.
No, it's a Virginia code. I've seen this ad in all these magazines dating back to April 1994.
Mais on lui a prescrit ceci en avril 1994.
Just that that prescription dates back to April 1994.
Ce qui m'a dérangé par-dessus tout, c'est de découvrir combien d'églises ont brûlé depuis 1994.
More than anything that really bothered me was when I found out how many churches had burned since 1994.
Ce médicament a été abandonné en 1994.
They dropped that medicine in 1994.
CLOSURE FRENCH SUBTITLES WORK VERSION N ° 1 Ce documentaire fut tourné de 1994 à 1996 durant la tournée "Self destruct".
CLOSURE ENGLISH SUBTITLES WORK VERSION N ° 3
Nine Inch Nails - Tournée 1994
Nine Inch Nails Tour 1994
J'ai eu l'occasion de visiter votre pays en 1994.
I had an opportunity to visit your country in'94.
4,7 millions de personnes ont été mordues en 1994 aux États-Unis.
4.7 million people in the US were bitten by dogs in 1994.
Haverly, juillet 1994,
Haverly, July'94,
Borgsen, décembre 1994, et Sandberg, janvier 1995.
Borgsen, December'94, and Sandberg, January'95.
Borgsen, décembre 1994.
Borgsen, December'94.
Le Rwanda en 1994.
Peter, Rwanda, 1994.
Nous allons vous prouver que les cigarettes fabriquées par l'accusé, T.L. Michaels, ont provoqué chez Margaret Ray un cancer des poumons et une maladie vasculaire, qui ont entraîné sa mort en 1994.
We will be setting out to prove that cigarettes manufactured by the defendant, T.L. Michaels caused Mr. Ray's wife, Margaret, to develop lung cancer and vascular disease which then caused her death in 1994.
C'était en 1994.
That was 1994.
Christina Sherman a accouché d'une petite fille en bonne santé, le 25 septembre 1994.
Christina Sherman delivered a healthy baby girl, September 25th, 1994.
A accouché d'un garçon, le 21 juin 1994.
Delivered a baby boy, June 21st, 1994.
28 mars 1994 Le soir des résultats électoraux
March 28th, 1994 Evening of the election results
"Trois couleurs : Rouge", 1994
Everything you are mistaken in everything
De 1994 à 1995.
- To 1995.
Mesdames et messieurs du public, je suis parfaitement conscient... 4 FEVRIER 1994... que vous attendez tous ce verdict avec appréhension et que vos émotions sont à fleur de peau, mais la cour ne peut tolérer, et ne tolérera, aucun éclat de voix,
( Judge ) Alright, ladies and gentlemen in the audience, I am acutely aware that... You're...