22 перевод на английский
9,352 параллельный перевод
Scout 22 ne répond pas.
Scout 22 is non-responsive.
- C'est encore 22.
It's 22. Again.
Il est en perte.
Droid 22 written off.
Le Scout 22, pour la démolition.
- The Scout, man, 22 for demolition.
"Scout 22, " Guard Key installée. "
"Scout 22, Guard Key installed."
J'ai 22 ans, vous savez.
I'm 22, you know.
Il est allé faire un tour, il devait être 22 h. On s'est endormis avant qu'il rentre.
Well, he went out after dinner, around ten o'clock and we were asleep before he came back, so...
Vers 22 h.
Around 10 : 00.
Après 22 h.
- After 10 : 00.
Tu n'as pas 22 ans, t'as 17 ans.
You're not 22, you're 17.
Distance oblique : 2,200 pieds.
Slant range 22,000 feet.
5 min 22, Thomas!
5 : 22, Thomas!
J'ai reçu une carabine de mon père à 10 ans.
I was 10 when my dad gave me my first 22.
Je monte donc la garde depuis 22 h...
So my watch started at 10.
J'avais 22 ans!
I was 22, for fuck's sake.
C'est le 22 mars.
It's March 22nd.
Tu vas finir par partir pour aller faire des bébés avec une fille de 22 ans.
Eventually you're gonna go off and make babies with some 22-year-old.
Qui passe à 22 h 20, Bumper Grinders?
Who is at 10 : 20? Bumper Grinders?
22 h 20.
- 10 : 20.
Aux alentours de 22 h, hier soir.
At about... 10 : 00 p.m. last night according to his cell records.
Aucune offre supérieure à 22,000?
Any advance on 22,000?
Je réduis la machine pour qu'elle tienne dans un sac de 55 sur 35 cm.
I'm reducing the width of frame so the machine can fit inside a 22-by-14-inch backpack.
- Sodium? 22,98.
Sodium, 22.98.
À 22 h.
10 : 00 p.m.
Tu es sur le vol 37 vers Buenos Aires. Il décolle de San Francisco à 22 h.
You've got Flight 37 to Buenos Aires, leaves San Fran tonight at 10 : 00.
Ce n'est qu'à 22 heures.
That's not until 10, is it?
J'avais 22 ans. Un ancien détenu sans diplôme n'a pas beaucoup d'avenir à Silicon Valley. Alors...
I'm 22, and not a lot going on in Silicon Valley for an ex-con with no degree.
- 22!
- 22!
Je vous la ramène pour 22 h.
Uh, I'll have her back by 10 : 00.
Sur la route 22.
- AT THE ROAD 22 JUNCTION.
A l'intersection de la route 22.
- ROUTE 22 JUNCTION.
J'ai gagné 22 médailles d'or, 10 d'argent et 2 de bronze dans différents sports et à différentes époques.
And I did earn 22 gold, 10 silver, 2 bronze medals in various sports throughout the time.
Elle n'a que 22 ans. Elle baise qui elle veut.
- She's twenty-two, she'll fuck anyone.
00 : 14 : 21,930 - - 00 : 14 : 22,630 J'ai parlé à votre soeur.
If his friends find out before him... ~ I spoke to your sister.
- À 22 h ou à 23 h. - 22 h ou 23 h. Seigneur.
- 10 : 00 or 11 : 00. - 10 : 00 or 11 : 00. Geez.
On dirait que la foule de 22 h commence à arriver.
It looks like the 10 : 00 crowd is filtering in now.
- Passé 22 h, mais elle a rappelé à 20 h et dit qu'à minuit c'était bon.
10 past, but she called again at 8 : 00 and said midnight was fine.
Enfin, à 22 h, Tricia de la compagnie TWA.
And last, at 10 : 00, Tricia from TWA.
Une demi-heure de retard.
- Fifteen minutes. - Uh, 22.
- Et qui arrive 22 min en retard?
- Fifteen, and it's moot. - Yeah.
Vous êtes un grand gaillard de 22, 23 ans, armé jusqu'aux dents.
Imagine being 22, 23 years old, best shape of your life, armed to the teeth.
Il n'a que 22 ans.
He's only 22.
Depuis tes 22 ans.
Since you were 22?
- Un peu plus de 22 heures.
Just over 22 hours.
Il est 00h22.
It's 12 : 22 a.m.
Je n'ai jamais pensé avoir 22 ans, encore moins 25.
I never expected to turn 22, let alone 25.
J'ai déjà passé 22 ans de ma vie avec la sensation de perdre un homme par ta faute. Ça ne recommencera pas.
I already spent 22 years of my life feeling like I'm losing a man to you.
22 kms sud de Nogales, se dirige vers l'ouest rapidement.
14 miles south of Nogales heading west rapidly.
Pas 22 h.
No dieci.
Comment, t'as pas 22 ans?
You mean you're not 22?
On avait 22 ans.
We were 22.