27 перевод на английский
4,608 параллельный перевод
Aujourd'hui on est le 27.
So... Today's the 27th.
Le 27 octobre.
October 27th.
Trois, cinq, sept... 13... 27...
Three, five, seven... 13... 27...
27 000 vues?
27,000 views?
Ces horloges s'arrêtent à 3 h 27 quand les apparitions se produisent.
All these clocks stop at 3 : 27 when the hauntings happen.
Cool Il pourrait y avoir un tas d'autres raisons au fait que Lauren n'a répondu à aucun de tes 27 SMS.
Relax. There could be any number of reasons why Lauren hasn't returned a single one of your twenty-seven texts.
Donc les 27 textos auxquels tu n'as pas répondu...
So those twenty-seven texts that you didn't answer...
Ca fait 27 maisons en deux ans.
That makes 27 homes in 2 years.
Subtitles by MemoryOnSmells Traduction Addic7ed
# Dr. Who 7x10 # Journey to the Centre of the TARDIS Original Air Date on April 27, 2013
27 personnes sont mortes à cause de ce pont.
Twenty seven people have lost their life due to the bridge.
Ils sont délicieux en 1927.
They do great scones in 19... 27.
Vous avez 27 interviews de prévues.
You're booked for 27 interviews.
Je dirais qu'elle est agée d'environ 27 ans.
I would place her at about 27 years of age.
Ne t'inquiète pas, ça le sera, tant qu'ils me filment d'un de mes 27 bons côtés.
Don't worry, it will be, as long as they film me from one of my 27 good sides.
Mais quand je suis retounée plus tard dans la soirée pour ramasser des dossiers, 655 00 : 27 : 06,776 - - 00 : 27 : 10,179 Je l'ai trouvé allongé sur le sol, mort.
But when I returned later that night to pick up some files,
Il a agi comme si il allait ouvrir le coffre 27, mais il a glissé sa petite clé dans le coffre 26.
He acted as though he was gonna open box 27, but then he slipped his little tiny key into box 26.
Le 27 avril, David Herold est conduit à bord de l'USS Montauk.
David Herold is brought aboard the USS Montauk.
Alexander Gardner prend une photographie de plus le 27 avril.
Alexander Gardner takes one more picture on April 27th.
On est toujours sans nouvelles des 27 gendarmes enlevés ce matin très tôt à la gendarmerie de Fayaoue.
No news of the 27 officers taken this morning at Fayaoué station.
J'ai perdu 27 années de ma vie en prison. Mais... je vous le dis aujourd'hui :
I have lost 27 years of my life in prison, but I tell you now,
"27 robes."
"27 dresses."
27-Delta-2 à...
We got a 27 Delta two. 446 3rd Street...
.. 27, 28, 29, 30..
... 27, 28, 29, 30..
- Non. - Mensonge. Je veux dire, j'ai peut être voulu le gifler de temps en temps, mais je ne l'ai pas tué.
Mr. Hawthorne's panic room, one of the 27 stops on the guided tour
Il est 19 heures 27.
It's 7 : 27 pm.
Pensez à votre carrière, Agnès.
290 00 : 20 : 27,480 - - 00 : 20 : 29,640 Then think of your career, Agnes.
J'ai 27 ans, et je viens de Rochester, New York.
I'm 27 years old, And I'm from rochester, new york.
Peut-être que ce chanteur rb de 27 ans Kris Thomas aura ce qu'il faut pour avoir une équipe.
Maybe 27-year-old rb singer kris thomas Will have what it takes to make a team.
Le flic l'a poursuivi sur 27 kilomètres jusqu'à ce qu'il sorte de la route.
Cop pursued him for 17 miles until he went off road.
À la division 27 il a Lupiccini, mais il est occupé pour les prochaines heures.
Yeah, 27 division has Lupiccini, but he's tied up for the next couple hours.
28, 27,
28... 27...
Merci pour 27 plats, 37 couteaux à beurre, 47 presses papier, 57 bougeoirs.
♪ The 27 dinner plates, 37 butter knives ♪ ♪ 47 paperweights, 57 candleholders ♪
Chloé vient de la 27ème division après 8 mois dans les forces spéciales.
Chloe's come over from 27 division - after eight months on the force. - Mm-hmm.
tire avec ton canon solide à vingt-sept angström exactement.
Beetle of Earth, fire your sonic cannon at 27 angstroms precisely.
Vingt-Sept angström. Maintenant!
27 angstroms, now.
♪ Southland 5x03 ♪ Babel Original Air Date on February 27, 2013
♪ Southland 5x03 ♪ Babel Original Air Date on February 27, 2013
Z-27!
Z-27!
En cet après-midi du 27 février 2013, vous et l'officier Bryant avez quitté votre division pendant une patrouille?
On the afternoon of February 27, 2013, you and Officer Bryant left your division while on patrol?
Southland Saison 5 Ep.07 "Heroes"
♪ Southland 5x07 ♪ Heroes Original Air Date on March 27, 2013
Do No Harm 01x06 I Can't Keep Your Secret Première diffusion : 27 / 07 / 2013
Do No Harm 01x06 I Can't Keep Your Secret Original Air Date July 27, 2013
Je me sens déjà vieille à 27 ans.
I already feel old at 27.
Pourquoi se baladait-il par là après minuit? Salut, Gord.
Yeah, and find out why he was taking a ride over here after midnight. Yo, Gord. I need 27.
27 mars 1970.
March 27, 1970.
27 South 18th Street, Numéro 402?
27 South 18th Street, Number 402?
Peut-être 27.
Maybe 27.
27 personnes sont mortes.
27 people died.
Je m'appelle Fran, et j'ai été violée sous la menace d'une arme quand j'avais vingt-sept ans.
I'M FRAN, AND I WAS RAPED AT GUNPOINT WHEN I WAS 27.
Victor Manus est le propriétaire du coffre numéro 27.
Victor Manus is the owner of box number 27.
Je viens d'Eden Prairie, dans le Minnesota, et j'ai 27 ans. Mon nom est Mark Andrew.
And focus on his passion.
Z-27...
Z-27 -
Zebra 27.
Zebra 27.