Translate.vc / французский → английский / 311
311 перевод на английский
94 параллельный перевод
La suite 311, je vous prie.
Suite 311, please.
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus".
- Je crois que l'article 311 du nouveau Code m'autorise à intervenir.
I think Article 311 of the penal code entitles me to intervene.
Sédation continue au 311 et le gavage au 315.
Continue sedation in 311, and iv feeding in 315.
- 311, répondez à l'appel, code 3.
- 311, handle a call, Code 3.
"Logart, Joseph. 311, 141e Rue Ouest"
Logart, Joseph. 311 West 141st.
L'accusé est inculpé de violation du paragraphe 311.6 du code pénal de Californie, qui stipule :
The defendant is charged with violating Section 311.6 of the California penal code, which provides :
" non coupable de violation du paragraphe 311.6
"... not guilty of violation of section 311.6...
La Commission Internationale Lunaire, en conférence actuellement, décide des moyens pour sauver les personnes sur la base lunaire Alpha.
'The International Lunar Commission with its new chairman'is in executive conference at this moment. 'deciding what steps might be taken to rescue'the 311 men and women on Moonbase Alpha.
Donc vous me devez 57300 dollars. Plus sept pour cent d'intérêt, soit en tout 61311 dollars. J'accepte les chèques.
Therefore, you owe me $ 57,300, plus seven percent interest... which brings it to a grand total of $ 61,311.
Et ça m'a coûté 47.31 1 dollars?
And that cost me $ 47,311?
Que tu me dois 47.31 1 dollars et que je suis folle de toi.
You still owe me $ 47,311, and I'm crazy about you.
Bon, l'année dernière, l'ensemble de vos investissements a produit 400 311 $?
Now, last year the entire group of investments produced $ 400,311?
Alf, tu peux me passer la clé? - Alf! - Yo!
area code, 311-555-98... wrrr-ench!
Indicatif 311, 359-28...
Area code 311, 359-28- -
Désolée, l'indicatif 311 n'existe pas.
Sorry. There's no 311 area code in existence.
- Il n'y a pas d'indicatif 311.
There is no 311 area code.
- Combien d'hommes sur la station?
- How many people are there? - 15,311.
Le train 311 en provenance de New York va arriver en voie 6.
TRAIN NUMBER 311 FROM NEW YORK CITY NOW ARRIVING AT PLATFORM SIX.
- 311 Porter Street?
- 311 Porter, right?
Rappelle-moi au 311-05-36, oui?
Call me back : 311-0536. Okay?
Fletcher... nous sommes à 311 mètres.
All right, Fletcher we're at 1,022 feet.
Et il y a 311000 dollars qui dorment dans ce coffre-fort... en attendant un homme appelé...
And there's $ 311,000 dollars just sittin'in that safe, waiting for a man named...
A présent, levons-nous et chantons le cantique 311.
So now if we all stand to sing hymn 31 1.
311 vaisseaux, tous pavillons confondus, ont été privés d'énergie.
311 ships, Federation, Romulan, and Klingon, all lost power.
Il y a le nouveau 311 dessus.
It has the new 311 on there.
Chambre 311.
I'm in 311.
- Tu penses qu'une autruche peut faire tout le chemin 346 00 : 20 : 50,311 - - 00 : 20 : 53,576 fdu camp du droit chemin jusqu'ici? - Ouais, je pense qu'elle pourrait marcher
- Do you think an ostrich can get all the way here from the right choice ranch?
Numb3rs 3x11 Killer Chat ( Chat Mortel )
FRM @ FadeOut Sync : FRM @ Linda numb3rs 311
311 West End Avenue.
311 West End Ave.
Le naufrage du ferry, 311 morts.
The ferry sinking, 311 dead.
31 1 au 582, Haight, à l'angle de Biltmore.
311 at 582 Haight, cross at Biltmore.
N ° 324-311, s'il vous plaît.
324-311 please.
À 36 ans, il ne me reste donc plus que 4 311 jours à vivre, si je ne tombe pas malade ou si je ne passe pas sous un bus.
Now, I'm 36, so that leaves me only 4,311 days left, if I don't get sick or hit by a bus or something.
Écoute, - le type du 311,
Well, listen,
Le 311 a sans arrêt des appels d'autour de l'Empire State Building.
You don't believe that Bermuda Triangle stuff. 311 gets constant calls from the area right around the Empire State Building.
- Chambre 311.
Room 31 1
Il coûte exactement 1 311 dollars, papa me l'a dit.
The crib cost exactly $ 1,311. Dad told me.
Psych 311 Lassie Did a Bad Bad Thing
Psych 311 Lassie Did a Bad Bad Thing
Je me plaindrai au 31 1. - Ils réagissent rarement.
I'll call 311 and make a complaint.
Pima 311, contactez le centre de contrôle d'Albuquerque 134.6.
Pima-31 1, contact Albuquerque Center 1 34.6.
En faisant exploser une fusée A-311, qu'il n'avait même pas le droit d'utiliser.
Yeah, by blowing up an a-31 booster, which, by the way, he wasn't even approved to use.
Épisode 311 : True Bromance
{ \ fad ( 500,1000 ) } Season 3 Episode 11 True Bromance
La voiture est enregistrée au nom de Sachi Nakamura, 311 Ring Road, avec un visa de travail venant de Tokyo, Japon.
Car is registered to Sachi Nakamura, 311 Ring Road, here on a work visa from Tokyo, Japan.
3-11... 4-59.
311, 459.
Vous avez de la chance. 311.
You're lucky, 311.
Voyons, c'est 511 ou 311?
Is it 511 or 311?
C'est pas au 311 mais au 911.
All right?
Vous habitiez au 911 et maintenant, au 311.
You going to the Wilson's party and all?
97 746 924. Le texte dit "311-554".
The message was "31 1 - 554".
- Tu veux sentir?
The guy at 311... do you want to smell it?