Translate.vc / французский → английский / 340
340 перевод на английский
159 параллельный перевод
- Numéro 340.
- Number 340. - Thank you.
- 340 litres.
- Ninety gallons.
340 litres sur le compte de Winston C.
Ninety gallons, and charge it to Winston C.
L'appareil était propulsé par un moteur à quatre cylindres développant une puissance de douze chevaux à entraînement par chaines, qui réalisait 340 tours par minute.
Powered by a four-cylinder motor... developing almost twelve horsepower... with two bicycle chain-driven propellers... turning at nearly 340 revolutions per minute.
Au total, la machine et le pilote pesaient presque 340 kilogrammes. Un rail servait pour faire décoller l'appareil.
The machine, complete with pilot... weighed almost 750 pounds.
A 13h40, mon artillerie fera feu sur l'objectif.
Exactly at 1 340, my mortar crews will outline the target area.
M. Braden, on a un problème. Qui pèse 340 kg.
Mr. Braden, we've got trouble, 750 pounds of it.
340 West 96 Street.
340 West 96th Street.
340 000 employés arrivent le matin à la gare centrale de Tokyo.
Every morning, 340,000 office workers.
Nous sommes donc, chacun, 1 / 340 000e.
So I'm a mere 1 / 340,000th, eh?
Deuxième position visualisée : 340. Portée : 150.
Second plot three four zero, Range, one five zero.
* 3,40.
- 340.
340.
340.
Aucune de vos 340 idées, je le répète, aucune n'a ne serait-ce qu'un très lointain rapport avec ce que nous produisons.
And not one of your 340 suggestions - i repeat, not one of them - has anything remotely to do with this company's product.
Si Elsa devait redevenir sauvage, ce serait dans une autre région, et nous eûmes la permission de l'emmener dans une réserve à 550 km de là qui regorgeait de gibier et où surtout, il y avait beaucoup de lions.
If Elsa were to go wild, it would have to be in another district and we were able to get permission to take her to a reserve 340 miles away where there was abundant game, and best of all, many lions.
- 340 Lires seraient ils assez?
- Would 340 lira be enough?
- 340 Lires?
- 340 lira?
Message urgence prioritaire.
Spaceship T-S 340 transporting crew of 16 scientists has not returned to base Margot. Urgent report.
- TS-340 paré à décoller. - Paré à décoller! - Paré.
T-S 340 ready for launch.
Radar, virez à droite, cap 340.
For radar vector, turn right to 340 degrees.
Compris. 340.
Roger. 340.
Il y a 340 $.
It's about $ 340.
Air East 31, je suis au palier 340...
Air East 31 is out of 340...
Pour vous, 2 340.
That'll be 2,340 zlotys for you
Il arrivera à 1 340.
That's not much time.
Ça vous va, 340 dollars?
Is $ 340 enough?
Envoyez-lui 340.
Send him 340.
Et là, 12 Kms Nord-Est, 340 grades jusqu'au point Alpha.
And then, 12 km North-East, 340 degrees to point Alpha.
340 chevaux... 300 kilomètres / heure...
340 horsepower, 180 miles an hour.
Cap 340.
Heading three-four-zero.
La bleue, 60... 180... 340.
That blue one, 60 ; that one, 80... 340... 340 for the whole thing...
340 pour le tout et l'encadrement?
With the frame...
320... 340...
320... 340...
Personne à 340 000?
No more on 340,000?
340.000?
340.000?
Docteur, le taux est de 340 % au-dessus de la normale.
Doctor, neural energy is now 340 percent above normal.
Je sais pas ce que vous faites à 340 km de votre juridiction, ni pourquoi... vous me regardez comme si j'étais une merde d'oiseau sur une voiture neuve... mais je ne réponds pas, tant que vous ne me dites pas ce qui se passe.
I don't know why you're 160 miles out of your territory lookin'at me like I was birdshit on a new car, but I'll tell you this : I won't answer any questions until you tell me what's goin'on.
La faille continue de s'élargir, elle est 340 fois plus grande qu'avant.
The rupture is continuing to widen - 340 times larger than before.
Il a évité la peine de mort sur un point de droit, mais il a écopé de 340 années pour l'ensemble de ses crimes.
He avoided the death penalty on a technicality, but he went down for every job he did. Consecutive terms : 340 years.
La température est à 340 K. Peut-on augmenter la chaleur?
Temperature is at 340 kelvin. Can we get it a little hotter?
Vous devez retourner à l'arrière pour rejoindre la cloison 348-S et descendre au pont 4, puis en vous retournant, vous avancez vers l'échelle de la cloison 340-S.
You need to go aft to bulkhead 348-S down to the 04 level, then back forward to the ladder at bulkhead 340-S.
Et 340 000, qui dit mieux?
And 340,000 against you still.
340 000 à l'avant.
US $ 340. US $ 340 now in the front.
Rue Vasa Slava. Quartier "C", numéro 340.
Vasa Slava Street, "C" Block, 340.
Au 340 rue Vasa Slava.
340 Vasa Slava Street.
340 secondes.
34o seconds.
Maintenez le cap au 340, angle de plongée 10 degrés.
Maintain course 340, 10-degree down angle.
Ça fait 3340 yens, non?
8,560 minus 5,220 is... isn't it 3,340?
Je te fais l'œuf à 340?
We go $ 340?
Suzanne. 340 000 pour vous.
Suzanne, I see you.
La dernière carte.
340, I have you. 380, Mr. Ruselsky.