Translate.vc / французский → английский / 35000
35000 перевод на английский
83 параллельный перевод
Agrandissement Echelle : 1x 35000
( Enlargement : 35.000 diameters )
Donnez-moi 35000 francs pour ma voiture et allons prendre un verre.
Look pay me 35,000 francs for my car, and let's have a drink.
35000 tonnes de matériel important quittent les îles pour l'Orient chaque jour.
35,000 tons of critical materials clear the Islands every day for the East.
- 30, 35000.
- 30, 35.
35000 lires!
35,000 lire! What can you do with that?
Que peut-on faire avec 35000 lires par mois?
! No-one can live on that!
On n'est qu'une partie des 35000 employés.
I worked on one part out of 35,000 parts.
Si on me donne 35000 lires par mois je serai contente.
If I get 3 5,000 lire a month, that'll be plenty.
35000!
35,000!
- C'est l'âge de ma maman. J'achète ton billet 35000 lires.
- I'll buy it off of you for 35,000.
Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.
My income is not large, but adequate. About half a million new francs. That is 36,000 of your pounds.
Oui. 3-5-0-0-0.
- Yes, 35000. - 35 thousand?
Je compte faire 50000 dollars, pas 35000. J'aimerais que ce soient des années.
- Damn, I wish it was three or four years.
35000 hectares de résidence secondaire.
This is your average 88,000-acre, non-working ranch.
Un re-financement à 35000 $.
$ 35,000 on a refinance.
Jabba offre 35000. Et je vous conseille d'accepter.
Jabba offers the sum of 35... and I do suggest you take it.
Les Russes ont battu un nouveau record à 35000 mètres... en départ à la verticale.
The Russians set a new record of 114,000 feet going straight off the ground.
Faisant plus de 35000 morts.
More than 35,000 were killed.
- Oui. Dernièrement, il a vendu des terres, qui ont coûté 35000 $ à Kelly et à 7 autres personnes.
Yeah, but this latest was a land fraud deal that took Kelly for 35,000, along with seven others.
Apparemment, une autre radio a alarmé les gens sans réel fondement. Elle a dit qu'une foule de 35000 émeutiers était attendue et que la garde nationale allait être appelée.
The word we got was another station went on air with paranoid warnings and said they were expecting crowds of 35,000 rioting people and expecting the National Guard to be called.
La 1ère année, tu t'es fait 35000 $.
First year out, you make 35 grand.
35000 $?
About $ 35,000?
- 35000 dollars.
- $ 35,000.
35000 kellicams.
35,000 kellicams.
Nous volons a environ 35000 pieds.
We're cruising at 35,000 feet.
Une assurance-vie... à son nom de 200000 $ et une de 35000 $ pour sa femme...
He had a policy on himself for $ 200,000... ... and $ 35,000 on his wife, took those out in May.
- Oh, sa mère gagne 35000 F par mois net et elle est payée 14 mois de l'année.
His mother earns 35000 F per month, and gets paid 14 months per year.
J'ai gagné $ 35000.
I won $ 35,000.
35000 dollars?
$ 35,000?
Comment allez-vous régler les 35000 dollars?
How will you be paying the $ 35,000?
Et si vous ne versez pas les 35000 dollars dans les 14 jours, vous pourrez planter votre tente au tribunal.
And if you don't pay me $ 35,000 in 14 days you might as well pitch a tent in our courtroom.
II se demande comment tu vas trouver 35000 dollars.
He's wondering how you were going to come up with $ 35,000.
35000 pieds.
35,000 feet.
35000 dollars.
$ 35,000.
A 35000 $ par tête.
Lousy deal for 35 grand a head.
35000 dollars pour un traitement aux hormones femelles.
$ 35,000 for a complete series of female hormone therapy.
- Je suis écrivain. - Stephen King aussi. - 35000 $.
Too bad Marco couldn't find that out for himself, isn't it?
- 35000 dollars en billets et en pièces. Plus les retards dus à la destruction des rails.
- $ 35000, in currency plus the added delay of miles of destroyed track.
35000, 40000, 45000...
35,000... 40,000... 45,000...
- Le resultat d'etudes a 35000 $. - Oui.
- That is $ 35,000 worth of education.
Je suis à 35000 pieds au-dessus du Pacifique, et tu viens de manquer un magnifique coucher de soleil.
I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
Tu payes 35000 $ par an pour qu'on t'apprennes à étudier Las vegas parano?
You're paying $ 35,000 to be told to read Fear and Loathing in Las Vegas?
35000.
35 thousand pesetas.
C'est compliqué mais à 35000 pieds, aucune chance d'être surveillé.
It's elaborate, but at 35 000 feet, no chance of surveillance.
- Pour l'instant, 35000 $.
- $ 35,000 so far.
Ils sont désormais ici, parmi 35000 autres spectateurs!
But they're here now and 35,000 strong!
Nous avons l'autorisation de voler à 35000 pieds.
So control's just cleared us up to 35,000 feet.
35000 en approche.
Thirty-five thousand and closing.
Je compte faire 35000 dollars l'année prochaine, voilà.
- That's all.
35000 km.
That's nothing.
Ejection à 35000 pieds.
... 5, 4... I've ejected at 35,000 feet.