36 перевод на английский
3,625 параллельный перевод
Je ne savais pas qu'on engageait des gens de 36 ans.
I don't even know if we can hire a 36-year-old.
Je lui ai rendu visite pour ses 36 ans. Rita était là.
I went to Germany for his, uh, 36th birthday.
On a retardé le programme de missiles iranien de 36 mois grâce à un seul agent.
We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.
D'un coup, il est face contre terre, avec 36 chandelles.
Next thing you know, he's face down, birds a-chirpin'.
Heure du décès, 36 heures avant sa découverte.
Puts time of death around 36 hours before discovery.
je ne me soumettrai jamais à un abus criminel. 845 01 : 08 : 36,082 - - 01 : 08 : 41,254 Dehors, de gros flocons de neige se forment sur les toits.
I will not be subjugated to criminal abuse.
50 49 48 47... 46 45... 44 43... 42 41... 40 39... 38 37... 36 35... 34 33... 32 31... 30 29... 28 27... 26 25... 24 23... 22...
50 49 48 47... 46 45... 44 43... 42 41... 40 39... 38 37... 36 35... 34 33... 32 31... 30 29... 28 ... 27... 26 25... 24 23... 22...
L'année d'après, il a battu un record en montant à plus de 10 000 mètres en moins de six minutes.
The next year it enters the record books, making an ascent straight up to 36,000 feet in under six minutes.
2 ans, 4 mais, 18 jours, 36 heures, 15 minutes...
Two years, four months, 18 days 36 hours, 15 minutes.
Catherine LaForte, 36 ans.
Katherine LaForte, 36.
George Dryer prend sa retraite à l'âge de 36 ans.
George Dryer leaves the game at age 36.
Y a 36 000 outils ici et pas un décapsuleur.
Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?
Y a 58 km entre les baies de Santa Cruz et de Monterey.
It's 36 miles across the bay from Santa Cruz to Monterey.
Son prénom est Jamaal Howard il a 36 ans.
His name is Jamaal Howard, age 36.
36 minutes.
36 minutes.
les corps de deux scientifiques ont été retrouvé © dans Chesapeake Bay la nuit dernière après avoir été porté disparu pendant plus de 36 heures.
The bodies of two scientists were found in the Chesapeake Bay last night after having been reported missing for more than 36 hours.
Y a pas 36 façons.
There's only one way to make the turn.
D'accord. 3 - 4-8 55-36-789.
Okay. 3 - 4-8 55-36-789.
32, 33... 34, 35, 36, 37...
32, 33... 34, 35, 36, 37...
Un théâtre de 1000 places, un golf 36 trous et le premier parc à thème amérindien.
A 1000-seat performance theater... 36-hole PGA golf course, and the first Native Adventures theme park.
a 3 mois de retard $ 36,400 être assez
You are three months behind, $ 364 should be enough.
$ 36,400.
$ 364.
Nous allons maintenant continuer à embarquer les rangées 25 à 36 sur le vol 749 pour Chicago.
We will now continue boarding rows 25 through 36 on flight 749 to Chicago.
Il n'y a pas 36 Dmitri à Tree Hill.
How many Dmitris do you know in Tree Hill?
- ( Trémolos ) Le problème, c'est que j'ai 36 ans...
- ( Tremolo ) The problem is that I'm 36...
Presque 36 heures.
'Bout 36 hours.
Je chausse du 36 du pied gauche et du 38 du pied droit.
- One foot is a 6, the other, 8.
36 heures.
36 hours.
- 36 mois, 3 ans.
How do you feel?
1er numéro :
N-36.
J'ai assisté à celui où vous avez dégommé les T-wolves.
I saw the one where you scored 36 against the T-wolves.
36, première.
36, take one!
57,36 % pour le Oui.
57.36 % for the Yes.
Vous savez, je pourrais très bien faire une rétrospective, avec 36 personnes re-créant mes travaux.
You know, I can perfectly make retrospective, 36 people re-performing my piece.
Vous êtes enceinte de combien, ma belle? 36 semaines.
How many weeks are you, sweetie?
Les rats pouvaient courir le labyrinthe pendant 36 heures d'affilée, et leurs capacités à résoudre des problèmes sont montées en flèche.
The rats could run the maze for 36 hours straight, and their problem-solving abilities skyrocketed.
Pas 30, 36 ans, exactement.
30? 36 years, to be exact.
Je peux tirer sur le cul d'un rat à 36 mètres.
I can hit a rat's ass at 40 yards.
J'ai obtenu de la vanille n ° 36, mélangée à des traces de cire.
I got Vanilla # 36 mixed with trace elements of wax.
Il fait du 36, dans sa tête.
He's so happy to be blind.
J'ai passé 36 ans en uniforme, et Kevin Clarke est un des politiciens les plus futés.
I spent 36 years in uniform, and Kevin Clarke is the savviest politician I've ever set eyes on.
À votre âge, il n'y a pas 36 moyens pour aller en Californie.
There's not a lot of ways that someone your age can make it to California on their own.
36 ans
36 years old.
À 19 h 36, il a chargé un MP3, via une clé USB, l'a écouté et l'a tout de suite effacé.
At 7 : 36 he loaded an MP-3 via USB drive, played it, and promptly deleted it.
c'est le pire.
Grace took 36 hours. I don't know. Waiting-waiting's the hardest part.
Pourquoi aurais-je simplement commencé à discerner avec une fille qui rentre par hasard dans ma chambre.
- 35, 36, 37. - Having fun yet, Sanders?
Charlie Enzo, 36 ans.
Charlie enzo, 36 years old.
et alors tu auras... 36 ans.
And you'll be... 34 years old.
2, 3, 7, 24, 33, 36.
2, 3, 7, 24, 33, 36.
Monsieur, on a une alerte. Calvin Mantus s'est échappé d'un hôpital psychiatrique haute sécurité.
So I would tentatively put time of death at more than 36 hours, less than four days.
Trente-six.
36.