Translate.vc / французский → английский / 500
500 перевод на английский
14,378 параллельный перевод
Grand PDG tremblez devant moi
CEOs of Fortune 500 companies tremble before me.
Islamabad est à 4000 bornes.
Islamabad is over 2,500 miles away.
500 munitions dans le canon.
500 rounds in a cannon.
On a seulement 500 cartouches.
We've only got 500 rounds.
Le complexe 27, à 500 km d'ici.
Facility 27, about 300 miles away.
Je ne veux pas vous ruiner, mais ça vous direz de me donner 9500 $?
Well, I don't want to clean you out, But how do you feel about tossing me $ 9,500?
Il y a un sentier à 450 m par là.
There's a narrow lane about 500 yards in that direction.
Ou pourquoi il lui a donné 500 £ en espèces.
Or why he gave Danny £ 500 in cash.
Vous êtes propriétaire d'une entreprise Fortune 500!
You own a fortune 500 company!
J'ai trouvé le nid de sniper sur une crête au bord de la propriété à 450 m.
Found the sniper's nest on a ridge above the property 500 yards away.
Être suspendu dans le vide, tenu juste par une corde et des bouts de ferraille?
Hang off a 500-foot cliff by ropes and those little metal key chains?
J'ai sauvé 29 entreprise qui sont maintenant dans le top 500.
Okay, so maybe I only turned around 29 Fortune 500 companies.
Il a rejoint K and A après avoir sauvé plusieurs douzaines d'entreprises du top 500.
He has come on board with K and A after turning around several dozen Fortune 500 companies.
Il y avait un petit tiroir à l'intérieur avec 500 $ en liquide.
There was a little drawer with about $ 500 in cash in it.
Même les 500 $ sont là, grâce à Dieu.
Even the $ 500 is here, thank God.
On dirait que tu allais très bien sans moi... tu reviens en héros conquérant dans ta Rolls et tes boots à 500 $.
Yeah, it looks like you did just fine without me... come home the big conquering hero in your rolls and your $ 500 boots.
Je vais t'en donner 500 dollars.
I'll give you 500.
Je t'en donne 2 500 dollars.
I've give you 2,500.
Plus de 500 personnes sont mortes en détention après avoir été tasées.
Over 500 people have died in police custody after being tased.
L'impossible, c'est que notre sommelier lui a offert une bouteille à 500 $.
What's not possible is our sommelier comping him a $ 500 bottle.
Personne n'est entré ici depuis 2500 ans.
Nobody's been in here for 2,500 years.
Tu épuises tes provisions à 500 mètres du départ.
You're going to run out of supplies before you've even started.
De la ferme de la famille Fortune 500.
From family farm to Fortune 500.
- 500 yens, et votre reçu. - Merci.
500 yen change and your receipt.
De même, il y a au moins 10 puissance 500 autres univers.
Also, there are something like 10 to the power of 500 universes.
J'ai pris 500 grammes aujourd'hui, mais je crois que c'est 500 grammes de sagesse.
I gained another pound today, but I think it's a pound of knowledge.
- Environ 500.
- Approximately 500
Environ 500?
About 500?
Les 500 premiers membres étaient imaginaires... pour faire penser qu'on avait beaucoup de membres.
The first 500 members were imaginary... To think we had a lot of members.
1,500.
1,500.
On veut distribuer les premiers 1 500 prospectus.
We want to hand out the first 1,500 fliers.
Je ne pense pas que l'acier fonde avant 1500 degrés Celsius.
I don't think steel melts until 1,500 degrees Celsius.
Toutes les semaines, Peter aurait réglé son repas à un restau local avec sa carte et le jour suivant ce montant plus 500 dollars était versé sur son compte.
Every week, Peter would pay for dinner at a local restaurant with his debit card and the next day that amount plus $ 500 would be credited to his account.
Toujours un supplément de 500 dollars et toujours du même compte PayPal.
Always an extra $ 500 and always from the same PayPal account.
Il fait au moins 200 degrés ici.
Whoa, it is, like, 500 degrees in here.
500 000 $.
$ 500,000.
La dernière fois vous aviez 500 navires de guerre à votre disposition.
Last we heard, you had 500 warships at your disposal.
qui n'excède pas les 3 500 hommes. "
"The whole of the king's troops including outposts does not exceed 3,500 men."
Il y a plus de 1500 ans, un homme est arrivé de nulle part,
More than 1,500 years ago a man who came from nowhere,
Vous aurez 300 hommes sur le mont du temple, et vous serez accompagné par 500 gardes du corps.
You'll have 300 men on the temple mount, and you'll be accompanied by 500 bodyguards.
Si je suis au milieu de 500 hommes, comment puis-je être vue?
If I'm in the middle of 500 men, how can I be seen?
Dans le département des entremetteurs, je dirais que nous sommes proches du home run.
In the matchmaking department, I'd say that we are batting.500.
1 500 dollars.
$ 1,500.
Les 3 pour 5 500 $.
Do all three for $ 5,500.
- 5 500 $, mec.
- $ 5,500, buddy.
- 5 500 $!
- $ 5,500!
Environ 500 $ pièce.
About $ 500 a pop.
Comment il pourrait regarder 500 personnes?
How could he look at each person?
- 50 ou 500 euros? - Peu importe.
- Doesn't matter.
Donc, j'ai genre 500 films à voir, tous des classiques.
_
2500 mots sur la différence entre les anions et les cations je le veux sur mon bureau Lundi matin à la première heure.
2,500 words on the difference between anions and cations due on my desk first thing Monday morning.