Translate.vc / французский → английский / 514
514 перевод на английский
65 параллельный перевод
La chambre 514, svp.
Room 514, please.
C'est sur S-M-5-1-4.
We have that on SM-514.
514-0832.
51 4-083 2. [Muttering]
Index 514.
Time index 51 4.
Depuis 2 jours, le vaisseau Vico, parti en mission d'exploration dans une zone de trous noirs, ne répond plus à la base 514.
Two days ago, Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the Black Cluster.
514 00 : 39 : 20,040 - - 00 : 39 : 21,400 Du "miza Ghassemi".
What are you cooking up for us?
Section 514 du code judicaire...
Section 514 of the judicial code of law...
J'ai envie de lui lacérer ses jolies lèvres. Et de l'enterrer dans le désert avec les deux flics. 835 01 : 05 : 19,080 - - 01 : 05 : 21,514 inspecteur, c'est une grenade ying-tao.
I want to slice those pretty lips right off her face and bury her in the desert with those two cops.
Nous venons chercher le corps numéro 20-514.
We're here to take possession of John Doe 20-514.
C'est pas la 714, mais la 514.
- Let me get you the key. - Actually, it's not 714, it's 514.
Message de service, le vaisseau immatriculé ZEX-514, garé au hangar arrière doit être déplacé rapidement, sous peine d'enlèvement.
There is a ship, registration ZEX-514, parked aft of the station - in a handicap space. Will the owner move it A.S.A.P.
Ce sont mes bébés. 514 en tout.
My babies, 514 of them.
Avec 514 bébés araignées courant partout, la grange sera vraiment radieuse!
Wow! With 514 baby spiders all over the place, it's going to be really radiant in the barn!
514-555-5594
You want to talk, call me. 514-555-5594.
Las Vegas 514 "Secrets, Lies and Lamaze"
Las Vegas s5E14.
- 514, vous me recevez?
- Please log in the car!
- Montez en voiture! 514, vous me recevez?
514 answers.
- Cheveux bruns. 17 ans. Myriam Cardin.
Brown hair. 1 7... 514-555-1954.
Mon téléphone est le 514-842...
My phone number is 514-842- -
Les bagages du vol 514 d'Atlanta seront au carrousel 2.
Flight 514 from Atlanta, your luggage will be at Carousel 2.
Tu peux m'appeler au 514 578 36 72.
You can call me in Montreal on 5145783672.
- [Oui, je suis bien au 514 578 20 10? ] - Ouais.
Is this 5145782010?
Marteau de charpentier en acier modèle N ° 514.
Grant 24-ounce steel framing hammer, model number 514.
Quelqu'un sait où se trouve la 514?
Does anybody know where Room 514 is?
Avec le reflet de la mer et des nuages dans sa porte, le grand oiseau argenté prend son essor à 514,9 Km d'altitude.
With the sea and clouds of Earth reflecting on its door... the great silver bird was released to soar in orbit 320 miles above us.
Teodore Hotel, suite 514.
The Teodore Hotel, suite 514.
Teodore, suite 514.
The Teodore, suite 514.
Ils sont au Teodore Hotel, suite 514.
They are at the Teodore Hotel, suite 514.
Il est au Teodore Hotel, suite 514.
He's in the Teodore Hotel, suite 514.
Teodore Hotel, Suite 514.
The Teodore Hotel, Suite 514.
La cible est dans la chambre 514.
Target is in room 514.
Notre cible, Tarin Faroush, est dans la chambre 514.
Our target, Tarin Faroush, is in room 514.
- Chambre 514, juste à côté de Mlle Van der Beck.
- Room 514, next to Miss Van der Beck.
Deux étages au dessus, dans la chambre 514, un couple fait l'amour....
Two floors up, in room number 514, some people are making love.
Bienvenue à bord d'Avias Airway, vol 514 pour São Paolo.
Once again, welcome aboard avlas airways flight 514 To sao paolo.
Un terroriste est sur le vol 514.
There's a terrorist on flight 514.
Alors, il y a une bombe sur le 514.
Okay, fine, there's a bomb on flight 514.
- Qui a Avias 514?
Who's got avlas 514?
Avias 514, annulez le décollage.
Avias 514, cancel takeoff.
514, ici la tour de Miami, vous recevez?
514, this is miami tower, do you copy?
Répondez, avias 514!
Acknowledge, avlas 514!
Pour tout le monde, le vol 514 vole vers le Brésil, le temps de trouver une autre explication.
As far as everyone's concerned, Flight 514 is still en route to Brazil while we decide on an alternative narrative to tell the public.
M. le Président, vous réalisez que les 183 passagers à bord de vol 514 n'ont plus trop de temps à vivre.
Mr. President, I assume by now you realize the 183 passengers aboard Flight 514 do not have long to live.
Vous parlez du vol Avias 514?
Are you talking about Avias Flight 514?
La Maison Blanche vient d'annoncer que les passagers du vol Avias 514 se remettent des effets de la substance trouvée à bord.
The white house just released a statement that the passengers of Avias 514 are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.
Aujourd'hui, un nouvel élément dans l'histoire du vol Avias 514.
Today, a new development in the story of Avias flight 514.
Le président interroge le pilote de l'Avias 514 ce matin... Michael Buchanan.
The President interviewed the pilot from Avias 514 this morning- - uh, Michael Buchanan.
514 The Polarizing Express
♪ your worst inhibitions ♪ ♪ tend to psych you out in the end ♪
514 livres, 17 shillings et 6 pence.
514 pounds, 17 shillings and sixpence.
514, répondez.
514 answers.
Avias 514, dernier avertissement.
Mike! Avias 514, this is your final warning.