55 перевод на английский
2,245 параллельный перевод
Pouls : 55.
Heart rate : 55.
Le 21 Juin, à 21 : 55, pendant une rotation de routine entre mon partenaire et moi-même
The 21st of june, 9 : 55 PM, during a routine changeover between my partner and myself.
Heureusement, une fois rentré à la maison, j'avais déjà calculé qu'il me faudrait 55 minutes d'interval-training, niveau moyen, sur mon vélo elliptique pour évacuer, j'ai bien réfléchi et j'ai jeté cette immondice à la poubelle.
Thank God, by the time I got home, I had already calculated that it would take me 55 minutes of medium-intensity interval training on my elliptical machine to work it off, thought better of the whole thing, and dumped the foul thing in the trash.
Je suis à 90 et j'ai le pied au plancher.
I'm doing 55 and I'm putting my foot down.
15 h 55 - Davis, était au fond près des frigos.
That guy Davis was in the back by the coolers.
Cap Canaveral, à 55 km.
Cape canaveral, 30 miles.
Il est exactement 2 h 55 et 44 secondes dans le Pacifique...
Yeah, it is exactly 2 : 55 AM and 44 seconds Pacific time...
Et 1 h 55 à Moscou...
And 1 : 55 PM in Moscow...
Demain soir à 19 h 55.
Tomorrow evening, 7 : 55.
Messieurs, dans cette caisse cylindrique en aluminium, il y a 55 litres d'alcool malté.
Gentlemen, inside this cylindrical casing of aluminium, lies 55 metric litres of malted alcohol.
La victime est Harold Dixon, 55 ans.
Victim's a Harold Dixon, 55.
Disons 55 000, et ça inclut les frais d'expédition pour le New Jersey.
55 would work but that includes shipping to Jersey.
Il faisait 55 kilomètres tous les jours en bus.
He was taking the bus 30 miles a day.
J'ai une offre à 55 000 $.
At $ 55,000 against you.
55 bons kilos.
A Healthy 120 Pounds.
Ce n'est pas possible qu'elle pèse 55 kilos.
There's No Way She Weighs 120 Pounds.
G-55.
G55.
Papa, je crois que la 55 est à 3 km.
Dad, I think the 55 is about a mile up ahead.
Apparemment, ils ont pas encore signé, donc je suis resté debout pour tenter de mémoriser 55 pages de conneries sur l'immobilier.
Apparently they haven't signed yet, so so I was up all night trying to memorize 55 pages of real-estate bullshit.
{ \ pos ( 192,55 ) } Bonjour à tous, c'est Chris. Bienvenue à Chrétien et Ado.
Good early morning and welcome to I was a teenage christian, I'm Chris.
55, 65...
55, 65...
Des secours viennent d'arriver.
That's a 10-55 on the bus.
Des secours viennent d'arriver.
10-55 on the bus.
Je pense qu'on devrait proposer 55 la part de marché.
I think that we should offer 55 a share.
Donc toute la récolte vendu sur pied pour un total de 55.000 marks.
His entire harvest for 55 thousand marks courant.
Et les 55.000 marks que tu as payé pour la récolte.
The 55,000 marks courant you gave to Maiboom...
- Ça fait 55 mn, effectivement. - Cassé.
All right it's 55 minutes.
Il est 17h55.
It's 17.55.
Endetté de 55 000 dollars.
55 K in the red.
55 dollars et j'arrête.
- It's $ 55 to get me to stop.
Filez-moi 55 dollars.
It's $ 55.
On se demande pourquoi les matons ont une espérance de vie de 55 ans.
People wonder why prison guards... have an average life expectancy of only 55 years.
Je ne sais pas...
You know, the... the belt's 2.55. I don't know.
Il sert que pour les pick-ups de 1955.
Uh, well, not much call for it unless you own a'55 pickup.
De Juin 1955 à Avril 1958.
June'55 to april'58.
Les Tigres sont toujours en retard, 56-55.
Tigers trail 56-55. Chris worley with a chance to take the lead.
Numéro 55, c'est prêt!
55, you're all set!
A 55 ans, tu y as droit.
You can claim your pension at 55 here.
Article 55 du Journal officiel... tout contrevenant au contrat sera jugé devant le tribunal... "
Under article 55 ofthe official gazette... all disputes will be solved before authorized court.
Vol 810. Heure estimée d'arrivée, 9 h 55.
Flight 810 estimated time of arrival :
- Il est 15 h 55.
- It's five minutes to.
- Cinquante, 55 peut-être.
- Fifty, 55 maybe.
Surtout l'hiver par - 55 ° où j'ai eu une défaillance rénale.
and I had dual kidney failure.
55 % de sucre.
55 % sugar.
On va avoir besoin d'un baril d'eau bouillante et un peu...
We're gonna need a 55-gallon drum of boiling water
Je n'ai pas dormi dans un lit depuis 55 ans.
IT'S BEEN 55 YEARS SINCE I SLEPT IN A BED,
Il lui devait pour 55 000 $ de couronnes.
He still owed him 55 grand for a full set of crowns.
Qui dit 55?
Fifty-five thousand?
Homme blanc, entre 35 et 55 ans.
White male, 35 to 55.
Vol 323.
9 : 55 a.m.
130 00 : 07 : 55,400 - - 00 : 07 : 56,847 Soyons bien clairs.
Let's get that straight.