584 перевод на английский

1 78 m. Un mélange d'oxygène et d'hélium nous donne 8 mn à cette profondeur.

584 feet. An oxygen-helium mix at that depth gives us eight minutes.

Nous sommes arrivés à notre rendez-vous avec l'USS Victory, trois jours avant la date prévue.

We have arrived on station at coordinates 3629 by 584, three days early for our rendezvous with the USS Victory.

- 584 et 21 4 / 1, 000.

- 584 and 214 / 1,000.

lci unité 584.

Unit 584-Adam.

Bien reçu, 584, Vous avez carte blanche,

You are cleared for maneuver.

Central, ici unité 584. C'est un code 4.

Dispatch, Unit 584 is a Code Four.

Marines blessés, position 671584.

Nin grid 671 584.

Oui, Monsieur. Je crois que chacun de ces pics est une demande de code d'autorisation par la Porte d'arrivée.

Well as far as our computer is concerned the dialling sequence to P3X-584 ran perfectly normal.

Comment le MALP est-il arrivé sur 584? La télémétrie a confirmé qu'il était sur la bonne planète.

Actually, more like a series of bumps.

Je crois que le système de sécurité de 584 filtre les entrants suivant un certain protocole.

Exactly 8.5 seconds apart. Well, that explains everything.

J'ai calculé que le Prométhée mettrait 2 semaines pour atteindre 584 à vitesse maximale.

If the correct authorisation code is not entered in time, we are prevented from reaching the planet.

Espérons que ça forcera la Porte de 584 à retenir le MALP et à demander le code d'autorisation.

Which makes me curious as to what's being hidden there. Always want what you can't have.

Très bien, voyons ce qui cloche.

Hopefully, the organic material will force the 584 Gate to hold the MALP and ask for an authorisation code.

Je doute qu'on puisse amener ici celui de 584.

Plus it says he had to reproduce his DNA.

S'il est conscient de son stade d'évolution, et je vous parie n'importe quoi qu'il l'est, il est possible que la seule chose qui l'empêche de s'élever est qu'il ne sait pas encore comment faire.

- Options? - Put him back in his pod. I doubt we'd be able to get the one from 584 back here.

Sans me soucier des conséquences pour ce commandement.

I'm having Khalek transferred back to his stasis pod on 584, immediately.

Mauvaise idée. 584 est le dernier endroit où nous devons l'emmener.

Bad idea. 584 is the last place we should be taking him right now.

Le seul endroit où on ne doit pas l'envoyer c'est ce labo sur 584...

The one place we can't send him to, is the lab on 584. I bet he's been waiting for us to try.

J'ai trafiqué le transfert d'appel de 584, pour recomposer vers ici.

Medical team to level 28! Base is secure!

Cela pourrait être le spotqui obtiendrait le meilleur audimate national 692 00 : 42 : 32,650 - - 00 : 42 : 34,584 Je sais pas.

This could be the thing that gets you a national spot.

Non, c'est tout ce que j'ai. 5-8-4.

No, that's all I've got. 584.

Okay, ça fait 584,34 $.

Okay, that's $ 584.34.

01 : 42 : 08,083 - - 01 : 42 : 10,584 JOUR 3096

01 : 42 : 08,083 - - 01 : 42 : 10,584 Day 3096

Tai Yue, mène l'Equipe. 01 : 04 : 53,584 - - 01 : 04 : 54,834 cherchez encore!

Tai Yue, lead the Hit Team in a search.

55, 89, 144 233, 377, 610... 987, 1597, 2584.

55, 89, 144, 233, 377, 610. 987, 1.597, 2,584.

Doublé pour trois Go. 3 584.

Double for Three Go. 3584

323 à 584.

323 to 584.

Oh Zut! 764 00 : 43 : 57,667 - - 00 : 43 : 59,584 Je veux... bien! Félicitations!

Oh darn.

J'ai vérifié notre position en fonction des étoiles connues.

We weren't on P3X-584, Sir.

Nous n'étions pas sur P3X-584, Monsieur.

Somehow, we got sent to a different planet.

Je reçois la demande d'autorisation de la Porte.

I've calculated it'll take the Prometheus two weeks to reach 584 at maximum speed. If the Ori are constructing a Supergate, then we may not have that much time.

Je fais transférer Khalek jusqu'à sa chambre de stase sur 584, immédiatement.

Ultimately, the decision is mine!

Vous devez payer pour Mr. Cho. 3 584 plus 1 792 points.

You have to pay for Mr. CHO. 3584 plus 1792 points... 5376 points times $ 50G...